1
00:01:00,060 --> 00:01:02,020
<i>اگلے پانچ دنوں میں...</i>

2
00:01:02,480 --> 00:01:04,270
<i>مزن آئے گا۔</i>

3
00:01:10,650 --> 00:01:13,190
<i>مجھے بیت کے طور پر استعمال کریں...</i>

4
00:01:14,110 --> 00:01:16,910
<i>اور موزن کا سر کاٹ دیا۔</i>

5
00:01:20,660 --> 00:01:24,620
<i>آپ کو ایسا کیا لگتا ہے؟</i>

6
00:01:27,510 --> 00:01:28,936
<i>صرف میری وجدان۔</i>

7
00:01:28,960 --> 00:01:30,380
<i>بس یہی ہے۔</i>

8
00:01:31,010 --> 00:01:32,760
<i>کوئی وجہ نہیں۔</i>

9
00:01:33,300 --> 00:01:36,826
<i>دوسرے بچے... متفق نہیں ہوں گے...</i>

10
00:01:36,850 --> 00:01:43,770
<i>مجھے بیت کے طور پر استعمال کرنا۔</i>

11
00:01:44,640 --> 00:01:47,626
<i>صرف آپ ہی ہیں جن سے میں پوچھ سکتا ہوں...</i>

12
00:01:47,650 --> 00:01:49,150
<i>Gyomei.</i>

13
00:01:51,190 --> 00:01:54,530
<i>اگر آپ اس کا سر قلم کر دیں تو بھی وہ نہیں مرے گا۔</i>

14
00:01:56,620 --> 00:01:59,660
<i>واحد چیز جو مزن کو تباہ کر سکتی ہے...</i>

15
00:02:00,120 --> 00:02:03,790
<i>سب سے زیادہ امکان سورج کی روشنی ہے۔</i>

16
00:02:04,790 --> 00:02:07,646
<i>اگر وہ اس کے بعد بھی نہیں مرتا
تم نے اس کا سر تباہ کر دیا ہے...</i>

17
00:02:07,670 --> 00:02:10,000
<i>آپ اس میں ہوں گے...</i>

18
00:02:10,550 --> 00:02:14,210
<i>سورج کے طلوع ہونے تک ختم ہونے والی جنگ کے لیے۔</i>

19
00:02:15,640 --> 00:02:16,760
<i>سمجھا۔</i>

20
00:02:18,310 --> 00:02:21,260
<i>اگر یہ آپ کی مرضی ہے، ماسٹر۔</i>

21
00:02:24,680 --> 00:02:26,230
<i>آپ کا شکریہ۔</i>

22
00:02:32,070 --> 00:02:33,480
<i>براہ کرم...</i>

23
00:02:33,860 --> 00:02:35,830
<i>مزید نہ ہونے دیں...</i>

24
00:02:36,160 --> 00:02:39,200
<i>میرے قیمتی بچے مر گئے۔</i>

25
00:02:39,580 --> 00:02:42,530
<i>یہ میری خواہش ہے۔</i>

26
00:03:00,720 --> 00:03:04,300
تو، آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے
مجھے ایک کونے میں لے گئے؟

27
00:03:06,110 --> 00:03:09,586
تم سب سیدھے جہنم میں جانے والے ہو!

28
00:03:09,610 --> 00:03:11,916
تم شیطان کے قاتلوں کو دیکھ رہے ہو!

29
00:03:11,940 --> 00:03:14,770
آج رات، میں قتل عام کرنے جا رہا ہوں۔
آپ میں سے ہر ایک!

30
00:03:19,820 --> 00:03:22,280
تم وہ ہو جو جہنم میں جا رہے ہو، موزن!

31
00:03:22,620 --> 00:03:24,450
آپ دور نہیں ہو رہے ہیں، کوئی بات نہیں!

32
00:03:25,370 --> 00:03:27,306
یہ کرو، پھر!

33
00:03:27,330 --> 00:03:29,290
آئیے دیکھتے ہیں آپ کوشش کریں...

34
00:03:29,670 --> 00:03:31,960
تنجیرو کمادو!

35
00:03:34,540 --> 00:03:36,220
{\an8}میں تمہیں بالکل شکست دوں گا...

36
00:03:37,760 --> 00:03:40,340
موزن کبوتسوجی!

37
00:03:51,940 --> 00:03:53,100
<i>یہ جگہ کیا ہے؟</i>

38
00:03:54,350 --> 00:03:56,700
<i>افقی طور پر، عمودی طور پر،
یہ سب گڑبڑ ہے!</i>

39
00:03:57,530 --> 00:03:59,570
<i>کیا یہ بنایا گیا تھا...</i>

40
00:03:57,530 --> 00:03:59,030
{\an8}مار ڈالو

41
00:03:59,570 --> 00:04:01,280
<i>دشمن کے بلڈ ڈیمن آرٹ کے ساتھ؟</i>

42
00:04:04,030 --> 00:04:06,290
<i>مجھے نہیں معلوم
میرے ارد گرد کیا ہو رہا ہے...</i>

43
00:04:06,620 --> 00:04:09,040
<i>لیکن میں محترمہ تمایو کو جانتا ہوں۔
موزن کو پکڑے ہوئے تھا!</i>

44
00:04:10,540 --> 00:04:11,540
<i>لیکن...</i>

45
00:04:11,960 --> 00:04:13,750
<i>کون جانتا ہے کہ وہ کتنی دیر تک چل سکتی ہے؟</i>

46
00:04:16,470 --> 00:04:18,130
پرسکون ہو جاؤ، کنروجی!

47
00:04:18,800 --> 00:04:20,130
R-ٹھیک ہے!

48
00:04:20,510 --> 00:04:21,630
میرے ساتھ رہو!

49
00:05:16,820 --> 00:05:20,110
<i>مجھے جلد از جلد موزان پہنچنا ہے۔
اور اسے شکست دیں!</i>

50
00:05:21,110 --> 00:05:22,530
<i>جتنی جلدی ممکن ہو!</i>

51
00:05:30,790 --> 00:05:31,830
<i>یہ نیچے ہے!</i>

52
00:05:32,500 --> 00:05:34,306
<i>اگر میں اس سے ٹکرایا تو مجھے مار دیا جائے گا!</i>

53
00:05:34,330 --> 00:05:40,090
{\an8}تباہ کریں۔

54
00:05:34,700 --> 00:05:38,920
<i>میں اپنی رفتار کو تبدیل کرنے کے لیے ایک اقدام استعمال کروں گا۔
اور پکڑنے کے لیے کچھ تلاش کریں!</i>

55
00:05:42,420 --> 00:05:43,776
<i>میں غیر متوازن ہوں!</i>

56
00:05:43,800 --> 00:05:47,100
<i>زوال کا دباؤ
مجھے اپنے آپ کو محنت کرنے سے روک رہا ہے!</i>

57
00:05:49,390 --> 00:05:50,390
{\an9}تباہ کنندہ
شیطانوں کی

58
00:06:11,620 --> 00:06:12,790
مسٹر جی...

59
00:06:35,720 --> 00:06:36,940
تم ٹھیک ہو؟

60
00:06:39,020 --> 00:06:39,877
جی ہاں!

61
00:06:39,901 --> 00:06:41,400
آپ کا بہت بہت شکریہ!

62
00:06:43,230 --> 00:06:44,440
تم نے مجھے بچا لیا...

63
00:06:46,580 --> 00:06:47,716
<i>پانی کی سانس لینا...</i>

64
00:06:47,740 --> 00:06:48,910
<i>پہلا فارم...</i>

65
00:06:49,280 --> 00:06:51,120
<i>پانی کی سطح سلیش!</i>

66
00:06:52,990 --> 00:06:54,030
تنجیرو!

67
00:07:16,310 --> 00:07:17,910
<i>- پانی کی سانس لینا...
- پانی کی سانس لینا...</i>

68
00:07:18,190 --> 00:07:19,310
<i>چھٹا فارم...</i>

69
00:07:19,560 --> 00:07:20,730
<i>تیسری شکل...</i>

70
00:07:22,690 --> 00:07:24,286
<i>بھنور!</i>

71
00:07:24,310 --> 00:07:25,730
<i>بہتا ہوا رقص!</i>

72
00:07:33,700 --> 00:07:36,040
<i>مسٹر Giyu بہت حیرت انگیز ہے۔</i>

73
00:07:36,380 --> 00:07:39,476
<i>وہ میری ہلکی سی حرکت سے بتا سکتا ہے۔
میں جس حرکت کو استعمال کرنے جا رہا ہوں۔</i>

74
00:07:39,500 --> 00:07:43,920
<i>پھر وہ اپنے آپ کو ایک طرح سے اتارتا ہے۔
جو ہمیں ایک دوسرے کو کاٹنے سے روکتا ہے۔</i>

75
00:07:44,250 --> 00:07:46,260
<i>وہ ناقابل یقین ہے!</i>

76
00:07:46,680 --> 00:07:48,840
<i>اس وقت اس کے دماغ میں کیا چل رہا ہے؟</i>

77
00:07:51,590 --> 00:07:52,970
یہ ہونا چاہیے...

78
00:07:53,470 --> 00:07:57,310
وہ شیطان کی بنیاد Shinazugawa
اور Iguro کا ذکر کیا.

79
00:08:00,480 --> 00:08:01,876
مطلب کہ...

80
00:08:01,900 --> 00:08:04,956
کبوتسوجی نے ہم سب کو یہاں جمع کیا ہوگا...

81
00:08:04,980 --> 00:08:07,910
حشرہ کو مٹانے کے لیے
اور ڈیمن سلیئر کور۔

82
00:08:09,320 --> 00:08:13,450
یہاں سے اندر،
ہمیں اور بھی زیادہ چوکس رہنے کی ضرورت ہوگی۔

83
00:08:13,990 --> 00:08:15,320
ٹھیک ہے!

84
00:08:16,370 --> 00:08:19,540
{\an8}پٹر پیٹر

85
00:08:17,000 --> 00:08:17,846
چلو۔

86
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
ٹھیک ہے!

87
00:08:41,310 --> 00:08:42,616
<i>سانپ کی سانسیں...</i>

88
00:08:42,640 --> 00:08:43,980
<i>پانچواں فارم...</i>

89
00:08:51,200 --> 00:08:52,990
<i>سلدرنگ سانپ!</i>

90
00:08:55,900 --> 00:08:58,040
کنروجی سے دور رہو...

91
00:08:58,460 --> 00:08:59,660
تم گندے!

92
00:09:01,500 --> 00:09:03,790
<i>مسٹر اگورو، تم بہت شاندار ہو!</i>

93
00:09:04,910 --> 00:09:05,847
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

94
00:09:05,871 --> 00:09:06,986
ہرگز نہیں!

95
00:09:07,010 --> 00:09:07,816
چلو پھر۔

96
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
ٹھیک ہے!

97
00:09:29,530 --> 00:09:30,530
ٹوکیٹو!

98
00:09:37,790 --> 00:09:40,176
{\an8}یہ شیطانوں کا ایک بہت بڑا گروہ ہے۔

99
00:09:40,200 --> 00:09:43,410
{\an8}ایسا لگتا ہے کہ انہیں دیا گیا ہے۔
نچلے درجے کے اختیارات۔

100
00:09:43,790 --> 00:09:47,170
{\an8}ان کا استعمال ہمیں نیچا دکھانے کے لیے کیا جا رہا ہے۔

101
00:09:52,800 --> 00:09:54,510
ماسٹر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

102
00:09:55,130 --> 00:09:57,470
وہ ہم سے آگے نکل گیا۔

103
00:09:58,640 --> 00:10:00,930
یہ ایک شاندار انجام تھا۔

104
00:10:02,310 --> 00:10:03,520
ماسٹر...

105
00:10:03,930 --> 00:10:07,780
کبھی غلطی نہیں کرے گا
جیسے کسی شیطان کو اسے ڈھونڈنے کی اجازت دینا۔

106
00:10:08,150 --> 00:10:09,820
کیا اس نے اپنے آپ کو بیت الخلاء کے طور پر استعمال کیا؟

107
00:10:10,820 --> 00:10:11,980
یہ ٹھیک ہے۔

108
00:10:12,440 --> 00:10:15,530
کیونکہ اس کے پاس زندہ رہنے کے لیے زیادہ وقت نہیں تھا۔

109
00:10:21,910 --> 00:10:23,370
ماسٹر...

110
00:10:30,300 --> 00:10:32,106
جب میں منڈلا رہا تھا...

111
00:10:32,130 --> 00:10:34,226
زندگی اور موت کے درمیان...

112
00:10:34,250 --> 00:10:36,350
شیطان کے حملے کے بعد...

113
00:10:37,350 --> 00:10:39,680
ماسٹر میرے لئے وہاں تھا
پورے وقت.

114
00:10:41,890 --> 00:10:44,260
اس نے ہر کور ممبر کے لیے ایسا ہی کیا...

115
00:10:44,600 --> 00:10:46,650
اپنے آخری لمحات میں۔

116
00:10:48,820 --> 00:10:50,520
باپ کی طرح۔

117
00:10:52,480 --> 00:10:54,836
جی ہاں میں جانتا ہوں

118
00:10:54,860 --> 00:11:00,370
{\an9}تباہ کریں۔

119
00:10:55,690 --> 00:10:57,966
موزن نے نہ صرف میرے بھائی کو مجھ سے چھین لیا...

120
00:10:57,990 --> 00:11:00,370
لیکن ہمارے والد بھی۔

121
00:11:01,240 --> 00:11:02,450
لعنت اس پر...

122
00:11:02,780 --> 00:11:03,870
موزن!

123
00:11:04,490 --> 00:11:06,816
میں اسے موت کے گھاٹ اتارنے جا رہا ہوں!

124
00:11:06,840 --> 00:11:09,130
میں اسے دکھاؤں گا کہ جہنم کیسا لگتا ہے!

125
00:11:09,790 --> 00:11:11,290
فکر نہ کرو۔

126
00:11:15,920 --> 00:11:18,930
ہم سب اسی طرح محسوس کرتے ہیں۔

127
00:11:25,890 --> 00:11:27,360
<i>ماسٹر...</i>

128
00:11:29,860 --> 00:11:31,610
<i>میں آپ کی حفاظت نہیں کر سکا۔</i>

129
00:11:47,290 --> 00:11:50,420
آپ کی کم عمری کی کوئی انتہا نہیں ہے۔

130
00:11:53,630 --> 00:11:55,806
{\an8}مجھے دکھائیں کہ آپ کے پاس کیا ہے!

131
00:11:55,830 --> 00:11:58,470
{\an8}میں تم میں سے ہر آخری کو مار دوں گا!

132
00:12:07,600 --> 00:12:08,770
آ رہا ہے...

133
00:12:09,150 --> 00:12:10,480
کے ذریعے!

134
00:12:13,520 --> 00:12:15,770
مزید گرنا، ہہ؟

135
00:12:17,280 --> 00:12:20,360
میں اس پاگل جگہ پر ختم ہوا۔
بغیر کسی وارننگ کے...

136
00:12:20,950 --> 00:12:24,530
لیکن شیطانوں کی ایک پوری کشتی ہے،
تو یہ بہترین جگہ ہے...

137
00:12:25,360 --> 00:12:27,580
میری تربیت کے نتائج کو جانچنے کے لیے!

138
00:12:37,880 --> 00:12:39,340
<i>یہ جگہ کیا ہے؟</i>

139
00:12:39,590 --> 00:12:42,050
<i>کیا یہ شیطان کا ہیڈکوارٹر ہے؟
باقی کہاں ہیں؟</i>

140
00:12:42,880 --> 00:12:44,090
<i>بڑا بھائی...</i>

141
00:12:45,340 --> 00:12:47,600
<i>براہ کرم بھی محفوظ رہیں، بڑے بھائی!</i>

142
00:12:52,350 --> 00:12:54,060
<i>میں نے ابھی ایک آواز سنی۔</i>

143
00:12:54,730 --> 00:12:56,820
<i>وہ کہیں قریب ہی ہو سکتا ہے!</i>

144
00:13:02,530 --> 00:13:04,400
میں اسے کبھی معاف نہیں کروں گا!

145
00:13:05,780 --> 00:13:06,910
کوئی راستہ نہیں...

146
00:13:07,210 --> 00:13:09,410
کیا میں اسے کبھی معاف کرنے والا ہوں!

147
00:13:33,850 --> 00:13:35,890
<i>اس سے خون کی بو آتی ہے۔</i>

148
00:13:44,610 --> 00:13:46,190
<i>یہ جگہ کیا ہے؟</i>

149
00:14:05,460 --> 00:14:07,640
اوہ میرے، یہاں کوئی ہے؟

150
00:14:07,890 --> 00:14:09,637
{\an8}بالائی دو

151
00:14:09,661 --> 00:14:10,850
واہ، اور تم ایک لڑکی ہو!

152
00:14:11,720 --> 00:14:15,100
تم بہت جوان اور سوادج لگ رہے ہو!

153
00:14:15,930 --> 00:14:19,820
مجھے بعد میں اس کے لیے نکیم کا شکریہ ادا کرنا پڑے گا۔

154
00:14:35,040 --> 00:14:36,500
<i>شنوبو...</i>

155
00:14:37,880 --> 00:14:40,210
<i>ڈیمن سلیئر کور کو چھوڑ دو۔</i>

156
00:14:41,750 --> 00:14:44,710
<i>میں جانتا ہوں کہ آپ سخت کوشش کر رہے ہیں۔</i>

157
00:14:45,090 --> 00:14:47,890
<i>آپ واقعی اپنا سب کچھ دے رہے ہیں...</i>

158
00:14:48,760 --> 00:14:51,640
<i>لیکن شنوبو، آپ شاید...</i>

159
00:14:56,900 --> 00:15:00,730
<i>میں چاہتا ہوں کہ آپ خوش رہیں
کسی بھی عام لڑکی کی طرح...</i>

160
00:15:01,480 --> 00:15:04,570
<i>اور اس وقت تک زندہ رہیں جب تک کہ آپ بوڑھے نہ ہوں۔</i>

161
00:15:05,730 --> 00:15:13,730
{\an4}تباہ کنندہ
شیطانوں کی

162
00:15:06,580 --> 00:15:07,700
<i>آپ پہلے ہی کر چکے ہیں...</i>

163
00:15:08,080 --> 00:15:09,466
<i>کافی ہو گیا۔</i>

164
00:15:09,490 --> 00:15:10,676
<i>نہیں!</i>

165
00:15:10,700 --> 00:15:12,346
<i>میں چھوڑ نہیں رہا ہوں!</i>

166
00:15:12,370 --> 00:15:14,966
<i>میں تم سے بدلہ لینے جا رہا ہوں۔
اگر یہ آخری چیز ہے جو میں کرتا ہوں!</i>

167
00:15:14,990 --> 00:15:16,356
<i>مجھے بتائیں!</i>

168
00:15:16,380 --> 00:15:17,726
<i>شیطان کیسا لگتا تھا؟</i>

169
00:15:17,750 --> 00:15:20,000
<i>آپ کو کس کمینے نے پکڑا؟</i>

170
00:15:20,340 --> 00:15:22,436
<i>مجھے بتاؤ، بڑی بہن!</i>

171
00:15:22,460 --> 00:15:24,356
<i>براہ کرم!</i>

172
00:15:24,380 --> 00:15:28,510
<i>میں کبھی بھی نارمل زندگی نہیں گزار سکتا
جب کسی نے آپ کے ساتھ ایسا کیا!</i>

173
00:15:29,010 --> 00:15:30,390
<i>بڑی بہن!</i>

174
00:15:34,850 --> 00:15:36,400
{\an8}<i>یہ ایک شیطان تھا...</i>

175
00:15:36,770 --> 00:15:39,650
<i>جو اس کی طرح لگتا تھا۔
اس کے سر پر خون بہایا

176
00:15:41,190 --> 00:15:42,520
اچھا، اچھا...

177
00:15:42,860 --> 00:15:44,360
آپ سے مل کر اچھا لگا!

178
00:15:44,690 --> 00:15:47,070
میرا نام ڈوما ہے۔

179
00:15:47,530 --> 00:15:50,910
کتنی شاندار رات ہے۔

180
00:15:52,120 --> 00:15:54,910
<i>اس کے چہرے پر ایک لاپرواہ مسکراہٹ کے ساتھ...</i>

181
00:15:55,700 --> 00:15:59,420
<i>وہ پرسکون، نرم انداز میں بولتا ہے۔</i>

182
00:16:01,290 --> 00:16:03,670
H- میری مدد کرو...

183
00:16:03,920 --> 00:16:04,920
براہ کرم میری مدد کریں!

184
00:16:05,290 --> 00:16:07,026
شش!

185
00:16:07,050 --> 00:16:08,890
کیا آپ نہیں دیکھ سکتے کہ میں بات کر رہا ہوں؟

186
00:16:14,090 --> 00:16:15,800
تم ٹھیک ہو؟

187
00:16:16,180 --> 00:16:18,536
{\an8}واہ! تم تیز ہو!

188
00:16:18,560 --> 00:16:20,270
{\an8}کیا آپ ہاشیرہ ہیں؟

189
00:16:28,990 --> 00:16:30,796
اوہ، فکر نہ کرو!

190
00:16:30,820 --> 00:16:33,086
آپ اسے وہاں چھوڑ سکتے ہیں۔

191
00:16:33,110 --> 00:16:35,546
میں اسے بعد میں ضرور کھاؤں گا۔

192
00:16:35,570 --> 00:16:36,830
Upsy-daisy.

193
00:16:38,620 --> 00:16:39,870
<i>ہتھیار...</i>

194
00:16:40,580 --> 00:16:42,250
<i>اس شیطان نے چلایا...</i>

195
00:16:42,830 --> 00:16:45,500
<i>تیز پرستاروں کا ایک جوڑا تھا۔</i>

196
00:16:48,340 --> 00:16:52,260
میں اس کا بانی ہوں۔
ابدی جنت کا ایمان۔

197
00:16:52,630 --> 00:16:56,180
میرا کام خوشی حاصل کرنا ہے۔
اپنے تمام بندوں کے ساتھ۔

198
00:16:56,600 --> 00:16:59,480
تو، میں اس بات کا یقین کروں گا
اس لڑکی کو بھی صاف کرو۔

199
00:17:00,770 --> 00:17:02,576
<i>یہ لڑکا...</i>

200
00:17:02,600 --> 00:17:05,350
<i>وہ شیطان ہے جس نے میری بڑی بہن کو مارا۔</i>

201
00:17:06,450 --> 00:17:08,506
سب کی خوشی؟

202
00:17:08,530 --> 00:17:10,110
تم کتنے دھوکے میں ہو؟

203
00:17:10,530 --> 00:17:13,966
یہ لڑکی ناگوار تھی۔
اور مدد کے لیے پکار رہا ہے۔

204
00:17:13,990 --> 00:17:16,400
اور کیا اسی لیے میں نے اسے بچایا نہیں؟

205
00:17:16,710 --> 00:17:19,686
اس لڑکی کو اب کوئی تکلیف نہیں ہے۔

206
00:17:19,710 --> 00:17:23,160
وہ اب تکلیف میں نہیں ہے۔
اور اب خوف میں نہیں.

207
00:17:23,750 --> 00:17:26,606
ہر کوئی موت سے ڈرتا ہے، تم جانتے ہو۔

208
00:17:26,630 --> 00:17:29,486
لہذا، میں انہیں کھا کر ان پر احسان کرتا ہوں۔

209
00:17:29,510 --> 00:17:32,066
وہ میرے ساتھ رہنا چاہتے ہیں۔

210
00:17:32,090 --> 00:17:34,170
تمام ابدیت کے لیے!

211
00:17:34,720 --> 00:17:39,286
اپنے پیروکاروں کو بچانے کے لیے، میں ان میں شامل ہوں۔
خواہشات، ان کا خون اور ان کا گوشت...

212
00:17:39,310 --> 00:17:42,036
اور ان کی رہنمائی...

213
00:17:42,060 --> 00:17:44,810
کبھی زیادہ بلندیوں تک۔

214
00:17:45,060 --> 00:17:48,046
آپ شاید اپنے صحیح دماغ میں نہیں ہو سکتے۔

215
00:17:48,070 --> 00:17:50,336
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ ذہنی طور پر ٹھیک ہیں؟

216
00:17:50,360 --> 00:17:52,320
آپ واقعی میں مجھے چپکانا چاہتے ہیں!

217
00:17:52,820 --> 00:17:54,320
کیا؟

218
00:17:55,070 --> 00:17:58,806
ہم صرف ملے ہیں،
لیکن تم سخت دشمنی کر رہے ہو۔

219
00:17:58,830 --> 00:18:00,330
اوہ! میں دیکھتا ہوں۔

220
00:18:00,830 --> 00:18:02,676
تم بیچاری۔

221
00:18:02,700 --> 00:18:05,330
آپ ضرور گزرے ہوں گے۔
کچھ ناقابل برداشت.

222
00:18:05,620 --> 00:18:07,106
مجھے سن کر خوشی ہوگی۔

223
00:18:07,130 --> 00:18:08,840
چلو، یہ سب باہر جانے دو۔

224
00:18:10,130 --> 00:18:13,106
"ناقابل برداشت" بمشکل
یہاں تک کہ سطح کو کھرچتا ہے!

225
00:18:13,130 --> 00:18:16,396
جس نے قتل کیا۔
میری بڑی بہن، یہ تم تھی!

226
00:18:16,420 --> 00:18:19,140
کیا یہ حوری گھنٹی نہیں بجتی؟

227
00:18:19,560 --> 00:18:20,890
ہہ؟

228
00:18:32,690 --> 00:18:33,956
اوہ!

229
00:18:33,980 --> 00:18:37,040
آپ کا مطلب ہے وہ لڑکی؟
پھول سانس لینے کا استعمال کس نے کیا؟

230
00:18:37,450 --> 00:18:40,240
اتنا شریف، پیارا بچہ!

231
00:18:40,700 --> 00:18:43,596
جس کو میں کھا نہیں سکتا تھا۔
کیونکہ سورج نکل آیا۔

232
00:18:43,620 --> 00:18:44,870
میں اسے یاد کرتا ہوں۔

233
00:18:45,160 --> 00:18:47,750
{\an8}مجھے یقین ہے کہ کاش میں اسے کھا لیتا...

234
00:18:49,710 --> 00:18:51,146
<i>کیڑے کی سانس لینا...</i>

235
00:18:51,170 --> 00:18:52,816
<i>مکھی کے ڈنک کا ڈانس...</i>

236
00:18:52,840 --> 00:18:54,050
<i>سچا پھڑپھڑانا!</i>

237
00:18:55,050 --> 00:18:58,510
{\an8}کتنا حیران کن زور ہے!
میں اسے اپنے ہاتھ سے نہیں روک سکا!

238
00:19:00,600 --> 00:19:01,600
<i>بلڈ ڈیمن آرٹ...</i>

239
00:19:03,760 --> 00:19:05,970
<i>جمے ہوئے لوٹس۔</i>

240
00:19:06,820 --> 00:19:10,400
<i>یہ جم رہا ہے! ہوا بہت ٹھنڈی ہے،
ایسا لگتا ہے جیسے یہ میرے پھیپھڑوں کو چیر رہا ہے!</i>

241
00:19:11,610 --> 00:19:14,730
اوہ، آپ یقینی طور پر ایک تیز ہیں!

242
00:19:15,480 --> 00:19:17,716
لیکن آپ کے لیے بہت برا ہے۔

243
00:19:17,740 --> 00:19:20,740
زور کسی شیطان کو نہیں مار سکتا۔

244
00:19:24,280 --> 00:19:25,700
یہ گردن ہے۔

245
00:19:26,080 --> 00:19:28,566
آپ کو سر کاٹنا ہوگا۔

246
00:19:28,590 --> 00:19:30,670
تباہ کریں۔

247
00:19:31,040 --> 00:19:33,380
میں شاید اس قابل نہ ہوں۔
تمہیں میرے زور سے ماروں گا...

248
00:19:33,790 --> 00:19:35,170
لیکن زہر کا کیا ہوگا؟

249
00:19:40,050 --> 00:19:44,350
<i>میں اب معلوم کروں گا کہ یہ زہر ہے۔
اپر رینک پر کام کرے گا۔</i>

250
00:19:45,350 --> 00:19:46,470
<i>بڑی بہن...</i>

251
00:19:47,150 --> 00:19:48,190
<i>براہ کرم!</i>

252
00:19:48,770 --> 00:19:49,900
<i>بڑی بہن!</i>

253
00:19:52,440 --> 00:19:53,860
یہ ہے...

254
00:19:54,190 --> 00:19:57,046
آپ کے استعمال کردہ زہر سے زیادہ طاقتور

255
00:19:57,070 --> 00:19:59,410
روئی کے پہاڑ پر، ہے نا؟

256
00:20:00,490 --> 00:20:03,676
<i>تو، انہوں نے تبادلہ کیا۔
تمام معلومات کے بعد

257
00:20:03,700 --> 00:20:05,676
<i>زہر ایک دو دھاری تلوار ہے۔</i>

258
00:20:05,700 --> 00:20:09,436
آپ... بدل رہے ہیں۔
ہر شیطان کے لیے ترکیب!

259
00:20:09,460 --> 00:20:13,000
اس نے مجھے یہی کہا تھا!

260
00:20:20,300 --> 00:20:22,366
{\an8}یہ کیا ہے؟

261
00:20:22,390 --> 00:20:26,366
{\an8}لگتا ہے میں نے آپ کے زہر کو بے اثر کر دیا ہے!

262
00:20:26,390 --> 00:20:27,746
{\an8}اس کے لیے معذرت!

263
00:20:27,770 --> 00:20:31,020
اگرچہ آپ نے اسے صرف میرے لئے استعمال کیا!

264
00:20:32,190 --> 00:20:33,520
وہ تلوار...

265
00:20:34,020 --> 00:20:37,280
آواز جو یہ بناتی ہے۔
جب آپ شیٹ کرتے ہیں تو یہ منفرد ہوتا ہے۔

266
00:20:38,070 --> 00:20:41,410
کیا اسی جگہ تم زہر بدلتے ہو؟

267
00:20:41,700 --> 00:20:44,160
واہ، یہ مزہ ہے!

268
00:20:45,280 --> 00:20:47,936
زہر ملنا بہت دل لگی ہے!

269
00:20:47,960 --> 00:20:49,790
یہ تقریبا لت ہے!

270
00:20:50,080 --> 00:20:52,556
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا
اگلا مرکب کام کرے گا؟

271
00:20:52,580 --> 00:20:54,460
آئیے اسے آزمائیں!

272
00:21:00,880 --> 00:21:02,510
بہت خوب۔

273
00:21:03,130 --> 00:21:04,736
میری طرف سے ٹھیک ہے۔

274
00:21:04,760 --> 00:21:05,880
آخر...

275
00:21:09,390 --> 00:21:12,480
میں نے پہلے ہی اندازہ لگایا تھا کہ ایسا ہوگا۔

276
00:21:14,230 --> 00:21:16,206
کیا آپ نے اپنا نیا زہر ملا دیا ہے؟

277
00:21:16,230 --> 00:21:18,860
آپ جب بھی ہوں میں تیار ہوں!

278
00:21:22,530 --> 00:21:25,070
میں جانتا ہوں کہ میں نے آپ کو اسے آزمانے کو کہا تھا...

279
00:21:26,960 --> 00:21:30,120
لیکن ایک ہی ہڑتال کو دہرانا
نیرس محسوس ہوتا ہے.

280
00:21:45,010 --> 00:21:48,520
یہ کیا ہے؟ آپ پہلے سے زیادہ سست ہیں۔

281
00:21:49,060 --> 00:21:50,140
اس شرح سے...

282
00:21:50,600 --> 00:21:53,140
<i>کیڑے کا سانس لینا، گھوڑوں کا رقص...</i>

283
00:21:53,520 --> 00:21:55,520
<i>دلکش سلیش!</i>

284
00:22:03,400 --> 00:22:06,280
افوہ، آپ کو وہاں میرا ایک ٹکڑا ملا ہے، ہہ؟

285
00:22:06,530 --> 00:22:09,346
آپ نے میرے جوابی حملوں کو ری ڈائریکٹ کیا ہوگا۔

286
00:22:09,370 --> 00:22:12,290
یہ حیرت انگیز ہے! میں واقعی متاثر ہوں!

287
00:22:12,660 --> 00:22:15,290
یہ آپ کی محنت کا چھونے والا پھل ہے!

288
00:22:15,580 --> 00:22:17,856
آپ اسے لگاتے رہ سکتے ہیں!

289
00:22:17,880 --> 00:22:21,526
آپ اپنا اگلا حملہ کیوں نہیں کرتے؟
اس سے پہلے کہ میں زہر کو بے اثر کروں؟

290
00:22:21,550 --> 00:22:22,736
میں مدد نہیں کر سکتا...

291
00:22:22,760 --> 00:22:26,050
ان لوگوں کو خوش کرنا چاہتے ہیں جو سخت کوشش کرتے ہیں!

292
00:22:32,470 --> 00:22:33,367
جی ہاں!

293
00:22:33,391 --> 00:22:34,470
یہی روح ہے!

294
00:22:37,730 --> 00:22:42,110
<i>جب سے میں بچہ تھا،
میں نرم دل اور ہوشیار تھا۔</i>

295
00:22:42,820 --> 00:22:48,346
<i>میں کبھی بھی قابل رحم کی مدد کرنے میں ناکام نہیں ہوا،
اور میں نے انہیں خوش کیا۔</i>

296
00:22:48,370 --> 00:22:50,790
<i>کیونکہ یہ میرا فرض تھا۔</i>

297
00:22:51,990 --> 00:22:55,290
<i>اس بچے کی آنکھوں میں قوس قزح ہیں۔</i>

298
00:22:55,790 --> 00:22:59,380
<i>یہ پیلے بھوری بال
اس کی بے گناہی کا ثبوت ہے۔

299
00:23:00,000 --> 00:23:02,170
<i>یہ بچہ خاص ہے۔</i>

300
00:23:02,550 --> 00:23:05,380
<i>مجھے یقین ہے کہ وہ سن سکتا ہے۔
دیوتاؤں کی آوازیں

301
00:23:07,180 --> 00:23:10,930
<i>میرے والدین نا امیدی سے مضطرب تھے۔</i>

302
00:23:11,600 --> 00:23:17,230
<i>ایسا نہیں کہ وہ ایک احمقانہ مذہب کی بنیاد رکھ سکتے تھے۔
جیسے ابدی جنت کا ایمان ورنہ۔</i>

303
00:23:17,730 --> 00:23:19,570
<i>مجھے ان کے لیے افسوس ہوا...</i>

304
00:23:19,940 --> 00:23:22,860
<i>لہذا میں ہمیشہ ساتھ کھیلتا ہوں۔</i>

305
00:23:24,150 --> 00:23:27,370
<i>میں نے ایک بار بھی دیوتاؤں کی آوازیں نہیں سنی۔</i>

306
00:23:28,030 --> 00:23:34,620
<i>پہلے تو میں نہیں جانتا تھا کہ اس سے کیسے نمٹا جائے۔
لوگوں کی بھیڑ میری عبادت کر رہی ہے اور مجھ سے دعا کر رہی ہے۔

307
00:23:35,080 --> 00:23:37,896
<i>ان بالغوں کو دیکھ کر
میرے جیسے بچے کے پاس رونے آؤ...</i>

308
00:23:37,920 --> 00:23:41,380
<i>کہتے ہوئے، "میں تکلیف میں ہوں،
میں درد میں ہوں، مجھے کیا کرنا چاہیے؟"...</i>

309
00:23:41,670 --> 00:23:44,670
<i> نے مجھے پریشان کر دیا کہ آیا
ان کے سر ٹھیک تھے۔</i>

310
00:23:45,880 --> 00:23:49,140
<i>مجھے تقریباً سونے کے بعد
ان کی ذاتی کہانیوں کے ساتھ...</i>

311
00:23:49,640 --> 00:23:54,010
<i>وہ میرے آگے جھکیں گے،
مجھ سے ان کی جنت میں رہنمائی کرنے کے لیے کہتا ہوں۔

312
00:23:54,600 --> 00:23:56,510
<i>میں رویا۔</i>

313
00:23:57,110 --> 00:23:58,690
<i>تم غریب چیزیں۔</i>

314
00:23:59,270 --> 00:24:01,980
<i>جنت کا وجود بھی نہیں ہے۔</i>

315
00:24:02,690 --> 00:24:06,520
<i>یہ صرف ایک پریوں کی کہانی ہے۔
گمراہ انسانوں کی طرف سے من گھڑت

316
00:24:07,780 --> 00:24:10,200
<i>کوئی معبود یا بدھ نہیں ہیں۔</i>

317
00:24:10,780 --> 00:24:16,570
<i>یہ لوگ دہائیوں سے جی رہے تھے،
پھر بھی وہ اس بات کو نہیں سمجھ سکے۔</i>

318
00:24:17,130 --> 00:24:19,210
<i>جب آپ مر جاتے ہیں، تو آپ کچھ بھی نہیں بن جاتے۔</i>

319
00:24:19,790 --> 00:24:22,290
<i>آپ کچھ بھی محسوس کرنا چھوڑ دیں۔</i>

320
00:24:23,130 --> 00:24:28,930
<i>آپ کا دل رک جاتا ہے، آپ کا دماغ رک جاتا ہے،
آپ سڑ جاتے ہیں اور زمین پر واپس آتے ہیں۔

321
00:24:29,550 --> 00:24:32,550
<i>ایسا ہی ہوتا ہے۔
ہر جاندار کے لیے۔</i>

322
00:24:35,090 --> 00:24:38,310
<i>آپ قبول کرنے سے قاصر ہیں۔
اتنی سادہ حقیقت۔</i>

323
00:24:38,690 --> 00:24:41,310
<i>اس قدر بیوقوف بننا مشکل ہوگا۔</i>

324
00:24:41,940 --> 00:24:45,666
{\an8}<i>میں خوشیاں لانا چاہتا ہوں۔
ان قابل رحم لوگوں کو

325
00:24:45,690 --> 00:24:47,530
{\an8}<i>میں انہیں بچانا چاہتا ہوں!</i>

326
00:24:48,160 --> 00:24:50,110
{\an8}<i>اسی لیے میں...</i>

327
00:24:50,780 --> 00:24:52,610
{\an8}<i>اس دنیا میں پیدا ہوا۔</i>

328
00:24:59,120 --> 00:25:00,226
ہمم...

329
00:25:00,250 --> 00:25:01,556
یہ پانچواں دور ہے۔

330
00:25:01,580 --> 00:25:03,186
ایک اور دوست، ہہ؟

331
00:25:03,210 --> 00:25:04,580
یہ کام نہیں کر رہا ہے۔

332
00:25:05,170 --> 00:25:07,680
یہ کم ہو رہا ہے اور
کم موثر، ہے نا؟

333
00:25:07,880 --> 00:25:11,340
مزید کتنی بار
کیا آپ اس زہر کو ملا سکتے ہیں؟

334
00:25:11,630 --> 00:25:13,970
اوہ، کیا اب آپ کی سانس ختم ہو رہی ہے؟

335
00:25:14,430 --> 00:25:17,140
اس پسینے کو دیکھو! تم ٹھیک ہو؟

336
00:25:17,940 --> 00:25:19,140
<i>تو...</i>

337
00:25:19,520 --> 00:25:21,310
<i>یہ ایک اعلی درجے کی طاقت ہے!</i>

338
00:25:21,690 --> 00:25:23,640
<i>زہر اس پر بالکل کام نہیں کر رہا ہے!</i>

339
00:25:24,690 --> 00:25:27,650
<i> وہ رفتار جس پر
وہ مزاحم ہو جاتا ہے پاگل ہے!</i>

340
00:25:29,990 --> 00:25:32,530
ٹھیک ہے، آپ کے پھیپھڑوں میں ہوا کے تھیلے
necrosis کے ذریعے جا رہے ہیں.

341
00:25:34,360 --> 00:25:35,650
دردناک، ہے نا؟

342
00:25:36,030 --> 00:25:39,750
آپ نے سانس لی
آخرکار میرا بلڈ ڈیمن آرٹ۔

343
00:25:41,460 --> 00:25:44,346
<i>وہ اپنے جمے ہوئے خون کو دھند میں بدل دیتا ہے...</i>

344
00:25:44,370 --> 00:25:46,620
<i>اور اسے منتشر کرنے کے لیے اپنے مداحوں کا استعمال کرتا ہے۔</i>

345
00:25:46,910 --> 00:25:50,380
<i>خود سانس لینے کا عمل
خطرناک ہو جاتا ہے

346
00:25:57,930 --> 00:25:58,980
<i>میں استعمال کروں گا...</i>

347
00:25:59,390 --> 00:26:01,910
<i>اسے انجیکشن لگانے کے لیے لگاتار حملے
زہر کی ایک بڑی خوراک کے ساتھ!</i>

348
00:26:02,980 --> 00:26:04,406
<i>کیڑے کی سانس لینا...</i>

349
00:26:04,430 --> 00:26:05,890
<i>ڈانس آف دی ڈریگن فلائی...</i>

350
00:26:12,530 --> 00:26:14,280
<i>کمپاؤنڈ آئی ہیکساگون!</i>

351
00:26:17,250 --> 00:26:18,886
میری نیکی...

352
00:26:18,910 --> 00:26:20,660
آپ ناقابل یقین حد تک تیز ہیں!

353
00:26:21,080 --> 00:26:24,790
آپ سب سے تیز ہو سکتے ہیں۔
ہاشیرہ میں کبھی ملا ہوں!

354
00:26:28,380 --> 00:26:30,630
<i>میں... کاٹا گیا ہوں!</i>

355
00:26:33,010 --> 00:26:36,816
کاش تم میرا سر قلم کر دیتے
زہر استعمال کرنے کے بجائے

356
00:26:36,840 --> 00:26:39,270
اپنی رفتار سے، آپ نے مجھے شکست دی ہو گی۔

357
00:26:41,520 --> 00:26:42,746
ٹھیک ہے، شاید نہیں!

358
00:26:42,770 --> 00:26:45,220
چونکہ آپ بہت چھوٹے ہیں!

359
00:26:48,530 --> 00:26:52,860
<i>میں حیران ہوں کہ میرے ہاتھ اتنے چھوٹے کیوں ہیں۔</i>

360
00:26:53,610 --> 00:26:56,730
<i>میں کبھی لمبا کیوں نہیں ہوا؟</i>

361
00:26:58,580 --> 00:27:01,990
<i>اگر میں تھوڑا سا لمبا ہوتا...</i>

362
00:27:02,330 --> 00:27:05,370
<i>کیا میں کسی شیطان کا سر قلم کر سکتا تھا۔
اور اسے شکست دی؟

363
00:27:06,160 --> 00:27:12,026
<i>لمبے بازو اور ٹانگوں کا مطلب ہے۔
آپ کے پاس بہت زیادہ عضلات ہیں۔</i>

364
00:27:12,050 --> 00:27:13,960
<i>اس سے مجھے فائدہ ہوگا۔</i>

365
00:27:16,340 --> 00:27:18,510
<i>میری بڑی بہن چھوٹی تھی...</i>

366
00:27:19,180 --> 00:27:21,810
<i>لیکن وہ مجھ سے لمبی تھی۔</i>

367
00:27:23,180 --> 00:27:25,970
<i>میں مسٹر ہیمجیما سے کیسے حسد کرتا ہوں!</i>

368
00:27:26,510 --> 00:27:31,020
<i>جو راحت نہیں پائے گا۔
اسے ان کے بچاؤ کے لیے آتے دیکھنا؟

369
00:27:34,730 --> 00:27:37,620
<i>میں جانتا ہوں کہ میری بہن کیا کہنا چاہ رہی تھی...</i>

370
00:27:38,700 --> 00:27:40,490
<i>اس دن۔</i>

371
00:27:43,950 --> 00:27:47,816
ارے، کیا یہ آخر ہے؟

372
00:27:47,840 --> 00:27:49,380
بہت برا، میرا اندازہ ہے۔

373
00:27:53,000 --> 00:27:56,500
<i>"شنوبو، آپ شاید کریں گے۔
اس شیطان سے ہار جاؤ۔"</i>

374
00:27:56,920 --> 00:28:01,140
<i>آپ نے یہی کہنا شروع کیا،
لیکن آپ نے خود کو روکا، ٹھیک ہے؟

375
00:28:01,800 --> 00:28:03,550
<i>اپنے آپ کو اکٹھا کریں۔</i>

376
00:28:09,480 --> 00:28:11,810
<i>میں آپ کو کوئی آنسو بہانے کی اجازت نہیں دوں گا۔</i>

377
00:28:12,900 --> 00:28:14,400
<i>بڑی بہن...</i>

378
00:28:14,690 --> 00:28:15,860
<i>کھڑے ہو جاؤ۔</i>

379
00:28:16,360 --> 00:28:19,176
میں نہیں کر سکتا! میں نے بہت خون کھو دیا ہے!</i>

380
00:28:19,200 --> 00:28:23,490
<i>میرا بائیں پھیپھڑا پنکچر ہو گیا ہے،
اور میں سانس بھی نہیں لے سکتا!</i>

381
00:28:23,780 --> 00:28:25,926
<i>میں اسے سننا نہیں چاہتا۔</i>

382
00:28:25,950 --> 00:28:27,396
<i>کھڑے ہو جاؤ...</i>

383
00:28:27,420 --> 00:28:29,670
<i>کیڑے ہاشیرا شنوبو کوچو!</i>

384
00:28:32,080 --> 00:28:34,806
<i>اگر آپ نے اپنا ارادہ کر لیا ہے۔
اسے شکست دینے کے لیے، پھر اسے شکست دینا!</i>

385
00:28:34,830 --> 00:28:37,300
<i>اگر آپ نے بنا لیا ہے۔
آپ کا دماغ جیتنا ہے، پھر جیتنا ہے!</i>

386
00:28:38,300 --> 00:28:40,840
<i>جیت، جو کچھ بھی لے۔</i>

387
00:28:41,220 --> 00:28:45,680
<i>کیا یہ وہی نہیں ہے جس کا تم نے وعدہ کیا تھا۔
میں اور کناؤ دونوں؟</i>

388
00:28:47,520 --> 00:28:49,100
<i>کناؤ...</i>

389
00:28:51,980 --> 00:28:53,536
مجھے بہت افسوس ہے...

390
00:28:53,560 --> 00:28:56,020
میں نے تمہیں ختم نہیں کیا،
تو یہ واقعی تکلیف دہ ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟

391
00:29:01,070 --> 00:29:03,506
<i>میں جانتا ہوں کہ تم یہ کر سکتے ہو، شنوبو۔</i>

392
00:29:03,530 --> 00:29:05,030
<i>اسے اپنا سب کچھ دیں۔</i>

393
00:29:11,040 --> 00:29:15,750
کیا، تم کھڑے ہو؟
آپ واقعی کھڑے ہونے جا رہے ہیں؟ ہہ؟

394
00:29:16,170 --> 00:29:19,760
{\an8}کیا آپ واقعی انسان ہیں؟

395
00:29:20,050 --> 00:29:24,260
میں نے تیرا گریبان کاٹا،
آپ کے پھیپھڑوں اور آپ کی پسلیاں.

396
00:29:24,930 --> 00:29:31,850
آپ کے سائز پر، خون کی مقدار
تم کھو چکے ہو اب تک تمہیں مار دینا چاہیے تھا۔

397
00:29:32,520 --> 00:29:36,940
اوہ نہیں، دیکھتے ہیں؟
آپ کے پھیپھڑوں میں خون بہہ رہا ہے!

398
00:29:37,280 --> 00:29:40,376
درد ناقابل تصور ہونا چاہئے!

399
00:29:40,400 --> 00:29:44,200
میں ابھی تیرا سر کاٹ دوں گا،
تو اپنے آپ کو دھکا نہ دیں!

400
00:29:45,240 --> 00:29:47,226
{\an8}آپ اب محفوظ کر چکے ہیں۔

401
00:29:47,250 --> 00:29:48,886
{\an8}آگے بڑھو اور جانے دو۔

402
00:29:48,910 --> 00:29:51,710
{\an8}<i>مجھے اس کے لیے جانا چاہیے۔
اچیلز کی ایڑی... اس کی گردن!</i>

403
00:29:52,000 --> 00:29:55,080
<i>اگر میں اس کے گلے میں زہر ڈال دوں،
مجھے ایک موقع ملے گا!</i>

404
00:29:56,000 --> 00:29:57,776
<i>کیڑے کی سانس لینا...</i>

405
00:29:57,800 --> 00:29:59,470
<i>سینٹی پیڈ کا رقص...</i>

406
00:30:00,170 --> 00:30:01,196
ہمم؟

407
00:30:01,220 --> 00:30:03,220
<i>سو ٹانگوں والا زگ زیگ!</i>

408
00:30:26,490 --> 00:30:29,410
<i>وہ گھوم رہی ہے اور
تمام سمتوں کا رخ کرنا۔</i>

409
00:30:29,750 --> 00:30:31,950
<i>اس کے قدموں کا اثر
پل کو تباہ کرنے کے لیے کافی ہے۔

410
00:30:34,950 --> 00:30:37,590
{\an8}<i>اتنی تیز! میں اس کے حملے کی پیش گوئی نہیں کر سکتا!</i>

411
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
<i>اتنا کم!</i>

412
00:30:58,690 --> 00:31:00,650
<i>خوشی کا راستہ۔</i>

413
00:31:01,780 --> 00:31:03,860
<i>میں نے ہمیشہ یقین کیا...</i>

414
00:31:04,320 --> 00:31:06,360
<i>کہ یہ آگے بڑھتا رہا...</i>

415
00:31:06,860 --> 00:31:08,580
<i>دور تک۔</i>

416
00:31:12,160 --> 00:31:14,450
<i>اس وقت تک نہیں جب تک اسے تباہ نہیں کیا جاتا...</i>

417
00:31:14,950 --> 00:31:21,000
<i>کیا مجھے احساس ہوا کہ میری خوشی
شیشے کے ایک sliver کے اوپر بیٹھا

418
00:31:23,590 --> 00:31:24,840
<i>اور...</i>

419
00:31:25,590 --> 00:31:27,970
<i>جس طرح ہمیں بچایا گیا تھا...</i>

420
00:31:29,010 --> 00:31:31,220
<i>میں مضبوط بننا چاہتا تھا...</i>

421
00:31:31,560 --> 00:31:33,850
<i>اور حفاظت کریں...</i>

422
00:31:34,350 --> 00:31:38,440
<i>کسی اور کی غیر محفوظ خوشی۔</i>

423
00:31:39,860 --> 00:31:41,110
<i>ہم یہی کریں گے...</i>

424
00:31:42,360 --> 00:31:44,610
<i>ایک دوسرے سے وعدہ کیا۔</i>

425
00:31:46,150 --> 00:31:47,870
<i>"آئیے شیطانوں کو شکست دیں۔"</i>

426
00:31:48,580 --> 00:31:50,636
<i>"جتنے ہم کر سکتے ہیں۔"</i>

427
00:31:50,660 --> 00:31:52,200
<i>"ایک ساتھ۔"</i>

428
00:31:54,780 --> 00:31:57,500
<i>تاکہ دوسروں کو اس کی ضرورت نہ پڑے...</i>

429
00:31:58,130 --> 00:32:00,920
<i>ہم نے کیا کیا اس کو دیکھیں!</i>

430
00:32:08,850 --> 00:32:10,600
<i>یہاں تک کہ اگر میں کمزور ہوں۔</i>

431
00:32:14,510 --> 00:32:17,010
<i>یہاں تک کہ اگر میں نااہل تھا۔
ایک بدروح کا سر قلم کرنے کا!</i>

432
00:32:17,770 --> 00:32:19,836
<i>ایک شیطان کو شکست دے کر...</i>

433
00:32:19,860 --> 00:32:21,440
<i>میں درجنوں بچا سکتا ہوں!</i>

434
00:32:21,770 --> 00:32:24,020
<i>اور اگر میں شیطان کو نیچے لایا
اپر رینک تھا...</i>

435
00:32:24,520 --> 00:32:27,620
<i>میں سینکڑوں لوگوں کو بچا سکتا ہوں!</i>

436
00:32:28,700 --> 00:32:30,820
<i>یہ کوئی بات نہیں ہے۔
چاہے میں یہ کر سکتا ہوں یا نہیں

437
00:32:32,450 --> 00:32:35,030
<i>یہ کچھ ہے جو مجھے کرنا ہے۔</i>

438
00:32:40,170 --> 00:32:42,170
<i>کیا آپ ناراض ہیں؟</i>

439
00:32:43,670 --> 00:32:48,840
<i>ہاں، میں ناراض ہوں، تنجیرو۔</i>

440
00:32:49,300 --> 00:32:50,800
<i>میں ہمیشہ ہوں...</i>

441
00:32:51,430 --> 00:32:53,776
<i>مسلسل...</i>

442
00:32:53,800 --> 00:32:55,640
<i>ناراض۔</i>

443
00:32:58,060 --> 00:33:00,310
<i>میرے والدین مارے گئے تھے۔</i>

444
00:33:01,440 --> 00:33:03,690
<i>میری بڑی بہن ماری گئی تھی۔</i>

445
00:33:04,770 --> 00:33:08,200
<i>میرا سوگوکو اس کے علاوہ
کاناؤ سب مارے گئے۔</i>

446
00:33:09,280 --> 00:33:11,030
<i>ان لڑکیوں کا ذکر نہ کرنا۔</i>

447
00:33:11,820 --> 00:33:14,046
<i>اگر ان کے پیارے...</i>

448
00:33:14,070 --> 00:33:17,200
<i>شیطانوں نے قتل نہیں کیا تھا...</i>

449
00:33:17,620 --> 00:33:20,540
<i>وہ اب بھی خوشی سے جی رہے ہوں گے۔
ان کے خاندانوں کے ساتھ!

450
00:33:23,250 --> 00:33:26,250
<i>آپ مجھے بہت بے چین کرتے ہیں!</i>

451
00:33:26,580 --> 00:33:28,760
<i>تم مجھ سے گڑبڑ مت کرو، بیوقوف!</i>

452
00:33:30,130 --> 00:33:33,300
<i>زہر کیوں نہیں ہے؟
آپ پر کام کر رہے ہیں، ڈیمیٹ؟

453
00:33:34,220 --> 00:33:35,550
{\an8<i>تم کمینے!</i>

454
00:33:47,140 --> 00:33:48,426
اتنی قابل تعریف!

455
00:33:48,450 --> 00:33:49,820
آپ نے اپنی پوری کوشش کی!

456
00:33:50,400 --> 00:33:52,506
میرا دل ہل گیا ہے!

457
00:33:52,530 --> 00:33:55,610
اتنی کمزور لڑکی کو یہاں تک جاتے دیکھنا...

458
00:33:56,530 --> 00:33:58,556
تم نے اتنا عرصہ کیسے گزارا۔
ایک شیطان کے قاتل کے طور پر...

459
00:33:58,580 --> 00:34:01,580
اپنی بڑی بہن سے کم ٹیلنٹ کے ساتھ؟

460
00:34:02,040 --> 00:34:04,960
یہ ایک معجزہ ہے کہ آپ اب تک زندہ رہے!

461
00:34:07,210 --> 00:34:11,566
بہت بیوقوف، آپ چیزوں کو دیکھنے کی کوشش کریں گے۔
بے مقصدیت کے باوجود آخر تک!

462
00:34:11,590 --> 00:34:13,776
یہی چیز انسانوں کو اتنا نازک بنا دیتی ہے!

463
00:34:13,800 --> 00:34:16,720
اور یہی چیز انسانوں کو بہت شاندار بناتی ہے!

464
00:34:17,130 --> 00:34:20,230
تم اس قابل ہو کہ میں کھا جاؤں!

465
00:34:20,980 --> 00:34:23,230
آئیے ہمیشگی کا اشتراک کریں، آپ اور میں!

466
00:34:26,730 --> 00:34:29,086
کوئی آخری الفاظ؟

467
00:34:29,110 --> 00:34:30,860
مجھے سن کر خوشی ہوگی۔

468
00:34:35,360 --> 00:34:38,000
بھاڑ میں جاؤ!

469
00:34:43,200 --> 00:34:44,830
ماسٹر!

470
00:35:16,110 --> 00:35:18,540
<i>میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ بھی یہاں ہے۔</i>

471
00:35:19,120 --> 00:35:20,790
<i>چونکہ مجھے یقین ہے...</i>

472
00:35:21,330 --> 00:35:23,160
<i>اسے بھی میرا سامنا کرنا ہوگا!</i>

473
00:35:30,420 --> 00:35:34,106
<i>وہ لوگ جن سے آپ پیار کرتے ہیں اور پیارے رکھتے ہیں...</i>

474
00:35:34,130 --> 00:35:38,680
<i>ہم صرف سوچ سمجھ کر یہ فرض کر لیتے ہیں کہ وہ کریں گے۔
کل اور پرسوں زندہ رہیں

475
00:35:39,180 --> 00:35:40,430
<i>لیکن...</i>

476
00:35:41,010 --> 00:35:42,890
<i>یہ ایک خواہش کے سوا کچھ نہیں ہے۔</i>

477
00:35:43,310 --> 00:35:44,810
<i>پھول کی سانسیں...</i>

478
00:35:45,600 --> 00:35:46,946
<i>اور اگرچہ...</i>

479
00:35:46,970 --> 00:35:49,166
<i>یہ کوئی فولادی وعدہ نہیں ہے...</i>

480
00:35:49,190 --> 00:35:50,400
<i>چوتھا فارم...</i>

481
00:35:52,150 --> 00:35:53,860
<i>کرمسن ہاناگورومو!</i>

482
00:36:00,450 --> 00:36:03,200
واہ، یہ قریب تھا!

483
00:36:06,990 --> 00:36:09,380
<i>وہ ہمیشہ زندہ اور قریب رہیں گے۔</i>

484
00:36:10,880 --> 00:36:12,250
<i>کسی وجہ سے...</i>

485
00:36:12,710 --> 00:36:16,380
<i>لوگ اس پر یقین کرنے میں مدد نہیں کر سکتے۔</i>

486
00:36:19,140 --> 00:36:24,600
کیا آپ مجھ پر حملہ نہیں کریں گے؟
جب میں اسے جذب کر رہا ہوں؟

487
00:36:33,400 --> 00:36:34,690
یہ کیا ہے؟

488
00:36:35,230 --> 00:36:37,950
تم چارہ نہیں لے رہے ہو؟

489
00:36:38,620 --> 00:36:42,870
کیا اس کی وجہ اس نے پہلے اشارہ کیا تھا۔
اس کی انگلیوں سے؟

490
00:36:43,240 --> 00:36:46,546
کیا اس نے آپ کو بتایا کہ میرے اختیارات کیا ہیں؟

491
00:36:46,570 --> 00:36:49,670
صرف ایک تقسیم سیکنڈ میں؟ حیرت انگیز!

492
00:36:50,250 --> 00:36:51,920
اگرچہ یہ بیکار ہے۔

493
00:36:52,330 --> 00:36:54,540
وہ اتنی محنتی ہے!

494
00:36:57,080 --> 00:36:59,680
لیکن واقعی، مجھے کہنا ہے ...

495
00:37:00,470 --> 00:37:03,930
یہ کتنی شاندار رات ہے.

496
00:37:05,300 --> 00:37:07,276
عیدیں آتی رہتی ہیں...

497
00:37:07,300 --> 00:37:10,440
ایک کے بعد ایک.

498
00:37:11,310 --> 00:37:14,150
ہاں، واقعی...

499
00:37:14,940 --> 00:37:17,400
کتنی شاندار رات ہے.

500
00:37:31,040 --> 00:37:32,726
تم یہاں ہو، ہے نا؟

501
00:37:32,750 --> 00:37:34,000
اپنے آپ کو دکھائیں۔

502
00:37:34,870 --> 00:37:37,000
میں جانتا ہوں کہ تم وہاں ہو

503
00:37:40,130 --> 00:37:42,986
یہ بات کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے، آپ جانتے ہیں۔

504
00:37:43,010 --> 00:37:45,010
اپنے سینئر کو نہیں۔

505
00:37:45,970 --> 00:37:49,060
تم پہلے سے کچھ بہتر لگ رہی ہو...

506
00:37:49,690 --> 00:37:54,100
لیکن آپ اب بھی وہی ہیں
ہمیشہ کی طرح گھٹیا آدمی۔

507
00:37:57,310 --> 00:37:58,876
{\an6}بالائی چھ

508
00:37:58,900 --> 00:38:01,176
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی...

509
00:38:01,200 --> 00:38:03,070
زینتسو۔

510
00:38:05,740 --> 00:38:07,466
کیگاکو...

511
00:38:07,490 --> 00:38:09,460
اب جب تم شیطان ہو...

512
00:38:10,120 --> 00:38:13,620
میں اب تمہیں اپنا سینئر نہیں سمجھتا!

513
00:38:27,090 --> 00:38:28,230
<i>پانی کی سانس لینا...</i>

514
00:38:28,520 --> 00:38:29,810
<i>نویں شکل...</i>

515
00:38:31,390 --> 00:38:33,390
<i>چھڑکتا ہوا پانی کا بہاؤ، ہنگامہ خیز!</i>

516
00:38:35,890 --> 00:38:37,116
توجہ مرکوز رکھیں!

517
00:38:37,140 --> 00:38:38,360
ٹھیک ہے!

518
00:38:39,650 --> 00:38:41,490
<i>یہ جگہ پاگل ہے!</i>

519
00:38:41,940 --> 00:38:45,940
<i>عمارتیں خود ہی دھڑک رہی ہیں۔
جیسے وہ نبض کر رہے ہیں! ایسا لگتا ہے کہ یہ زندہ ہے!</i>

520
00:38:46,400 --> 00:38:49,410
<i>یہ مسٹر گیو اور مجھے الگ کرنے کی کوشش کر رہا ہے!</i>

521
00:38:50,120 --> 00:38:52,976
<i>ہمیں زیادہ سے زیادہ لوگوں کے ساتھ دوبارہ رابطہ کرنا ہوگا۔
دوسرے کور ممبران جیسا کہ ہم کر سکتے ہیں...</i>

522
00:38:53,000 --> 00:38:55,750
<i>اور جائیں جہاں موزن ہے!</i>

523
00:39:03,340 --> 00:39:04,816
متوفی!

524
00:39:04,840 --> 00:39:06,920
شنوبو کوچو مر گیا ہے!

525
00:39:07,630 --> 00:39:10,060
اپر ٹو سے لڑنے کے بعد...

526
00:39:10,430 --> 00:39:12,020
وہ اب مر چکی ہے!

527
00:39:53,100 --> 00:39:54,310
<i>وہ کوا...</i>

528
00:39:54,680 --> 00:39:57,010
<i>اس کی گردن پر کاغذ کا وہ ٹکڑا کیا ہے؟</i>

529
00:39:57,390 --> 00:39:59,520
<i>مواصلات اتنی تیزی سے ختم ہو گئی ہیں۔</i>

530
00:40:03,860 --> 00:40:05,520
شینوبو مر گیا ہے۔

531
00:40:06,020 --> 00:40:08,056
آپ کو نیچے کی طرف نہیں دیکھنا چاہیے۔

532
00:40:08,080 --> 00:40:11,176
ذرا سوچیے کیا؟
آپ آگے کرنے جا رہے ہیں.

533
00:40:11,200 --> 00:40:12,200
- ٹھیک ہے!
- ٹھیک ہے!

534
00:40:14,490 --> 00:40:18,250
دوسری ہاشیرہ کا کیا حال ہے؟
اور کور کے ارکان؟

535
00:40:19,880 --> 00:40:23,710
40 ویں عمودی کے مرکز میں
اور 12ویں افقی سطح...

536
00:40:25,500 --> 00:40:27,826
کور کے ارکان شیطانوں سے لڑ رہے ہیں۔

537
00:40:27,850 --> 00:40:30,050
کم از کم دس کی تعداد۔

538
00:40:36,970 --> 00:40:41,310
اور اس دیوار سے پرے،
30 سے زیادہ شیطان اب قریب آ رہے ہیں۔

539
00:40:47,770 --> 00:40:51,950
<i>مسٹر یوشیرو کی آنکھیں
دیکھیں بلڈ ڈیمن آرٹس۔</i>

540
00:40:52,320 --> 00:40:55,910
<i>وہ فن جو خود نہیں ہے۔
انسانی آنکھوں سے نظر آتا ہے۔

541
00:40:56,660 --> 00:41:02,170
<i>مختلف سائز کی یہ لائٹس ہونی چاہئیں
ہر شیطان کے بلڈ ڈیمن آرٹ کی طاقت۔</i>

542
00:41:03,080 --> 00:41:07,646
<i>اور یہ دھڑکتی ہوئی عمارتیں۔
مسلسل حرکت میں...</i>

543
00:41:07,670 --> 00:41:09,430
<i>ایک بلڈ ڈیمن آرٹ بھی ہیں۔</i>

544
00:41:09,800 --> 00:41:12,470
<i>اور ایسا لگتا ہے کہ اس کا کوئی خاتمہ نہیں ہے۔</i>

545
00:41:15,220 --> 00:41:17,090
<i>اتنی ناقابل یقین طاقت۔</i>

546
00:41:18,400 --> 00:41:19,746
<i>یہ ہے...</i>

547
00:41:19,770 --> 00:41:22,480
<i>ایک شیطانی قلعہ، لامحدود پھیل رہا ہے!</i>

548
00:41:26,100 --> 00:41:30,320
<i>اور ہمیں لالچ دیا گیا ہے۔
اس لامحدود شیطانی قلعے کے اندر۔</i>

549
00:41:34,410 --> 00:41:35,676
<i>لیکن...</i>

550
00:41:35,700 --> 00:41:38,057
<i>ایسا نہیں ہے جیسے ہم ابھی ابھی کھینچے گئے ہوں۔</i>

551
00:41:38,081 --> 00:41:43,040
{\an8}کاکوشی

552
00:41:38,500 --> 00:41:40,540
<i>میرے والد نے تیاری کی۔
اس دن احتیاط سے...</i>

553
00:41:40,920 --> 00:41:42,370
<i>اور اب ہم یہاں ہیں۔</i>

554
00:41:43,420 --> 00:41:45,266
<i>Gyomei کو لنچ پن کے طور پر استعمال کرنا...</i>

555
00:41:45,290 --> 00:41:48,930
<i>اس نے ہاشیرہ کو پوزیشن دی تھی۔
کسی بھی وقت جائے وقوعہ پر پہنچنا...</i>

556
00:41:49,260 --> 00:41:52,236
<i>اور سیدھ میں لانے کے لیے
تمام انفرادی کور ممبران...</i>

557
00:41:52,260 --> 00:41:56,090
<i>اس نے کاسوگائی کووں کو دیا۔
ان کے مشن اور انتظار کیا

558
00:41:57,010 --> 00:42:00,496
<i>امداد کا اندراج
محترمہ تامایو اور مسٹر یوشیرو دونوں کا...</i>

559
00:42:00,520 --> 00:42:01,600
<i>اور آخر میں...</i>

560
00:42:02,140 --> 00:42:04,770
<i>اس بات کو یقینی بنانے کے لیے
منصوبہ کامل ہو گا...</i>

561
00:42:05,190 --> 00:42:07,190
<i>میری بہنوں نے بھی اپنی جانیں قربان کیں...</i>

562
00:42:08,070 --> 00:42:10,570
<i>ہمارے والدین کے ساتھ۔</i>

563
00:42:13,780 --> 00:42:15,200
ہم نہیں کریں گے...

564
00:42:15,820 --> 00:42:17,200
یہ جنگ ہارو!

565
00:42:23,620 --> 00:42:28,896
<i>پانچ بڑی طاقتیں خارج ہو رہی ہیں۔
اس عظیم جگہ میں...</i>

566
00:42:28,920 --> 00:42:31,130
<i>گویا کہ اپنی طاقت کو جھنجھوڑ رہے ہیں۔</i>

567
00:42:31,510 --> 00:42:33,590
<i>یہ اوپری رینک ہونے چاہئیں۔</i>

568
00:42:34,550 --> 00:42:38,866
<i>ان میں سے ایک اسی جگہ پر ہے۔
جہاں شینوبو واقع تھا۔</i>

569
00:42:38,890 --> 00:42:40,206
اپر رینک کا نظارہ!

570
00:42:40,230 --> 00:42:43,366
اپر سکس اور اگاتسوما
ایک دوسرے کا سامنا کیا ہے!

571
00:42:43,390 --> 00:42:46,286
{\an8}ایک اعلیٰ درجہ! وہاں ہیں۔
اس کے ساتھ کوئی اور کور ممبر؟

572
00:42:46,310 --> 00:42:48,860
{\an8}کوئی نہیں! اگاتسوما اکیلا ہے!

573
00:42:49,150 --> 00:42:51,796
اکیلے ہینو کے لیے مشکلات اچھی نہیں ہیں!

574
00:42:51,820 --> 00:42:53,280
اسے فوراً بیک اپ بھیجیں!

575
00:42:59,870 --> 00:43:02,056
تم بدلے نہیں، کیا تم؟

576
00:43:02,080 --> 00:43:04,226
تم اب بھی ایک دھڑلے اور گھٹیا نظر آتے ہو...

577
00:43:04,250 --> 00:43:06,750
اور ہمیشہ کی طرح کمزور.

578
00:43:07,410 --> 00:43:09,630
کیا آپ حشرہ بننے کے قابل تھے؟

579
00:43:10,130 --> 00:43:13,260
ارے، زینتسو!

580
00:43:13,670 --> 00:43:17,880
کیا آپ نے کبھی استعمال کرنا سیکھا؟
پہلے فارم کے علاوہ کچھ؟

581
00:43:18,600 --> 00:43:24,930
ایسا لگتا ہے کہ کسی نے اسے بنایا ہے۔
سٹاپ گیپ کے طور پر اوپری رینک کا نیچے والا فیڈر۔

582
00:43:25,770 --> 00:43:27,350
ہاہاہا!

583
00:43:28,400 --> 00:43:31,480
آپ نے یقیناً منہ بند کرنا سیکھ لیا ہے۔

584
00:43:32,230 --> 00:43:34,780
تم سب چیزوں کا شیطان کیوں بن گئے؟

585
00:43:35,900 --> 00:43:37,006
تم کبھی نہیں...

586
00:43:37,030 --> 00:43:40,950
ممکنہ وارث کیوں کرے گا
تھنڈر سانس لینے سے شیطان بن جاتے ہیں؟

587
00:43:42,450 --> 00:43:43,636
ہہ؟

588
00:43:43,660 --> 00:43:45,886
کیونکہ تم شیطان بن گئے ہو...

589
00:43:45,910 --> 00:43:47,790
گرمپس...

590
00:43:49,050 --> 00:43:51,050
سیپوکو کا ارتکاب کیا اور مر گیا!

591
00:43:52,250 --> 00:43:53,630
گرمپس...

592
00:43:54,090 --> 00:43:56,130
اکیلے سیپوکو کا ارتکاب کیا!

593
00:43:57,460 --> 00:43:59,890
بغیر کسی مدد کے!

594
00:44:00,430 --> 00:44:04,446
اگر آپ کے پاس کوئی نہیں ہے تو آپ کا سر کاٹ دیں۔
اپنے پیٹ میں چھرا گھونپنے کے بعد...

595
00:44:04,470 --> 00:44:07,406
تم اذیت میں ایک کھینچی ہوئی موت مرتے ہو!

596
00:44:07,430 --> 00:44:08,876
گرمپس...

597
00:44:08,900 --> 00:44:12,376
یہاں تک کہ چھرا مارے بغیر مر گیا
اس کا اپنا گلا یا دل!

598
00:44:12,400 --> 00:44:15,940
سب اس لیے کہ ایک شیطان پیدا ہوا تھا۔
تھنڈر بریتھنگ صارف سے!

599
00:44:17,270 --> 00:44:19,410
مجھے کیا پرواہ ہے؟

600
00:44:19,830 --> 00:44:22,386
تو؟ یہ کیا ہے؟

601
00:44:22,410 --> 00:44:23,966
کیا آپ مجھے غمزدہ کرنا چاہتے ہیں؟

602
00:44:23,990 --> 00:44:26,216
توبہ اور میرے طریقوں کے لئے کفارہ؟

603
00:44:26,240 --> 00:44:31,130
مجھے کسی کا کوئی فائدہ نہیں۔
جو میری قدر نہیں کرتا۔

604
00:44:31,630 --> 00:44:33,000
میں ہمیشہ...

605
00:44:33,500 --> 00:44:34,920
کوئی بات نہیں...

606
00:44:35,170 --> 00:44:38,350
جو میری قدر جانتا ہے اس کا ساتھ دو۔

607
00:44:40,140 --> 00:44:44,446
اگر بوڑھا گیزر اذیت میں مر گیا تو مجھے خوشی ہے۔

608
00:44:44,470 --> 00:44:47,350
آخر میں نے اس کے لیے کیا کیا...

609
00:44:47,760 --> 00:44:49,836
مجھے اپنا جانشین بنانے کے بجائے...

610
00:44:49,860 --> 00:44:55,150
اس کے پاس آپ کی طرح ردی کی ٹوکری بنانے کی جرات تھی۔
میرے شریک جانشین، وہ کمینے!

611
00:44:55,980 --> 00:44:57,860
سابق ہاشیرہ یا نہیں...

612
00:44:58,160 --> 00:45:01,740
مجھے بوڑھے گیزر کا کوئی فائدہ نہیں ہے!

613
00:45:06,620 --> 00:45:09,420
گرمپز ایک طویل شاٹ سے بوڑھا نہیں تھا۔

614
00:45:09,790 --> 00:45:12,790
اگر میں ردی کی ٹوکری میں ہوں، تو آپ گندے ہیں!

615
00:45:13,170 --> 00:45:18,140
میرے درمیان، جو صرف پہلا فارم استعمال کر سکتا تھا،
اور آپ، جو کبھی بھی پہلی شکل استعمال نہیں کر سکتے...

616
00:45:18,890 --> 00:45:23,236
Gramps کے لیے مجھے افسوس ہے۔
جانشینوں کی ایسی افسوسناک جوڑی!

617
00:45:23,260 --> 00:45:25,236
{\an8}مجھے اکٹھا مت کرو...

618
00:45:25,260 --> 00:45:27,140
{\an8}آپ کی پسند کے ساتھ!

619
00:45:27,720 --> 00:45:29,126
<i>تھنڈر بریتھنگ...</i>

620
00:45:29,150 --> 00:45:30,456
<i>چوتھا فارم...</i>

621
00:45:30,480 --> 00:45:31,650
<i>ڈسٹنٹ تھنڈر!</i>

622
00:45:39,990 --> 00:45:42,110
تم بہت سست ہو، بدتمیز۔

623
00:45:47,660 --> 00:45:49,346
<i>اس نے مجھے مارا!</i>

624
00:45:49,370 --> 00:45:50,556
<i>اتنی تیز!</i>

625
00:45:50,580 --> 00:45:52,040
<i>وہ...</i>

626
00:45:52,370 --> 00:45:56,290
<i>ایک بالکل مختلف شخص کی طرح حرکت کرنا!</i>

627
00:45:57,960 --> 00:46:00,300
<i>میں غلط نہیں ہوں!</i>

628
00:46:10,690 --> 00:46:14,940
<i>گھٹنے ٹیکنے میں کوئی شرم کی بات نہیں ہے۔
زبردست طاقتور سے پہلے۔</i>

629
00:46:15,940 --> 00:46:19,400
<i>جب تک آپ زندہ ہیں، آپ کو راستہ مل جائے گا۔</i>

630
00:46:21,360 --> 00:46:24,740
<i>آپ مرنے کے لمحے تک نہیں ہارے ہیں۔</i>

631
00:46:25,030 --> 00:46:27,990
<i>چاہے آپ زمین پر گریں...</i>

632
00:46:28,330 --> 00:46:30,226
<i>چاہے آپ کا کوئی گھر نہ ہو...</i>

633
00:46:30,250 --> 00:46:32,370
<i>اور ایک گڈھے سے پینا پڑے گا...</i>

634
00:46:32,750 --> 00:46:36,250
چاہے وہ آپ کی مذمت کریں۔
پیسے چوری کرنے کے لیے...</i>

635
00:46:36,790 --> 00:46:40,236
<i>جب تک آپ زندہ ہیں،
آپ کسی دن جیت سکتے ہیں۔</i>

636
00:46:40,260 --> 00:46:41,856
<i>میں جیت کر ثابت کروں گا۔</i>

637
00:46:41,880 --> 00:46:44,630
<i>اس یقین نے مجھے زندگی میں آگے بڑھایا ہے۔</i>

638
00:46:46,670 --> 00:46:48,600
<i>کیا آپ اس سے بھی زیادہ طاقت حاصل کرنا چاہتے ہیں...</i>

639
00:46:49,140 --> 00:46:57,140
{\an6}اوپر والا

640
00:46:49,560 --> 00:46:52,430
<i>شیطان بن کر؟</i>

641
00:46:53,140 --> 00:46:56,496
<i>کیا وہ آدمی آپ کو تسلیم کرے...</i>

642
00:46:56,520 --> 00:46:59,740
<i>پھر آپ بھی ہم میں سے ہو جائیں گے۔</i>

643
00:47:03,530 --> 00:47:05,530
<i>تیز تلوار باز...</i>

644
00:47:06,110 --> 00:47:09,330
<i>اس کے لیے جتنا زیادہ وقت لگتا ہے۔
ایک شیطان بننے کے لیے

645
00:47:09,790 --> 00:47:13,250
<i>اس میں مجھے پورے تین دن لگے۔</i>

646
00:47:13,790 --> 00:47:17,410
<i>ایک wielder کو تبدیل کرنا
ایک شیطان میں سانس لینے کی تکنیک کا...</i>

647
00:47:17,830 --> 00:47:23,260
<i>ایک بڑی رقم کی ضرورت ہوگی۔
اس آدمی کے خون کا

648
00:47:23,840 --> 00:47:25,800
<i>اور اگرچہ نایاب...</i>

649
00:47:26,130 --> 00:47:31,270
<i>کچھ جسمانی طور پر ہیں۔
شیطان بننے کے قابل نہیں...</i>

650
00:47:31,770 --> 00:47:34,520
<i>مجھے حیرت ہے کہ آپ کیسا ہوگا؟</i>

651
00:47:38,570 --> 00:47:41,030
<i>آپ کو اس خون کی قدر کرنی چاہیے۔</i>

652
00:47:41,440 --> 00:47:45,440
{\an8}<i>سوچنا بھی نہیں۔
ایک قطرہ گرانا۔</i>

653
00:47:46,280 --> 00:47:48,540
{\an8}<i>کیا آپ کو گرنے دینا چاہیے...</i>

654
00:47:48,950 --> 00:47:51,806
<i>آپ کا سر اور دھڑ...</i>

655
00:47:51,830 --> 00:47:53,790
<i>منقطع کر دیا جائے گا۔</i>

656
00:47:59,210 --> 00:48:02,420
<i>وہ دہشت جو محسوس ہوئی۔
میرے جسم کا ہر خلیہ...</i>

657
00:48:02,750 --> 00:48:05,840
<i>چیخ رہا تھا اور سسک رہا تھا...</i>

658
00:48:10,350 --> 00:48:12,260
<i>اس کے مقابلے میں...</i>

659
00:48:12,560 --> 00:48:15,850
<i>یہ چھوٹا گنڈا کچھ بھی نہیں ہے!</i>

660
00:48:16,350 --> 00:48:19,940
<i>صرف 'کیونکہ وہ مضبوط ہے اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
وہ اپر رینک کے برابر ہے!</i>

661
00:48:20,860 --> 00:48:24,456
<i>Zenitsu Agatsuma... یہ لڑکا ردی کی ٹوکری میں ہے!</i>

662
00:48:24,480 --> 00:48:26,916
<i>وہ ہمیشہ ایک بچے کی طرح چھینک رہا تھا!</i>

663
00:48:26,940 --> 00:48:29,580
<i>وقار یا تحمل کا ٹکڑا نہیں!</i>

664
00:48:29,950 --> 00:48:31,716
<i>میری مدد کرو!</i>

665
00:48:31,740 --> 00:48:33,756
<i>ایک خرابی ہے!</i>

666
00:48:33,780 --> 00:48:36,410
<i>میں نے اپنا ٹخنہ مڑا!</i>

667
00:48:36,870 --> 00:48:42,340
<i>میں، اس ردی کی ٹوکری کے ساتھ شریک جانشین؟
وہ لعنتی گیزر اس سے بھرا ہوا تھا!</i>

668
00:48:42,920 --> 00:48:44,840
<i>یہ لو، کائیگاکو۔</i>

669
00:48:45,670 --> 00:48:47,960
<i>Gramps!</i>

670
00:48:48,510 --> 00:48:51,300
<i>یہ تھوڑا بہت بڑا ہے، دیکھتے ہیں؟</i>

671
00:48:51,640 --> 00:48:53,277
{\an8}<i>چلو، گرمپس!</i>

672
00:48:53,301 --> 00:48:55,300
<i>آپ اور میں برابر ہیں؟</i>

673
00:48:53,300 --> 00:48:55,300
{\an8}<i>اب شکایت نہ کریں!</i>

674
00:48:57,350 --> 00:48:59,810
جہنم میں کوئی راستہ نہیں ہے!

675
00:49:01,310 --> 00:49:04,336
وہ مرنے کا مستحق تھا!

676
00:49:04,360 --> 00:49:06,416
یہ آپ اور اس پرانے بوڑھے دونوں کے لیے ہے!

677
00:49:06,440 --> 00:49:09,320
تم دونوں مرنے کے لائق ہو!

678
00:49:10,160 --> 00:49:13,200
<i>میں صرف پہلا فارم سیکھ سکتا تھا...</i>

679
00:49:13,820 --> 00:49:17,530
<i>اور آپ سیکھنے کے قابل تھے۔
سب کچھ سوائے پہلی شکل کے۔</i>

680
00:49:19,540 --> 00:49:21,170
<i>اسی لیے گرمپس...</i>

681
00:49:21,580 --> 00:49:26,960
<i>چاہتا تھا کہ ہم دونوں ہوں۔
اس کے تھنڈر بریتھنگ جانشین۔</i>

682
00:49:28,760 --> 00:49:31,260
<i>لیکن آپ اس سے بری طرح انکار کرنا چاہتے تھے کہ...</i>

683
00:49:31,720 --> 00:49:35,470
<i>تم ایک شیطان بن گئے، کیا تم نے نہیں؟</i>

684
00:49:37,890 --> 00:49:38,787
<i>یہ یہاں آتا ہے!</i>

685
00:49:38,811 --> 00:49:40,246
<i>تھنڈر بریتھنگ...</i>

686
00:49:40,270 --> 00:49:41,350
<i>دوسرا فارم...</i>

687
00:49:42,480 --> 00:49:43,690
<i>چاول کی روح!</i>

688
00:49:45,940 --> 00:49:49,200
<i>ایک سانس کے ساتھ، پانچ چمکیں۔
پلک جھپکنے میں!</i>

689
00:49:51,660 --> 00:49:53,490
آپ نے بہت سارے لوگوں کو کھا لیا ہوگا!

690
00:49:53,780 --> 00:49:56,700
آپ صحیح سے غلط بھی نہیں بتا سکتے
مزید، کیا آپ کر سکتے ہیں؟

691
00:49:56,990 --> 00:49:59,250
اوہ، میں فرق جانتا ہوں۔
صحیح اور غلط کے درمیان!

692
00:50:01,000 --> 00:50:02,120
کیا بات ہے؟

693
00:50:02,540 --> 00:50:05,460
کیا آپ پرانے گیزر کے پسندیدہ نہیں ہیں؟

694
00:50:06,500 --> 00:50:09,300
تو تم مجھے کیوں نہیں دکھاتے...

695
00:50:09,590 --> 00:50:12,180
اس نے احسان سے آپ کو کیا دیا؟

696
00:50:15,840 --> 00:50:17,406
{\an8}کیا غلط ہے؟

697
00:50:17,430 --> 00:50:19,190
{\an8}پیچھے مت بیٹھو!

698
00:50:19,480 --> 00:50:21,690
{\an8}بس مجھے پہلے ہی مارو!

699
00:50:28,060 --> 00:50:29,530
<i>تھنڈر بریتھنگ...</i>

700
00:50:32,070 --> 00:50:33,320
<i>پہلا فارم...</i>

701
00:50:35,490 --> 00:50:37,200
<i>تھنڈرکلپ اور فلیش!</i>

702
00:50:43,540 --> 00:50:46,846
ایسا بنیادی اقدام جہاں آپ سب کرتے ہیں۔
مجھ پر الزام ہے...

703
00:50:46,870 --> 00:50:48,526
اتنی بے عقلی سے...

704
00:50:48,550 --> 00:50:50,050
مجھے کبھی مار نہیں سکتا!

705
00:50:51,920 --> 00:50:53,300
<i>تھنڈر بریتھنگ...</i>

706
00:50:53,630 --> 00:50:55,146
<i>تیسری شکل...</i>

707
00:50:55,170 --> 00:50:56,590
<i>تھنڈر سوارم!</i>

708
00:51:02,640 --> 00:51:04,810
<i>وہ گھومتے ہوئے لہروں میں مجھ پر حملہ کر رہا ہے!</i>

709
00:51:05,100 --> 00:51:06,616
کیا غلط ہے؟

710
00:51:06,640 --> 00:51:08,310
کیا آپ پہلے ہی کر چکے ہیں؟

711
00:51:09,900 --> 00:51:10,966
<i>تھنڈر بریتھنگ...</i>

712
00:51:10,990 --> 00:51:12,216
<i>پہلا فارم...</i>

713
00:51:12,240 --> 00:51:13,690
<i>تھنڈرکلپ اور فلیش! آٹھ گنا!</i>

714
00:51:18,950 --> 00:51:21,080
یہ کام نہیں کر رہا ہے!

715
00:51:21,830 --> 00:51:23,040
<i>تھنڈر بریتھنگ...</i>

716
00:51:23,790 --> 00:51:24,910
<i>پانچواں فارم...</i>

717
00:51:27,410 --> 00:51:28,760
<i>گرمی کی بجلی!</i>

718
00:51:30,630 --> 00:51:31,800
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟

719
00:51:32,630 --> 00:51:36,050
میرا کاٹنا
بلڈ ڈیمن آرٹ سے بہتر تلوار؟

720
00:51:36,590 --> 00:51:38,930
ایک مہلک ہڑتال جس میں دراڑیں پڑ جاتی ہیں...

721
00:51:39,220 --> 00:51:41,430
{\an8}اور آپ کی جلد اور گوشت کو جلا دیتا ہے!

722
00:51:42,470 --> 00:51:45,810
جو صحیح اندازہ لگاتے ہیں۔
اور پہچانو میری قدر اچھی ہے!

723
00:51:46,560 --> 00:51:49,570
جو مجھے لکھتے ہیں۔
اور یہ تسلیم کرنے میں ناکام رہے کہ میں برے ہوں!

724
00:51:50,440 --> 00:51:51,756
کیا آپ کو اب مل گیا؟

725
00:51:51,780 --> 00:51:54,150
یہ اب میری طاقت ہے!

726
00:51:54,570 --> 00:51:56,480
جو طاقت میں نے حاصل کی۔
شیطان بن کر، یعنی!

727
00:51:57,070 --> 00:51:59,136
سنگل گرج یا آٹھ گنا یا کیا...

728
00:51:59,160 --> 00:52:02,080
آپ کو اس کا جانشین بنانا
جب آپ اتنا ہی کر سکتے ہیں...

729
00:52:02,370 --> 00:52:03,990
ایک مکمل غلط فہمی تھی!

730
00:52:11,420 --> 00:52:15,340
تو، یہ جواب ہے
آپ کے ساتھ آئے ہیں، ہہ؟

731
00:52:17,090 --> 00:52:19,196
میں اسے جانتا تھا۔

732
00:52:19,220 --> 00:52:21,010
میں اسے ہمیشہ جانتا تھا، لیکن پھر بھی...

733
00:52:26,010 --> 00:52:27,486
زینتسو!

734
00:52:27,510 --> 00:52:28,746
یہ...

735
00:52:28,770 --> 00:52:29,980
آخر ہے!

736
00:52:30,440 --> 00:52:31,980
<i>تھنڈر بریتھنگ...</i>

737
00:52:33,360 --> 00:52:34,980
<i>چھٹا فارم...</i>

738
00:52:43,620 --> 00:52:45,910
<i>Rumble and Flash!</i>

739
00:52:46,370 --> 00:52:49,840
یہ ہڑتال ٹوٹتی رہے گی۔
آپ کے پورے جسم میں!

740
00:52:50,130 --> 00:52:52,266
اسے اپنے دماغ اور جسم میں جلا دو!

741
00:52:52,290 --> 00:52:53,840
میری طاقت!

742
00:52:54,170 --> 00:52:57,340
اب جب کہ میں شیطان ہوں،
میں نے تھنڈر بریتھنگ کو پیچھے چھوڑ دیا ہے!

743
00:53:01,930 --> 00:53:03,526
میں خاص ہوں!

744
00:53:03,550 --> 00:53:05,050
میں تم جیسا نہیں ہوں!

745
00:53:05,430 --> 00:53:07,800
میں تم میں سے کسی کی طرح نہیں ہوں!

746
00:53:08,350 --> 00:53:11,810
یہ پرانے گیزر کی طرح لگتا ہے۔
سب کے بعد آپ کے ساتھ باہر مارا!

747
00:53:16,400 --> 00:53:19,296
{\an8}<i>کائیگاکو کی طرح بنیں!</i>

748
00:53:19,320 --> 00:53:22,950
<i>اپنے سینئر کی طرح بننے کی کوشش کریں!</i>

749
00:53:23,410 --> 00:53:27,926
<i>کیا پہلی شکل پوری بنیاد نہیں ہے۔
تھنڈر بریتھنگ کا؟</i>

750
00:53:27,950 --> 00:53:32,726
<i>اگر پہلا فارم واحد ہے تو وہ
استعمال نہیں کر سکتے، کیا اس کا مطلب یہ نہیں ہے... آپ جانتے ہیں؟</i>

751
00:53:32,750 --> 00:53:36,726
<i>اس نے دوسری شکلوں میں مہارت حاصل کی ہو گی،
لیکن وہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

752
00:53:36,750 --> 00:53:40,760
<i>لیکن پھر بھی، وہ
کائیگاکو لڑکا بہت مغرور ہے۔</i>

753
00:53:41,140 --> 00:53:43,486
<i>کسی طرح وہ ہاشیرہ نہیں بن سکتا۔</i>

754
00:53:43,510 --> 00:53:46,010
<i>وہ شاید ویسے بھی فوراً کڑک دے گا۔</i>

755
00:53:46,510 --> 00:53:49,310
<i>Wh-آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟</i>

756
00:53:50,310 --> 00:53:53,060
<i>میں نے آپ کو مکے مارتے ہوئے سنا ہے۔
ایک اعلیٰ درجہ کا کور ممبر۔</i>

757
00:53:53,560 --> 00:53:55,810
<i>پریشانیاں نہ کرو، ردی کی ٹوکری!</i>

758
00:53:56,600 --> 00:54:00,700
<i>کتنی شرمناک بات ہے کہ آپ جیسا کوئی موجود ہے!</i>

759
00:54:02,700 --> 00:54:07,110
<i>میں پوری طرح سے واقف تھا کہ کائیگاکو مجھ سے نفرت کرتا ہے...</i>

760
00:54:07,490 --> 00:54:10,210
<i>اور میں اس سے فوراً نفرت کرتا تھا۔</i>

761
00:54:10,920 --> 00:54:13,516
<i>لیکن میں نے آپ کا احترام کیا۔</i>

762
00:54:13,540 --> 00:54:15,000
<i>میں نے سچ میں کیا۔</i>

763
00:54:15,460 --> 00:54:19,220
<i>آپ اتنے محنتی تھے،
اور تم پیستے رہ گئے۔</i>

764
00:54:19,720 --> 00:54:23,590
<i>میں نے ہمیشہ آپ کو ایک مثال کے طور پر دیکھا۔</i>

765
00:54:24,300 --> 00:54:27,090
<i>آپ خاص تھے، آپ جانتے ہیں۔</i>

766
00:54:28,340 --> 00:54:32,980
<i> گرمپس اور میرے لیے،
آپ خاص اور اہم تھے!</i>

767
00:54:33,600 --> 00:54:34,786
<i>لیکن...</i>

768
00:54:34,810 --> 00:54:36,980
<i>میرا خیال ہے کہ یہ آپ کے لیے کافی نہیں تھا۔</i>

769
00:54:37,810 --> 00:54:39,490
<i>چاہے کچھ بھی ہو...</i>

770
00:54:40,110 --> 00:54:42,820
<i>میں نے ہمیشہ ایک آواز سنی
آپ کی طرف سے عدم اطمینان کا۔</i>

771
00:54:44,860 --> 00:54:49,910
<i>باکس میں ایک سوراخ ہے۔
جہاں آپ خوشی کو اپنے دل میں محفوظ کرتے ہیں۔

772
00:54:50,960 --> 00:54:53,540
<i>اور خوشی بس باہر نکلتی رہتی ہے۔</i>

773
00:54:54,910 --> 00:54:57,886
<i>آپ کو تلاش کرنا ہوگا۔
سوراخ کریں اور اسے بند کریں...</i>

774
00:54:57,910 --> 00:54:59,880
<i>یا باکس کبھی نہیں بھرے گا۔</i>

775
00:55:02,470 --> 00:55:03,800
{\an8<i>گریمپس...</i>

776
00:55:04,380 --> 00:55:05,670
{\an8}<i>مجھے افسوس ہے۔</i>

777
00:55:06,590 --> 00:55:08,510
{\an8}<i>ہم ختم ہو گئے...</i>

778
00:55:09,730 --> 00:55:11,310
<i>مختلف راستے اختیار کرنا!</i>

779
00:55:22,650 --> 00:55:24,280
<i>اس کے پاس اب بھی کچھ طاقت باقی ہے؟</i>

780
00:55:33,870 --> 00:55:35,790
<i>Wh-What the hell?</i>

781
00:55:43,670 --> 00:55:44,800
<i>معذرت...</i>

782
00:55:45,800 --> 00:55:46,920
<i>بڑا بھائی۔</i>

783
00:56:06,940 --> 00:56:08,320
<i>تھنڈر بریتھنگ...</i>

784
00:56:08,790 --> 00:56:10,410
<i>ساتواں فارم...</i>

785
00:56:13,540 --> 00:56:15,410
<i>آگ کا خدا تھنڈر!</i>

786
00:56:22,920 --> 00:56:24,050
<i>میں...</i>

787
00:56:24,920 --> 00:56:26,380
<i>میں اسے آتے ہوئے نہیں دیکھ سکا!</i>

788
00:56:26,750 --> 00:56:29,060
<i>یہ کیا حرکت ہے؟</i>

789
00:56:29,720 --> 00:56:31,100
<i>یہ بہت تیز ہے!</i>

790
00:56:31,430 --> 00:56:34,760
<i>میں نے وہ تکنیک کبھی نہیں دیکھی!
آپ نے ابھی کیا استعمال کیا؟</i>

791
00:56:35,140 --> 00:56:37,640
<i>بدتمیز! لعنت!</i>

792
00:56:37,890 --> 00:56:40,876
میں جانتا تھا کہ پرانا پادنا ہمیشہ آپ کی حمایت کرتا ہے!

793
00:56:40,900 --> 00:56:44,166
اس نے آپ کو صرف وہ تکنیک سکھائی ہے۔
اور مجھے کبھی نہیں دکھایا!

794
00:56:44,190 --> 00:56:45,730
تم غلط ہو!

795
00:56:47,980 --> 00:56:50,910
گرمپ اس قسم کا آدمی نہیں تھا!

796
00:56:51,530 --> 00:56:54,280
یہ میری اپنی تکنیک ہے۔

797
00:56:54,830 --> 00:56:58,200
میری اپنی خصوصی تکنیک
کہ میں اپنے ساتھ آیا ہوں۔

798
00:56:58,780 --> 00:56:59,920
مجھے امید تھی کہ ایک دن...

799
00:57:01,170 --> 00:57:03,106
اس تکنیک کو استعمال کریں...

800
00:57:03,130 --> 00:57:06,340
آپ کی طرف سے لڑنے کے لئے.

801
00:57:09,850 --> 00:57:12,180
<i>ایک ساتویں تکنیک؟</i>

802
00:57:12,760 --> 00:57:18,430
<i>تھنڈر بریتھنگ میں صرف چھ تکنیکیں ہیں،
اور اس نے ساتواں تخلیق کیا؟

803
00:57:19,270 --> 00:57:20,916
<i>وہ؟</i>

804
00:57:20,940 --> 00:57:23,650
<i>ایک لڑکا جو صرف پہلا فارم استعمال کرسکتا ہے؟</i>

805
00:57:24,400 --> 00:57:27,150
<i>وہ کچرا کون مجھ سے کمتر ہے؟</i>

806
00:57:28,990 --> 00:57:31,676
<i>میں اسے نہیں لے سکتا! میں اسے نہیں لے سکتا!</i>

807
00:57:31,700 --> 00:57:34,320
<i>میں اسے کسی حقیقت کے طور پر قبول نہیں کرسکتا!</i>

808
00:57:34,820 --> 00:57:38,160
<i>ایسا لڑکا... میں، اس سے ہار جاؤں؟</i>

809
00:57:39,380 --> 00:57:42,080
<i>مجھے لگتا ہے کہ میں اپنا دماغ کھو رہا ہوں!</i>

810
00:57:43,500 --> 00:57:44,500
<i>نہیں...</i>

811
00:57:45,540 --> 00:57:47,646
<i>رکو، یہ نقصان نہیں ہے!</i>

812
00:57:47,670 --> 00:57:50,026
<i>وہ کچرا گرنے والا ہے۔
میرے ساتھ اور مرنا بھی!</i>

813
00:57:50,050 --> 00:57:52,680
<i>اس کی طاقت اب یقینی طور پر ختم ہو چکی ہے!</i>

814
00:57:53,590 --> 00:57:56,090
<i>وہ میرے ساتھ مرنے والا ہے!</i>

815
00:57:57,640 --> 00:58:02,150
جو دوسروں کو نہیں دیتے
دوسروں سے کبھی حاصل نہیں کرنا.

816
00:58:03,690 --> 00:58:07,940
{\an8}وہ لوگ جو چاہتے ہیں کہ کچھ نہیں کرتے
ان لوگوں کی طرح ہیں جن کے پاس کچھ نہیں ہے۔

817
00:58:08,690 --> 00:58:11,780
کیونکہ وہ نہیں کر سکتے
خود کچھ بھی پیدا کریں.

818
00:58:13,070 --> 00:58:16,200
اکیلے مرنا قابل رحم ہے، ہہ؟

819
00:58:38,180 --> 00:58:39,560
<i>میں کہاں ہوں؟</i>

820
00:58:48,100 --> 00:58:49,740
<i>Gramps!</i>

821
00:58:52,200 --> 00:58:55,780
<i>معذرت! میں Kaigaku کے ساتھ نہیں مل سکا!</i>

822
00:58:56,110 --> 00:58:58,006
<i>میں نے اسے خطوط اور چیزیں لکھیں!</i>

823
00:58:58,030 --> 00:59:00,790
<i>لیکن اس نے کبھی جواب نہیں دیا!</i>

824
00:59:01,460 --> 00:59:05,540
<i>اگر یہ میرے لیے نہ ہوتا،
کائیگاکو شاید اس طرح ختم نہ ہوا ہو!</i>

825
00:59:05,870 --> 00:59:08,250
<i>مجھے واقعی افسوس ہے! مجھے معاف کر دو!</i>

826
00:59:08,970 --> 00:59:11,816
<i>معذرت کہ میں آپ کو واپس نہیں کر سکا
ان سب کے لیے جو تم نے میرے لیے کیا!</i>

827
00:59:11,840 --> 00:59:16,010
<i>میں ہاشیرہ بننا چاہتا تھا۔
جب تک آپ زندہ تھے، لیکن...</i>

828
00:59:16,590 --> 00:59:17,736
<i>معذرت!</i>

829
00:59:17,760 --> 00:59:19,980
<i>معذرت، گرمپس!</i>

830
00:59:23,560 --> 00:59:25,480
<i>کیا آپ اب مجھ سے نفرت کرتے ہیں؟</i>

831
00:59:26,270 --> 00:59:28,990
<i>براہ کرم! کچھ بولو، گرمپس!</i>

832
00:59:30,490 --> 00:59:31,626
<i>ہمت!</i>

833
00:59:31,650 --> 00:59:33,820
<i>یہ میری ٹانگوں پر کیا پکڑ رہا ہے؟</i>

834
00:59:35,400 --> 00:59:38,570
<i> گرمپس! میں... میں...</i>

835
00:59:40,660 --> 00:59:42,200
<i>لعنت!</i>

836
00:59:44,290 --> 00:59:46,040
<i>زینٹسو...</i>

837
00:59:53,550 --> 00:59:57,760
<i>آپ میرا فخر اور خوشی ہیں۔</i>

838
01:00:20,410 --> 01:00:21,410
ٹھیک ہے؟

839
01:00:21,540 --> 01:00:22,910
کیا تم اسے بچا سکتے ہو؟

840
01:00:23,200 --> 01:00:26,040
وہ میرا شناسا ہے!
اسے بچانے کا راستہ تلاش کریں!

841
01:00:26,450 --> 01:00:27,790
میں واقعی آپ پر اعتماد کر رہا ہوں!

842
01:00:28,160 --> 01:00:30,090
خاموش ہو جاؤ۔ چپ رہو مراتا۔

843
01:00:30,500 --> 01:00:32,590
تم جیسا گھٹیا جھاڑو...

844
01:00:33,000 --> 01:00:35,590
بہتر ہے کہ ہم چوکس رہیں تاکہ ہم پر حملہ نہ ہو۔

845
01:00:37,000 --> 01:00:39,196
ارے تم! آپ کس عہدے پر ہیں؟

846
01:00:39,220 --> 01:00:41,720
اگر تم مجھ سے نیچے ہو،
ادا کرنے کے لئے جہنم ہو جائے گا!

847
01:00:42,430 --> 01:00:46,310
<i>میں ایک شیطان ہوں، تو مجھے درجات کی کیا پرواہ ہے؟</i>

848
01:00:46,760 --> 01:00:48,446
میں ایک بلڈ ڈیمن سٹپٹک استعمال کر رہا ہوں...

849
01:00:48,470 --> 01:00:53,230
لیکن اگر اس کے چہرے پر یہ دراڑیں پھیلتی رہیں۔
یہ اس کی آنکھوں کی بالوں تک پوری طرح چیر جائے گا۔

850
01:00:54,230 --> 01:00:55,770
{\an8}کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

851
01:00:59,990 --> 01:01:02,330
خوفناک باتیں مت کہو
کسی کو اتنا کمزور!

852
01:01:02,780 --> 01:01:06,096
{\an8}میں بھی ہیموسٹیٹک استعمال کر رہا ہوں،
لیکن خون نہیں رکے گا۔

853
01:01:06,120 --> 01:01:07,120
{\an8}روکو!

854
01:01:07,370 --> 01:01:09,436
{\an8}میں قسم کھاتا ہوں کہ آپ ٹھیک ہو جائیں گے!
آپ کو یقینی طور پر بچایا جائے گا!

855
01:01:09,460 --> 01:01:10,976
{\an8}آپ مرنے والے نہیں ہیں!

856
01:01:11,000 --> 01:01:12,316
آپ یہ کر سکتے ہیں، اگاتسوما!

857
01:01:12,340 --> 01:01:13,750
وہاں رکو! وہاں رکو!

858
01:01:14,710 --> 01:01:20,430
اپر رینک جس سے آپ نے لڑا تھا وہ ابھی تک نہیں تھا۔
اپنی تکنیک اور صلاحیتوں میں مہارت حاصل کی۔

859
01:01:20,850 --> 01:01:22,800
یہ آپ کے لیے خوش قسمتی کا وقفہ تھا۔

860
01:01:23,600 --> 01:01:27,100
اگر آپ اب سے ایک سال بعد اس سے لڑتے،
آپ شاید فوری طور پر مر گئے ہوں گے.

861
01:01:28,850 --> 01:01:30,626
باتیں کہنا بند کرو...

862
01:01:30,650 --> 01:01:32,810
{\an8}جو اس کی روح کو کچل دے گا!

863
01:01:39,530 --> 01:01:42,950
میں نے کچھ غلط نہیں کہا!

864
01:01:44,450 --> 01:01:45,820
کیا کیا؟

865
01:01:46,410 --> 01:01:48,660
تم نے چیخا، تو اب شیطان آ رہے ہیں۔

866
01:01:50,790 --> 01:01:52,210
آپ ایک اچھا ہدف بناتے ہیں۔

867
01:01:54,000 --> 01:01:57,856
کیا آپ کا نام Yushiro تھا؟
میں اگاتسوما کو آپ کے ہاتھ میں چھوڑ رہا ہوں!

868
01:01:57,880 --> 01:01:58,880
چلو!

869
01:02:02,260 --> 01:02:04,656
براہ کرم اسے بطور شکست دیں۔
جتنی جلدی ہو سکے، سینپائی۔

870
01:02:04,680 --> 01:02:06,946
میں آپ کو بعد میں اس طرح کا کان بھرنے والا ہوں!

871
01:02:06,970 --> 01:02:07,970
لعنتی!

872
01:02:10,060 --> 01:02:12,310
<i>پانی کی سانس لینا، دوسری شکل...</i>

873
01:02:12,850 --> 01:02:13,900
<i>واٹر وہیل!</i>

874
01:02:17,100 --> 01:02:20,410
ہم انہیں دور کرنے جا رہے ہیں،
تو اس سمت سے جاؤ!

875
01:02:37,000 --> 01:02:39,930
{\an8}<i>اچھا نہیں! وہ ایک میں جا رہے ہیں!</i>

876
01:02:43,340 --> 01:02:45,680
<i>ہم کسی بھی اعلی درجے میں نہیں جا رہے ہیں۔</i>

877
01:02:46,050 --> 01:02:48,736
<i>کیا ہم ابھی بھی اس سے دور ہیں جہاں موزن ہے؟</i>

878
01:02:48,760 --> 01:02:50,980
<i>کیا باقی اب بھی زندہ ہیں؟</i>

879
01:02:53,690 --> 01:02:55,140
<i>محترمہ شینوبو...</i>

880
01:02:56,270 --> 01:02:58,286
<i>ہم یقینی طور پر جیتنے جا رہے ہیں!</i>

881
01:02:58,310 --> 01:02:59,926
<i>ہر کوئی کرے گا!</i>

882
01:02:59,950 --> 01:03:01,490
<i>ہم سب کریں گے!</i>

883
01:03:03,780 --> 01:03:05,280
یہ کیا ہلا رہا ہے؟

884
01:03:05,820 --> 01:03:06,820
ایم مسٹر جیو!

885
01:03:07,570 --> 01:03:08,570
رکو!

886
01:03:08,950 --> 01:03:10,120
پرسکون ہو جاؤ۔

887
01:03:12,330 --> 01:03:14,250
<i>کیا کوئی اور لڑ رہا ہے؟</i>

888
01:03:14,620 --> 01:03:16,710
<i>کیا کوئی اور مرنے والا ہے؟</i>

889
01:03:22,760 --> 01:03:24,470
<i>نہیں، ایسا نہیں ہے۔</i>

890
01:03:24,800 --> 01:03:27,220
<i>کیا یہ اس طرح آرہا ہے؟</i>

891
01:03:29,600 --> 01:03:32,060
<i>تھ-یہ خوشبو...</i>

892
01:03:40,530 --> 01:03:42,280
آپ کے اوپر! تنجیرو، واپس گر!

893
01:03:47,070 --> 01:03:48,990
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔

894
01:03:50,700 --> 01:03:53,410
میں حیران ہوں کہ آپ ابھی تک زندہ ہیں۔

895
01:03:54,040 --> 01:03:55,557
تم جیسا کمزور...

896
01:03:55,581 --> 01:03:57,410
{\an8}بالائی تین

897
01:03:58,120 --> 01:03:59,260
تنجیرو...

898
01:03:59,590 --> 01:04:01,010
کمادو!

899
01:04:03,260 --> 01:04:06,590
{\an8}آکازا!

900
01:04:38,830 --> 01:04:40,226
<i>زیادہ امکان...</i>

901
01:04:40,250 --> 01:04:47,800
<i>وہ اسے تبدیل کرنے کے لیے دوا کو گلا رہا ہے۔
اس گوشت کوکون کے اندر ایک انسان میں واپس

902
01:04:48,590 --> 01:04:50,310
<i>مزان کبوتسوجی...</i>

903
01:04:50,810 --> 01:04:52,406
<i>چاہے کچھ بھی ہو...</i>

904
01:04:52,430 --> 01:04:55,140
<i>آپ کو بالکل تباہ ہونا چاہیے!</i>

905
01:04:56,260 --> 01:04:58,076
<i>اور ابھی تک...</i>

906
01:04:58,100 --> 01:04:59,690
<i>اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں کیا کرتا ہوں...</i>

907
01:05:07,650 --> 01:05:09,046
<i>بالآخر...</i>

908
01:05:09,070 --> 01:05:11,240
<i>میں بھی اس میں جذب ہو جاؤں گا!</i>

909
01:05:12,080 --> 01:05:13,330
<i>براہ کرم...</i>

910
01:05:13,660 --> 01:05:14,597
<i>کوئی...</i>

911
01:05:14,621 --> 01:05:16,120
<i>جلد آؤ!</i>

912
01:05:17,330 --> 01:05:18,660
<i>براہ کرم!</i>

913
01:05:33,050 --> 01:05:38,510
<i>باپ کے مطابق، کیا موزن مر جائے،
دوسرے شیاطین بھی مر جائیں گے۔

914
01:05:40,110 --> 01:05:44,150
<i>اس صورت میں، موزان
Kibutsuji ابھی تک زندہ ہے۔</i>

915
01:05:45,440 --> 01:05:49,700
<i>محترمہ Tamayo کو دبانا ضروری ہے۔
موزن کے اختیارات۔</i>

916
01:05:50,660 --> 01:05:55,660
<i>اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ اسے دبا رہی ہے۔
اس نے مسٹر یوشیرو کی آنکھوں پر کوئی رد عمل ظاہر نہیں کیا۔</i>

917
01:05:56,570 --> 01:05:59,806
<i>اس سے پہلے کہ موزان کی طاقتیں بحال ہو جائیں...</i>

918
01:05:59,830 --> 01:06:02,460
<i>ہمیں جو کچھ بھی کرنا پڑے وہ کرنا چاہیے۔
اسے شکست دینے کے لیے

919
01:06:04,210 --> 01:06:05,580
<i>اب بھی...</i>

920
01:06:05,960 --> 01:06:07,080
<i>اس کے اندر...</i>

921
01:06:07,420 --> 01:06:09,470
<i>لامحدود قلعہ...</i>

922
01:06:10,300 --> 01:06:14,470
<i>کیا ہم واقعی موزان کبوتسوجی کو تلاش کر سکتے ہیں؟</i>

923
01:06:19,650 --> 01:06:21,560
<i>گھبرانے کی ضرورت نہیں۔</i>

924
01:06:22,190 --> 01:06:24,560
<i>آپ اچھا کام کر رہے ہیں۔</i>

925
01:06:26,480 --> 01:06:29,860
<i>وہ اپنے آپ کو بغیر کسی ناکامی کے دکھائے گا۔</i>

926
01:06:30,320 --> 01:06:33,030
<i>کیا وہ میرے پاس بھی نہیں آیا؟</i>

927
01:06:35,200 --> 01:06:37,586
<i>اس قسم کا آدمی ہے...</i>

928
01:06:37,610 --> 01:06:40,460
<i>مزان کبوتسوجی ہے۔</i>

929
01:06:45,290 --> 01:06:46,516
<i>سمجھ گیا...</i>

930
01:06:46,540 --> 01:06:47,710
<i>والد۔</i>

931
01:06:48,040 --> 01:06:50,590
<i>میں اپنا فرض پورا کروں گا، چاہے کچھ بھی ہو!</i>

932
01:06:52,260 --> 01:06:55,590
<i>ہمیں اسے کور ممبران سے پہلے تلاش کرنا چاہیے
طاقت ختم ہو گئی ہے...</i>

933
01:06:55,970 --> 01:06:57,880
<i>اور اسے ایک بار اور ہمیشہ کے لیے طے کریں!</i>

934
01:07:09,020 --> 01:07:10,716
انہیں ڈھال!

935
01:07:10,740 --> 01:07:15,626
ہم اپنی جگہ کھڑے ہونے جا رہے ہیں۔
اور حشرہ کو پہنچنے والے نقصان کو کم سے کم کریں!

936
01:07:15,650 --> 01:07:18,070
آگے! براہ کرم آگے بڑھیں!

937
01:07:18,740 --> 01:07:20,806
پتھر ہاشیرا، جلدی کرو!

938
01:07:20,830 --> 01:07:21,870
تم لوگ...

939
01:07:30,550 --> 01:07:33,026
آپ جو بھی کریں، براہ کرم کبوتسوجی کو شکست دیں!

940
01:07:33,050 --> 01:07:34,380
برائے مہربانی!

941
01:07:35,260 --> 01:07:36,646
ٹھیک ہے

942
01:07:36,670 --> 01:07:39,536
میں اس سے نمٹنے کے لئے آپ سب پر اعتماد کر رہا ہوں!

943
01:07:39,560 --> 01:07:41,060
ٹوکیٹو!

944
01:07:42,600 --> 01:07:46,456
اب ثابت کرنے کا وقت ہے۔
ہم نے ہاشیرہ ٹریننگ سے کیا حاصل کیا!

945
01:07:46,480 --> 01:07:47,770
ٹھیک ہے!

946
01:07:54,940 --> 01:07:57,240
<i>آپ سب کا شکریہ۔</i>

947
01:07:57,940 --> 01:08:01,580
<i>ابا، ہر کوئی اپنا سب کچھ دے رہا ہے۔</i>

948
01:08:12,260 --> 01:08:13,590
کوئی رونا نہیں۔

949
01:08:14,380 --> 01:08:16,300
جو تم ہو اسے مت روکو
کر رہے ہیں، کوئی بات نہیں.

950
01:08:16,800 --> 01:08:19,460
ہم شکست سے نیچے نہیں جا رہے ہیں۔

951
01:08:20,930 --> 01:08:22,100
ٹھیک ہے۔

952
01:08:25,310 --> 01:08:28,850
لارڈ کریا بہت قابل تعریف ہے۔

953
01:08:29,780 --> 01:08:32,940
وہ ابھی تک اذیت میں ہے۔
اپنے والد کی وفات پر...

954
01:08:33,320 --> 01:08:35,780
پھر بھی اس نے کمانڈ سنبھال لی ہے۔
ڈیمن سلیئر کور کے...

955
01:08:36,150 --> 01:08:39,440
اور اپنی ذمہ داری پوری کرنے کے لیے کوشاں ہے۔

956
01:08:40,950 --> 01:08:43,740
کیا میں ٹھیک ہوں، مسٹر رینگوکو؟

957
01:08:44,910 --> 01:08:46,450
میں مانتا ہوں۔

958
01:08:48,040 --> 01:08:54,250
دیکھو یہ کیسے بچے ہیں۔
ٹینڈر عمر خود ریلی کر رہے ہیں.

959
01:08:55,050 --> 01:08:57,380
کیوجورو کی طرح...

960
01:08:57,670 --> 01:08:59,970
Rengoku نام پر قائم رہنے کے لیے...

961
01:09:00,560 --> 01:09:03,390
میں اپنی جان سے ان کی حفاظت کروں گا۔

962
01:09:16,360 --> 01:09:19,830
<i>وہ ایسا لگتا ہے جیسے وہ تکلیف میں ہے۔</i>

963
01:09:20,580 --> 01:09:26,080
<i>تمایو نامی شیطان، جو کام کر رہا تھا۔
ماسٹر کے ساتھ، اس دوا پر بھیجا گیا ہے۔</i>

964
01:09:26,450 --> 01:09:29,750
<i>میں نے اس کا انتظام اس کی ہدایت کے مطابق کیا ہے...</i>

965
01:09:30,960 --> 01:09:37,000
<i>لیکن Nezuko اصل میں کر سکتے ہیں۔
ایک انسان میں واپس؟

966
01:09:37,540 --> 01:09:43,616
<i>اگر Nezuko دوبارہ انسان بن جاتا ہے،
موزن کی اسکیم گر جائے گی۔</i>

967
01:09:43,640 --> 01:09:50,166
کامل جسم کا خواب، جس کے لیے وہ ہے۔
ایک ہزار سال سے زیادہ تلاش کیا...</i>

968
01:09:50,190 --> 01:09:55,940
سورج کو فتح کرنے کی اس کی جستجو
ایک مربع پر واپس سیٹ کیا جائے گا۔</i>

969
01:09:57,190 --> 01:10:05,190
<i>ان تمام طویل سالوں کے دوران، Nezuko ہے۔
واحد شیطان ہے جو سورج کی روشنی کا شکار نہیں ہوتا ہے۔</i>

970
01:10:21,640 --> 01:10:27,590
<i>الفاظ "آخری مرحلہ"
میرے ذہن کو عبور کرتے رہیں۔</i>

971
01:10:30,310 --> 01:10:35,690
<i>اور ہر بار، میں اپنے مرکز میں کانپتا ہوں،
اور میرا دل دھڑکتا ہے۔</i>

972
01:10:36,770 --> 01:10:41,530
<i>یہ طویل جنگ بالآخر آج رات ختم ہو سکتی ہے۔</i>

973
01:10:42,160 --> 01:10:47,280
<i>میں نے کبھی خواب نہیں دیکھا
کہ میں اسے خود دیکھنے کے لیے زندہ رہوں گا۔</i>

974
01:10:47,950 --> 01:10:49,646
<i>تنجیرو...</i>

975
01:10:49,670 --> 01:10:55,040
<i>اب جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں، اس لمحے سے
جب آپ اپنی شیطانی بہن کو میرے پاس لائے تھے...</i>

976
01:10:55,540 --> 01:11:01,970
<i>کسی قسم کا ایک زبردست کوگ وہیل
لگتا ہے مڑنا شروع ہو گیا ہے۔</i>

977
01:11:02,630 --> 01:11:09,010
<i>اگر ہماری تمام لڑائیوں کی ضمنی پیداوار تک
اب ایک بڑی مشین سے تشبیہ دی جا سکتی ہے...</i>

978
01:11:09,510 --> 01:11:15,770
<i>پھر آپ کو اور Nezuko کو داخل کرنا
اس میں دو چھوٹے cogs کے طور پر...</i>

979
01:11:16,190 --> 01:11:21,650
<i>جس نے جمود کو قائم کیا۔
حرکت میں آنے والی صورتحال

980
01:11:24,900 --> 01:11:27,740
<i>ہاریو مت، Nezuko!</i>

981
01:11:28,700 --> 01:11:31,080
<i>ہاریو مت، تنجیرو!</i>

982
01:11:32,370 --> 01:11:35,250
<i>آپ جو بھی کریں، نہ ہاریں!</i>

983
01:11:35,750 --> 01:11:37,080
{\an8}<i>ہنوکامی کاگورا...</i>

984
01:11:37,660 --> 01:11:38,790
<i>فائر وہیل!</i>

985
01:11:41,920 --> 01:11:45,840
<i>جاؤ! جاؤ! جاؤ! اگر میں اس کا بازو بھی نہ کاٹ سکوں۔
میں اس کا سر کبھی نہیں کاٹوں گا!</i>

986
01:11:52,100 --> 01:11:53,810
{\an4}تباہ کریں۔

987
01:11:52,810 --> 01:11:53,810
<i>میں نے اسے الگ کر دیا!</i>

988
01:11:54,350 --> 01:11:55,786
<i>میں بھی اس کے حملے سے بچنے کے قابل تھا!</i>

989
01:11:55,810 --> 01:11:58,326
<i>میں یہ کر سکتا ہوں! میں اس سے لڑ سکتا ہوں!</i>

990
01:11:58,350 --> 01:11:59,900
<i>میں اس کے سر کے لیے نہیں جا سکا!</i>

991
01:12:00,190 --> 01:12:01,400
<i>لیکن اگلی بار...</i>

992
01:12:02,900 --> 01:12:04,126
<i>ہنوکامی کاگورا...</i>

993
01:12:04,150 --> 01:12:05,150
<i>جعلی اندردخش!</i>

994
01:12:20,880 --> 01:12:22,436
<i>تنجیرو...</i>

995
01:12:22,460 --> 01:12:25,340
<i>آپ نے واقعی اپنی تکنیکوں کو بہتر بنایا ہے۔</i>

996
01:12:26,460 --> 01:12:31,100
<i>یہ کہنا مبالغہ آرائی نہیں ہوگا۔
کہ آپ کی مہارتیں ہاشیرہ کی سطح پر ہیں۔</i>

997
01:12:31,810 --> 01:12:35,850
<i>آپ اس طرح اپنا اپنا رکھ سکتے ہیں۔
بالائی تین کے خلاف!</i>

998
01:12:41,360 --> 01:12:42,610
<i>اس دن...</i>

999
01:12:43,320 --> 01:12:44,980
<i>آپ نے برف میں تمام امیدیں کھو دی ہوں گی...</i>

1000
01:12:45,730 --> 01:12:48,796
<i>کچھ کرنے سے قاصر
لیکن اپنا سر جھکاؤ...</i>

1001
01:12:48,820 --> 01:12:52,120
<i>اور روتے ہوئے جیسے آپ نے بھیک مانگی۔
آپ کی بہن کی زندگی کے لیے

1002
01:12:59,880 --> 01:13:02,130
<i>لیکن اب آپ لڑ سکتے ہیں۔</i>

1003
01:13:03,130 --> 01:13:08,590
<i>لوٹنے سے بچنے کے لیے
آپ کی زندگی اور وقار کا

1004
01:13:10,060 --> 01:13:15,036
"یہ لڑکا کمزور نہیں ہے اس کی توہین مت کرو۔"

1005
01:13:15,060 --> 01:13:18,930
میں تسلیم کرتا ہوں کہ کیوجورو
یہ کہنا درست تھا

1006
01:13:19,510 --> 01:13:22,296
آپ واقعی کمزور نہیں تھے۔

1007
01:13:22,320 --> 01:13:24,570
آپ کو سلام!

1008
01:13:27,770 --> 01:13:29,870
<i>ٹیکنیک ڈیولپمنٹ...</i>

1009
01:13:34,490 --> 01:13:37,240
ٹھیک ہے، آئیے اس پارٹی کو شروع کریں۔

1010
01:13:38,030 --> 01:13:40,500
یہ کچھ مزہ کرنے کا وقت ہے.

1011
01:14:26,630 --> 01:14:27,830
<i>پانی کی سانس لینا...</i>

1012
01:14:28,420 --> 01:14:29,500
<i>تیسری شکل...</i>

1013
01:14:29,930 --> 01:14:31,050
<i>بہتا ہوا رقص!</i>

1014
01:14:32,300 --> 01:14:34,010
پانی ہاشیرا، ہہ؟

1015
01:14:34,470 --> 01:14:36,026
زبردست...

1016
01:14:36,050 --> 01:14:39,180
50 سال ہو گئے ہیں۔
جب سے میں آخری بار ایک میں بھاگا تھا!

1017
01:14:46,650 --> 01:14:48,036
<i>تباہ کن موت...</i>

1018
01:14:48,060 --> 01:14:49,770
<i>خرابی!</i>

1019
01:14:51,990 --> 01:14:54,530
<i>پانی کی سانس لینا، گیارہویں شکل...</i>

1020
01:14:55,570 --> 01:14:56,700
<i>مردہ پرسکون!</i>

1021
01:15:02,000 --> 01:15:04,370
میں نے پہلے کبھی ایسی حرکت نہیں دیکھی۔

1022
01:15:04,920 --> 01:15:08,710
پانی حشیرہ میں نے پہلے مارا تھا۔
اسے استعمال نہیں کیا!

1023
01:15:09,620 --> 01:15:11,156
<i>ہنوکامی کاگورا...</i>

1024
01:15:11,180 --> 01:15:12,470
<i>بڑھتا ہوا سورج!</i>

1025
01:15:14,300 --> 01:15:15,930
<i>وہ... غائب ہو گیا؟</i>

1026
01:15:16,970 --> 01:15:17,970
<i>میرے پیچھے؟</i>

1027
01:15:18,300 --> 01:15:19,980
<i>ہنوکامی کاگورا، جعلی بارش—</i>

1028
01:15:21,190 --> 01:15:24,036
<i>پانی کی سانس لینا، دوسری شکل...</i>

1029
01:15:24,060 --> 01:15:25,770
<i>واٹر وہیل!</i>

1030
01:15:37,900 --> 01:15:39,110
<i>ہنوکامی کاگورا...</i>

1031
01:15:40,870 --> 01:15:41,870
<i>شعلہ رقص!</i>

1032
01:15:42,000 --> 01:15:44,120
<i>تباہ کن موت، ٹانگوں کی قسم...</i>

1033
01:15:44,410 --> 01:15:46,250
<i>کراؤن سپلٹر!</i>

1034
01:15:47,160 --> 01:15:49,120
<i>میں نے اسے اپنی تلوار سے پکڑا!</i>

1035
01:15:53,720 --> 01:15:55,146
<i>کیا اس نے مجھے چرایا؟</i>

1036
01:15:55,170 --> 01:15:56,316
<i>بس تھوڑا؟</i>

1037
01:15:56,340 --> 01:15:57,880
<i>اور یہ اتنا طاقتور ہے؟</i>

1038
01:16:02,390 --> 01:16:03,640
یہ خوبصورت ہے!

1039
01:16:05,770 --> 01:16:07,826
یہ کیسی پالش تلوار کی مہارت ہے!

1040
01:16:07,850 --> 01:16:09,366
شاندار!

1041
01:16:09,390 --> 01:16:10,666
اپنا نام بتاؤ!

1042
01:16:10,690 --> 01:16:12,416
آپ کا نام کیا ہے؟

1043
01:16:12,440 --> 01:16:13,940
میں تمہیں یاد کرنا چاہتا ہوں!

1044
01:16:16,110 --> 01:16:18,860
میرے پاس شیطان کو ظاہر کرنے کا کوئی نام نہیں ہے!

1045
01:16:19,190 --> 01:16:21,870
مجھے بات کرنے سے نفرت ہے، اس لیے مجھ سے مت بولو!

1046
01:16:22,830 --> 01:16:26,750
میں دیکھ رہا ہوں، تو آپ بات نہیں کر رہے ہیں؟

1047
01:16:27,120 --> 01:16:29,200
مجھے بات کرنا پسند ہے!

1048
01:16:29,500 --> 01:16:31,340
میں آپ سے پوچھتا رہوں گا، پھر...

1049
01:16:31,800 --> 01:16:33,380
آپ کا نام کیا ہے!

1050
01:16:39,840 --> 01:16:41,496
<i>تباہ کن موت...</i>

1051
01:16:41,520 --> 01:16:42,850
<i>ٹانگ کی قسم...</i>

1052
01:16:43,140 --> 01:16:45,180
<i>دھماکہ خیز ہلچل!</i>

1053
01:16:57,940 --> 01:16:59,150
مسٹر گیو!

1054
01:17:00,910 --> 01:17:02,266
میں دیکھتا ہوں!

1055
01:17:02,290 --> 01:17:05,200
تو، اس کا نام گیو ہے!

1056
01:17:09,040 --> 01:17:10,436
<i>ہنوکامی کاگورا...</i>

1057
01:17:10,460 --> 01:17:12,026
<i>تباہ کن موت...</i>

1058
01:17:12,050 --> 01:17:13,396
<i>آٹھ پرتوں والا ڈیمن کور!</i>

1059
01:17:13,420 --> 01:17:15,300
<i>ہڈیاں جلتی، گرمی کا سورج!</i>

1060
01:17:31,110 --> 01:17:33,126
{\an8}اچھی چال۔

1061
01:17:33,150 --> 01:17:36,570
{\an8}آپ نے اس سطح تک تربیت حاصل کرنے کے لیے اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔
اتنے کم وقت میں.

1062
01:17:36,900 --> 01:17:38,730
{\an8}آپ کو میری تعریف ہے۔

1063
01:17:39,230 --> 01:17:43,240
پھر بھی، کیوجورو نے بہت اچھا کام کیا۔

1064
01:17:43,660 --> 01:17:49,556
اس رات زمین پر گرے
آپ بالکل کمزور تھے۔

1065
01:17:49,580 --> 01:17:52,000
تم ایک گھاس کے سوا کچھ نہیں تھے۔

1066
01:17:52,340 --> 01:17:54,066
لیکن تم کیا جانو؟

1067
01:17:54,090 --> 01:17:56,226
اب آپ کو دیکھو!

1068
01:17:56,250 --> 01:17:58,396
ایسی آنکھ کھولنے والی ترقی!

1069
01:17:58,420 --> 01:18:00,736
میں خالصتاً پرجوش ہوں!

1070
01:18:00,760 --> 01:18:02,890
یہ میرے دل کی دوڑ بناتا ہے!

1071
01:18:05,600 --> 01:18:09,720
مجھے خوشی ہے کہ کیوجورو اس رات مر گیا۔

1072
01:18:11,940 --> 01:18:16,020
ورنہ، وہ کبھی حاصل نہیں کر سکتا تھا
کوئی بھی اس سے زیادہ مضبوط تھا۔

1073
01:18:16,400 --> 01:18:21,490
سب کے بعد، اس کے پاس وہ لنگڑی اقدار تھیں،
انسان رہنا چاہتے ہیں؟

1074
01:18:23,030 --> 01:18:24,530
کیا کہا؟

1075
01:18:31,540 --> 01:18:32,750
آپ...

1076
01:18:33,170 --> 01:18:35,040
ایک اور لفظ مت کہنا.

1077
01:18:38,750 --> 01:18:42,010
{\an8}کیا آپ مسٹر رینگوکو کے بارے میں بات کرنے کی ہمت نہیں کرتے!

1078
01:18:42,680 --> 01:18:44,026
کیوں نہیں؟

1079
01:18:44,050 --> 01:18:46,260
یہ تعریفی کلمات ہیں۔

1080
01:18:46,590 --> 01:18:50,166
آپ کے لیے بھی۔ Kyojuro کے لیے بھی۔

1081
01:18:50,190 --> 01:18:51,496
نہیں، وہ نہیں ہیں!

1082
01:18:51,520 --> 01:18:53,876
تم صرف اس کی توہین کر رہے ہو!

1083
01:18:53,900 --> 01:18:56,286
تم صرف اس پر تھوک رہے ہو، بس!

1084
01:18:56,310 --> 01:18:58,400
سب پر!

1085
01:18:59,100 --> 01:19:01,636
تم غلط ہو، تنجیرو۔

1086
01:19:01,660 --> 01:19:03,046
تم نے دیکھا...

1087
01:19:03,070 --> 01:19:06,570
صرف ایک چیز جس سے مجھے نفرت ہے وہ ایک کمزور ہے۔

1088
01:19:06,950 --> 01:19:11,540
میں صرف ایک پر تھوکوں گا۔
کمزور، کوئی اور نہیں۔

1089
01:19:12,080 --> 01:19:13,540
یہ ٹھیک ہے۔

1090
01:19:14,000 --> 01:19:17,040
کمزور میری جلد کو رینگتے ہیں۔

1091
01:19:17,420 --> 01:19:19,290
وہ مجھے قے کرتے ہیں۔

1092
01:19:20,040 --> 01:19:24,800
وہ ختم ہو چکے ہیں۔
فطرت کے قانون کی وجہ سے، اور کچھ نہیں.

1093
01:19:25,550 --> 01:19:28,680
آپ نے جو کچھ کہا وہ غلط ہے!

1094
01:19:32,020 --> 01:19:36,560
اب آپ کا یہاں ہونا اس کا ثبوت ہے!

1095
01:19:37,440 --> 01:19:40,466
پیدائش کے وقت ہر کوئی کمزور بچہ ہے!

1096
01:19:40,490 --> 01:19:43,360
ہم زندہ نہیں رہ سکتے
کسی اور کی مدد کے بغیر!

1097
01:19:43,780 --> 01:19:45,950
یہ آپ کے لیے بھی ہے، اکازا۔

1098
01:19:46,820 --> 01:19:49,216
تمہیں شاید یاد نہ ہو،

1099
01:19:49,240 --> 01:19:53,210
لیکن جب آپ بچے تھے،
آپ کو کسی نے محفوظ کیا اور مدد کی...

1100
01:19:53,830 --> 01:19:56,080
اور اسی لیے آپ اب زندہ ہیں!

1101
01:20:00,380 --> 01:20:03,566
طاقتور کمزوروں کی حفاظت اور حفاظت کرتا ہے!

1102
01:20:03,590 --> 01:20:08,840
اور کمزور مضبوط ہو کر بچاتے ہیں۔
اور اپنے سے کمزوروں کی حفاظت کرو!

1103
01:20:09,510 --> 01:20:12,100
یہ فطرت کا قانون ہے!

1104
01:20:12,480 --> 01:20:16,230
آقا، میں برداشت نہیں کروں گا۔
آپ کا سوچنے کا طریقہ!

1105
01:20:16,680 --> 01:20:20,320
میں اب تمہیں اپنا راستہ نہیں چھوڑوں گا!

1106
01:20:25,280 --> 01:20:27,190
<i>میں اب سمجھتا ہوں۔</i>

1107
01:20:30,250 --> 01:20:34,790
<i>مجھے اس آدمی سے شدید نفرت ہے۔</i>

1108
01:20:35,450 --> 01:20:39,540
<i>وہ مضبوط ہے، لیکن میرا غصہ
اس کے لئے دھندلا نہیں ہے!</i>

1109
01:20:43,800 --> 01:20:45,856
<i>وہ جو کچھ بھی کرتے ہیں...</i>

1110
01:20:45,880 --> 01:20:48,380
<i>ہر ایک بچے کے طور پر شروع ہوتا ہے۔</i>

1111
01:20:48,760 --> 01:20:52,140
<i>ہم مدد حاصل کرکے سیکھتے ہیں۔
ہمارے آس پاس والوں سے۔</i>

1112
01:20:53,060 --> 01:20:55,866
<i>ہم ایک دوسرے سے مقابلہ نہیں کر رہے ہیں۔</i>

1113
01:20:55,890 --> 01:20:59,310
<i>آپ جس مخالف کے خلاف ہیں۔
ہمیشہ آپ ہی رہیں گے۔</i>

1114
01:20:59,890 --> 01:21:04,320
<i>اہم چیز بننا ہے۔
آپ کل سے زیادہ مضبوط تھے۔</i>

1115
01:21:05,190 --> 01:21:10,716
<i>اگر آپ اسے ایک دہائی تک برقرار رکھ سکتے ہیں۔
یا دو، یہ قابل ستائش ہوگا۔</i>

1116
01:21:10,740 --> 01:21:12,200
<i>اور پھر...</i>

1117
01:21:12,580 --> 01:21:15,700
<i>اس بار آپ دوسروں کی مدد کریں گے۔</i>

1118
01:21:23,130 --> 01:21:26,800
<i>وہ کیا تھا؟ وہ صرف کچھ نہیں پر جھوم گیا.</i>

1119
01:21:32,310 --> 01:21:33,720
{\an8}تنجیرو...

1120
01:21:34,810 --> 01:21:37,430
{\an8}آپ نے آخرکار مجھے پسپا کیا۔

1121
01:21:38,600 --> 01:21:40,860
<i>تباہ کن موت، کچلنے کی قسم...</i>

1122
01:21:41,570 --> 01:21:43,690
<i>دس ہزار پتے چمکتے ولو!</i>

1123
01:21:46,820 --> 01:21:48,626
<i>اتنی تیز! انتہائی تیز!</i>

1124
01:21:48,650 --> 01:21:49,796
<i>نہیں...</i>

1125
01:21:49,820 --> 01:21:51,506
<i>یہ واقعی رفتار کے بارے میں نہیں ہے!</i>

1126
01:21:51,530 --> 01:21:54,136
<i>یہ احساس، یہ درستگی...</i>

1127
01:21:54,160 --> 01:21:55,330
<i>یہ ہے...</i>

1128
01:21:59,620 --> 01:22:01,856
{\an8}<i>تباہ کن موت، ٹانگوں کی قسم...</i>

1129
01:22:01,880 --> 01:22:02,880
{\an8}<i>نیچے سے!</i>

1130
01:22:05,090 --> 01:22:07,170
<i>اڑنے والا سیارہ ہزار پہیے!</i>

1131
01:22:13,050 --> 01:22:16,076
<i>یہاں تک کہ اگر میں پیشین گوئی کرنے کا انتظام کرتا ہوں۔
اس کی نقل و حرکت اور حملے کو روکنا،</i>

1132
01:22:16,100 --> 01:22:18,850
<i>اثر بہت مضبوط ہے،
میں محفوظ نہیں رہ سکتا!</i>

1133
01:22:19,140 --> 01:22:21,166
<i>بے مثال درستگی کی تکنیک!</i>

1134
01:22:21,190 --> 01:22:24,270
<i>وہ کسی بھی سوراخ سے سوراخ کر سکتا ہے۔
کمپاس کی درستگی کے ساتھ!</i>

1135
01:22:27,270 --> 01:22:31,700
<i>ایسا ہے جیسے میگنےٹ اسے کھینچ رہے ہوں۔
براہ راست انسانی جسم کے اہم حصوں پر حملہ کرتا ہے!</i>

1136
01:22:32,240 --> 01:22:33,256
<i>لیکن کیسے؟</i>

1137
01:22:33,280 --> 01:22:34,280
<i>یہ کیا ہے؟</i>

1138
01:22:35,120 --> 01:22:37,570
<i>ان کی وجہ کیا ہے۔
اس طرح تیار کیا جائے؟

1139
01:22:37,820 --> 01:22:39,570
<i>یاد رکھنے کی کوشش کریں! سوچو!</i>

1140
01:22:41,000 --> 01:22:42,630
<i>کچھ تو ہونا ہی ہے!</i>

1141
01:22:42,960 --> 01:22:46,130
<i>اگر آپ کو اس میں کوئی اشارہ مل سکتا ہے۔
اکازا نے اب تک کہا اور کیا ہے...</i>

1142
01:22:49,670 --> 01:22:50,800
<i>ہنوکامی کاگورا...</i>

1143
01:22:51,140 --> 01:22:52,590
<i>سولر ہیٹ ہیز!</i>

1144
01:23:03,350 --> 01:23:05,310
دلچسپ تکنیک!

1145
01:23:05,690 --> 01:23:09,416
میں جانتا ہوں کہ میں نے اسے یقینی طور پر چکایا،
لیکن پھر ایسا لگتا تھا کہ بلیڈ بڑھا ہوا ہے۔

1146
01:23:09,440 --> 01:23:11,716
مجھے نہیں معلوم کہ کس قسم کا
اس جھولے کا جو آپ نے لگایا ہے...

1147
01:23:11,740 --> 01:23:16,240
لیکن آپ کے بلیڈ کی نوک ہل گئی۔
جیسے یہ گرمی کے کہرے میں تھا! میں متجسس ہوں!

1148
01:23:27,420 --> 01:23:29,000
<i>ہنوکامی کاگورا...</i>

1149
01:23:29,790 --> 01:23:30,790
<i>ڈانس!</i>

1150
01:23:33,010 --> 01:23:34,340
<i>اوہ، گھٹیا!</i>

1151
01:23:35,380 --> 01:23:36,680
<i>وہ اسے توڑنے والا ہے!</i>

1152
01:23:41,480 --> 01:23:43,190
یہ ایک اچھا سر بٹ ہے!

1153
01:23:44,640 --> 01:23:47,270
<i>جانے دو! جانے دو! جانے دو!</i>

1154
01:23:48,770 --> 01:23:52,610
<i>اچھا نہیں! وہ جانے نہیں دے رہا ہے!</i>

1155
01:24:04,540 --> 01:24:05,960
مسٹر گیو!

1156
01:24:09,790 --> 01:24:11,920
میں اس وقت غصے میں ہوں۔

1157
01:24:12,300 --> 01:24:15,470
کیونکہ میری پیٹھ بالکل مجھے مار رہی ہے۔

1158
01:24:15,800 --> 01:24:18,630
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے اتنا دور پھینکنے کی...

1159
01:24:19,010 --> 01:24:21,480
بالائی تین؟

1160
01:24:23,770 --> 01:24:25,246
<i>ذاتی طور پر...</i>

1161
01:24:25,270 --> 01:24:28,286
<i>میں اپنی طرف متوجہ نہیں کروں گا۔
تلوار اگر میں اس کی مدد کر سکوں...</i>

1162
01:24:28,310 --> 01:24:32,990
<i>اور مجھے جھگڑا کرنا پسند نہیں ہے۔
تفریح کے لیے بے ترتیب راہگیر۔</i>

1163
01:24:33,820 --> 01:24:35,756
<i>لیکن ابھی...</i>

1164
01:24:35,780 --> 01:24:39,296
<i>میں محسوس کر سکتا ہوں کہ ایک مضبوط حریف کا سامنا ہے۔
تھوڑی دیر میں پہلی بار مجھ پر حاوی ہو گیا...</i>

1165
01:24:39,320 --> 01:24:43,500
<i>نے میرے حواس کو تیزی سے تقویت بخشی ہے۔
مختصر وقت میں۔</i>

1166
01:24:44,370 --> 01:24:48,976
<i>میرے غیر فعال حواس بے دردی سے بیدار ہو گئے ہیں۔
اور مجھے آگے گھسیٹ رہے ہیں۔</i>

1167
01:24:49,000 --> 01:24:51,646
<i>اس جگہ تک جہاں مضبوط کھڑا ہے۔</i>

1168
01:24:51,670 --> 01:24:54,880
<i>میں اب سمجھ گیا ہوں۔
یہ کسی کی صلاحیت کو کتنا بڑھاتا ہے...</i>

1169
01:24:55,260 --> 01:24:58,050
<i>موت تک لڑنا...</i>

1170
01:24:58,420 --> 01:25:00,380
<i>آخری لمحے تک۔</i>

1171
01:25:03,770 --> 01:25:05,350
مسٹر گیو...

1172
01:25:22,240 --> 01:25:24,806
<i>ایک نشان نمودار ہوا۔ اس کی رفتار...</i>

1173
01:25:24,830 --> 01:25:26,200
بڑھ گیا ہے!

1174
01:25:31,130 --> 01:25:32,670
<i>پانی کی سانس لینا، چوتھی شکل...</i>

1175
01:25:33,170 --> 01:25:34,250
<i>حیرت انگیز لہر!</i>

1176
01:25:48,720 --> 01:25:50,390
<i>اتنی تیز! وہ دونوں!</i>

1177
01:25:50,730 --> 01:25:53,190
<i>لیکن جواب میں
مسٹر گیو کی رفتار میں اضافہ...</i>

1178
01:25:53,480 --> 01:25:55,570
<i>Akaza فوری طور پر ڈھال لیا!</i>

1179
01:25:58,020 --> 01:26:00,320
کیا یہ سب سے بہتر آپ کر سکتے ہیں؟

1180
01:26:09,410 --> 01:26:10,750
مزید!

1181
01:26:11,130 --> 01:26:13,040
مجھ پر مزید حملے کرو!

1182
01:26:42,160 --> 01:26:43,410
<i>دسویں فارم...</i>

1183
01:26:43,990 --> 01:26:45,660
<i>مستقل بہاؤ!</i>

1184
01:27:02,680 --> 01:27:04,116
<i>ساتواں فارم...</i>

1185
01:27:04,140 --> 01:27:05,840
<i>ڈراپ ریپل تھرسٹ!</i>

1186
01:27:06,140 --> 01:27:07,180
{\an8<i>تباہ کن موت...</i>

1187
01:27:07,680 --> 01:27:09,340
<i>خرابی!</i>

1188
01:27:19,940 --> 01:27:21,176
مسٹر گیو!

1189
01:27:21,200 --> 01:27:22,200
اکازا!

1190
01:27:24,570 --> 01:27:25,990
<i>پرسکون ہو جاؤ!</i>

1191
01:27:29,740 --> 01:27:32,146
<i>سوچیں۔ گھبرائیں نہیں۔</i>

1192
01:27:32,170 --> 01:27:35,040
<i>جو کچھ بھی کریں اپنے دماغ کو مت چھوڑیں!</i>

1193
01:27:36,290 --> 01:27:39,750
<i>آکازا کے حملے کیوں ہیں؟
میگنےٹ کی طرح درست؟</i>

1194
01:27:40,800 --> 01:27:44,680
<i>وہ حملوں پر بلاوجہ ردعمل کیوں ظاہر کرتا ہے۔
پیچھے سے اور اس کے اندھے دھبوں میں؟

1195
01:27:45,800 --> 01:27:47,130
<i>سوچیں!</i>

1196
01:27:51,600 --> 01:27:54,060
<i>آپ کی لڑائی کی روح
ہتک عزت دی گئی ہے

1197
01:27:54,390 --> 01:27:57,310
<i>یہ بلندی کے دائرے کے قریب ہے۔</i>

1198
01:27:59,730 --> 01:28:02,006
<i>عکازا نے "لڑائی کی روح" کے الفاظ استعمال کیے...</i>

1199
01:28:02,030 --> 01:28:05,320
<i>مسٹر رینگوکو کے ساتھ لڑائی کے دوران۔</i>

1200
01:28:06,950 --> 01:28:08,836
<i>"فائٹنگ اسپرٹ" کیا ہے؟</i>

1201
01:28:08,860 --> 01:28:11,580
<i>جیسا کہ میں ہر قسم کی چیزوں کو سمجھ سکتا ہوں۔
خوشبو کے ذریعے...</i>

1202
01:28:12,210 --> 01:28:14,870
<i>آکازا چیزوں کو محسوس کرتا ہے۔
لڑائی کے جذبے کے ذریعے

1203
01:28:29,170 --> 01:28:33,480
<i>یہ جھنجھوڑتا ہے، آپ جانتے ہیں۔
جہاں دشمن کا ہدف ہے۔</i>

1204
01:28:33,890 --> 01:28:37,036
<i>تو، اس طرح آپ کو معلوم تھا۔
کہ Gyutaro آپ پر حملہ کر رہا تھا

1205
01:28:37,060 --> 01:28:39,270
<i>حالانکہ یہ پیچھے سے تھا!
یہ بہت اچھا تھا!</i>

1206
01:28:41,360 --> 01:28:44,070
<i>ٹھیک ہے، میری جلد زیادہ سخت ہے۔
زیادہ تر لوگوں کے مقابلے میں!</i>

1207
01:28:44,490 --> 01:28:49,296
<i>چاہے پیچھے سے ہو یا نہ ہو، اگر کوئی ہے۔
مجھے دیکھ کر، میں بتا سکتا ہوں کہ وہ دیکھ رہے ہیں!</i>

1208
01:28:49,320 --> 01:28:50,950
<i>کیا آپ مجھے دکھا سکتے ہیں؟</i>

1209
01:28:52,040 --> 01:28:53,120
<i>ضرور!</i>

1210
01:28:58,290 --> 01:28:59,926
<i>آپ میری طرف دیکھ رہے ہیں۔
دائیں کندھے، کیا آپ نہیں ہیں؟</i>

1211
01:28:59,950 --> 01:29:01,510
<i>واہ! آپ سمجھ گئے!</i>

1212
01:29:02,340 --> 01:29:06,170
<i>میں ابھی بتا سکتا ہوں خاص طور پر اگر کوئی
میری طرف قتل کے ارادے سے دیکھ رہا ہے!</i>

1213
01:29:06,590 --> 01:29:09,606
<i>چونکہ جو بھی مجھے نقصان پہنچا سکتا ہے وہ بری خبر ہے۔</i>

1214
01:29:09,630 --> 01:29:13,770
<i>قتل کے ارادے سے ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے یہ مجھے چھرا گھونپ رہا ہے۔
جلد کے ذریعے

1215
01:29:14,810 --> 01:29:21,400
<i>یہ ٹھیک ہے، Inosuke سمجھ سکتا ہے۔
اس کے معتدل احساس کے ذریعے پوشیدہ۔</i>

1216
01:29:22,110 --> 01:29:25,400
<i>ہم نے اور کیا بات کی...</i>

1217
01:29:25,940 --> 01:29:27,360
<i>اس دن؟</i>

1218
01:29:27,860 --> 01:29:34,016
<i>لیکن بات یہ ہے کہ اسے پکڑنا مشکل ہے۔
کوئی شخص بغیر کسی قتل کے ارادے یا دشمنی کے

1219
01:29:34,040 --> 01:29:35,870
<i>- وہ چھوٹا سا ہیگ!
- ہہ؟</i>

1220
01:29:36,740 --> 01:29:41,000
<i>کے ساتھ گھر سے پرانا ہاگ
ویسٹیریا فیملی کریسٹ ایک حقیقی دہشت تھی۔</i>

1221
01:29:41,550 --> 01:29:43,380
<i>اس سے پہلے کہ میں اسے جانتا...</i>

1222
01:29:45,340 --> 01:29:48,250
<i>وہ پیچھے بیٹھی ہوگی۔
میں چاول کی گیندیں پکڑ رہا ہوں!</i>

1223
01:29:49,710 --> 01:29:52,536
<i>آپ کو اسے "ہیگ" نہیں کہنا چاہیے!
وہ ایک بزرگ خاتون ہیں!</i>

1224
01:29:52,560 --> 01:29:53,616
<i>بزرگ ہاگ!</i>

1225
01:29:53,640 --> 01:29:54,640
<i>ارے!</i>

1226
01:29:54,890 --> 01:29:56,696
<i>اس نے مجھے سوچنے پر مجبور کیا۔</i>

1227
01:29:56,720 --> 01:29:59,826
<i>اگر میں باہر جانے کے بغیر چپکے سے جا سکتا ہوں۔
کسی بھی قتل کا ارادہ، مجھے پتہ نہیں چل سکے گا!</i>

1228
01:29:59,850 --> 01:30:02,610
<i>پھر وہاں کوئی نہیں ہوگا۔
میں مار نہیں سکتا تھا!</i>

1229
01:30:03,860 --> 01:30:10,336
<i>ہمم، لیکن کیا ایسا نہیں ہے کیونکہ اس کے پاس نہیں تھا۔
آپ کو نقصان پہنچانے کا کوئی ارادہ ہے؟

1230
01:30:10,360 --> 01:30:14,780
<i>میرا خیال ہے کہ کسی شیطان کو خارج کیے بغیر مارنا
کسی بھی قتل کا ارادہ ناممکن ہوگا۔</i>

1231
01:30:16,740 --> 01:30:19,006
<i>اچھا، آپ شاید ٹھیک کہہ رہے ہیں۔</i>

1232
01:30:19,030 --> 01:30:23,436
<i>کسی کے بغیر ایک آدھ دل ہڑتال
قتل کا ارادہ ختم نہیں ہو سکا...</i>

1233
01:30:23,460 --> 01:30:25,290
<i>ایک شیطان کی سخت گردن۔</i>

1234
01:30:26,380 --> 01:30:31,850
<i>یہ محض ایک معمولی گفتگو تھی،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ کسی بڑی چیز کی طرف گامزن تھا۔</i>

1235
01:30:33,550 --> 01:30:38,866
<i>آکازا کو قیاس سے کیا احساس ہوا؟
لڑائی کی روح کے طور پر؟

1236
01:30:38,890 --> 01:30:40,836
<i>کیا یہ قتل کا ارادہ نہیں ہے؟</i>

1237
01:30:40,860 --> 01:30:42,496
<i>کیا لڑنے کی مرضی ہے؟</i>

1238
01:30:42,520 --> 01:30:45,730
<i>تربیت میں گزارے گئے وقت کی مقدار؟
یا شاید مقدار؟</i>

1239
01:30:46,560 --> 01:30:49,440
<i>کیا یہ اس طرح ہے جس کی میں توقع کر سکتا ہوں۔
خوشبو کے ذریعے حرکتیں؟

1240
01:30:51,240 --> 01:30:55,530
<i>کوئی راستہ نہیں ہے۔
کہ میں اکازا کے کمپاس میں خلل ڈال سکتا ہوں؟</i>

1241
01:31:05,540 --> 01:31:06,686
<i>ہنوکامی کاگورا...</i>

1242
01:31:06,710 --> 01:31:07,710
<i>ڈانس!</i>

1243
01:31:10,170 --> 01:31:12,696
آپ کا دھڑ کھلا ہے...

1244
01:31:12,720 --> 01:31:14,430
تنجیرو!

1245
01:31:17,550 --> 01:31:18,550
<i>یہ آ رہا ہے!</i>

1246
01:31:31,820 --> 01:31:34,256
<i>لڑائی کی روح، مقناطیس...</i>

1247
01:31:34,280 --> 01:31:35,490
<i>کمپاس...</i>

1248
01:31:36,200 --> 01:31:38,240
<i>خیال، قتل کا ارادہ...</i>

1249
01:31:38,660 --> 01:31:39,660
<i>ناممکن...</i>

1250
01:31:40,530 --> 01:31:43,000
<i>اعلیٰ کا دائرہ...</i>

1251
01:31:43,540 --> 01:31:44,790
<i>میں دیکھتا ہوں۔</i>

1252
01:31:46,750 --> 01:31:47,790
<i>یہ وہی ہے۔</i>

1253
01:32:05,480 --> 01:32:06,786
<i>والد...</i>

1254
01:32:06,810 --> 01:32:10,190
<i>جب آپ ہنوکامی کاگورا رقص کرتے ہیں،
آپ کیا سوچ رہے ہیں؟

1255
01:32:11,200 --> 01:32:14,740
<i>اگر یہ آپ کے لیے بہت تھکا دینے والا ہے، باپ،
میں اگلے سال سے آپ کی جگہ لے لوں گا۔</i>

1256
01:32:15,360 --> 01:32:17,700
<i>میں آپ کی صحت کے بارے میں پریشان ہوں۔</i>

1257
01:32:19,150 --> 01:32:21,500
<i>آپ کا شکریہ، تنجیرو۔</i>

1258
01:32:21,830 --> 01:32:27,460
<i>لیکن میں نے کاگورا کو تھکا دینے والا نہیں پایا
پچھلے کچھ سالوں سے

1259
01:32:28,460 --> 01:32:33,470
<i>میں نہیں جانتا کہ اس کی وضاحت کیسے کروں، لیکن واپس کب
میں نے یہ سب سے پہلے آپ کے دادا سے سیکھا...</i>

1260
01:32:33,760 --> 01:32:37,646
<i>اگرچہ میں چھوٹا تھا، صحت مند
اور میں اب سے زیادہ مضبوط ہوں،</i>

1261
01:32:37,670 --> 01:32:40,980
میں اپنی سانسیں کھوتا رہا،
اور یہ بہت مشکل تھا۔</i>

1262
01:32:44,430 --> 01:32:50,060
<i>کاگورا ہر سال کے آغاز میں پرفارم کرتا تھا۔
کامدو خاندانی نسب سے گزرا تھا۔

1263
01:32:50,520 --> 01:32:55,780
<i>یہ ایک دردناک واقعہ تھا جو وقفے وقفے سے جاری رہا۔
غروب آفتاب سے اگلی صبح فجر تک

1264
01:32:56,530 --> 01:33:00,256
<i>12 مختلف انداز ہیں،
جو صبح ہونے تک دہرائے جاتے ہیں...</i>

1265
01:33:00,280 --> 01:33:03,870
<i>سینکڑوں، ہزاروں،
دسیوں ہزار بار۔</i>

1266
01:33:06,540 --> 01:33:10,750
<i>مجھے لگتا ہے کہ میں صرف بنا رہا تھا۔
بہت زیادہ فضول حرکات۔</i>

1267
01:33:11,090 --> 01:33:15,340
<i>اہم بات صحیح طریقے سے سانس لینا ہے۔
اور صحیح طریقے سے منتقل کرنا۔</i>

1268
01:33:16,130 --> 01:33:20,816
<i>زیادہ سے زیادہ پیدا کرنے کے لیے
کم سے کم کارروائی کے ساتھ طاقت۔</i>

1269
01:33:20,840 --> 01:33:27,220
{\an8}<i>ایسا کرنے سے، آپ کا دماغ
آہستہ آہستہ شفاف ہو جاتا ہے۔</i>

1270
01:33:27,850 --> 01:33:29,350
<i>شفاف؟</i>

1271
01:33:30,310 --> 01:33:37,480
<i>سب سے پہلے، آپ کو سبھی کو حفظ کرنے کی ضرورت ہے۔
حرکتیں اور اس کے لیے ایک احساس حاصل کریں۔

1272
01:33:37,900 --> 01:33:45,240
<i>آپ پانچوں حواس کھول دیتے ہیں اور آگاہ ہو جاتے ہیں۔
برتن کے ذریعے آپ کے اپنے جسم کے برتن کی شکل۔</i>

1273
01:33:47,290 --> 01:33:50,096
<i>یہ واقعی سخت حصہ تھا۔</i>

1274
01:33:50,120 --> 01:33:55,210
<i>آپ صرف اتنا سوچ سکتے ہیں، چاہے آپ
جدوجہد جاری رکھیں، آپ کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔</i>

1275
01:33:55,960 --> 01:33:59,316
<i>یہ سب چیزیں سیکھنے کے بعد
اور انہیں جذب کیا،</i>

1276
01:33:59,340 --> 01:34:02,576
<i>آپ اسے ہٹا دیتے ہیں جس کی آپ کو ضرورت نہیں ہے۔</i>

1277
01:34:02,600 --> 01:34:06,326
<i>صرف وہی چھوڑ دو جو تم ہو۔
اس تحریک کی ضرورت ہے...</i>

1278
01:34:06,350 --> 01:34:07,970
<i>اور باقی بند کر دیں۔</i>

1279
01:34:09,220 --> 01:34:10,560
<i>باقی کو بند کریں؟</i>

1280
01:34:10,970 --> 01:34:15,860
<i>آپ جانتے ہیں کہ لوگ اکثر آنکھیں بند کر لیتے ہیں۔
جب وہ بہتر سننے کی کوشش کر رہے ہیں؟

1281
01:34:16,230 --> 01:34:23,120
<i>اس طرح، آپ چیزیں چنتے ہیں۔
آپ کو اس لمحے میں سب سے زیادہ ضرورت ہے۔

1282
01:34:23,530 --> 01:34:28,256
<i>بالآخر، آپ کھولنے اور بند کرنے کے قابل ہو جائیں گے۔
آپ کے جسم میں برتن اور پٹھے...</i>

1283
01:34:28,280 --> 01:34:33,090
<i>جتنا جلدی اور آسانی سے
گویا آپ پلک جھپک رہے ہیں۔</i>

1284
01:34:34,460 --> 01:34:39,380
<i>جب ایسا ہوتا ہے، ایک راستہ
ایک روشن روشنی سے روشن ہو جائے گا۔</i>

1285
01:34:41,300 --> 01:34:47,140
<i>جب آپ کا ذہن شفاف ہو جاتا ہے،
آپ شفاف دنیا کو دیکھنا شروع کر سکتے ہیں۔</i>

1286
01:34:47,390 --> 01:34:48,906
<i>لیکن یہ ایک ڈومین ہے...</i>

1287
01:34:48,930 --> 01:34:54,150
<i>آپ جدوجہد کرنے کے بعد ہی پہنچ سکتے ہیں اور
خود کو اپنی حدوں تک دھکیلتے ہوئے، سہنا پڑا۔</i>

1288
01:34:54,650 --> 01:34:56,900
<i>کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بھی وہاں پہنچ سکتا ہوں؟</i>

1289
01:34:57,690 --> 01:35:01,530
<i>اگر آپ اس پر انتھک محنت کرتے رہتے ہیں، ہاں۔</i>

1290
01:35:01,870 --> 01:35:03,846
<i>یہاں، سب ہو گیا۔</i>

1291
01:35:03,870 --> 01:35:05,160
<i>شکریہ!</i>

1292
01:35:09,070 --> 01:35:11,500
<i>میرے والد کے انتقال سے دس دن پہلے...</i>

1293
01:35:11,880 --> 01:35:16,790
ایک ریچھ نے حملہ کر کے لوگوں کو کھا لیا۔
ایک پڑوسی پہاڑ پر

1294
01:35:17,330 --> 01:35:22,930
<i>ہم نے گھر کے چاروں طرف الاؤ روشن کیا۔
اور ان پر گھنٹیاں لگا کر رسیاں ڈالیں۔</i>

1295
01:35:41,280 --> 01:35:42,950
<i>تنجیرو...</i>

1296
01:35:47,200 --> 01:35:48,450
<i>ہاں؟</i>

1297
01:35:49,700 --> 01:35:51,710
<i>میرے ساتھ چلو۔</i>

1298
01:36:40,000 --> 01:36:46,920
<i>مجھے افسوس ہے کہ آپ بھوکے ہیں،
لیکن میں آپ کو قریب نہیں آنے دوں گا۔</i>

1299
01:36:47,550 --> 01:36:53,786
<i>اگر کوئی میرے خاندان کو نقصان پہنچانے کی کوشش کرتا ہے تو میں دکھاؤں گا۔
کوئی رحم نہیں چاہے ان میں سے کتنے ہی ہوں۔</i>

1300
01:36:53,810 --> 01:36:55,980
<i>میری وارننگ کو نظر انداز کریں...</i>

1301
01:36:59,310 --> 01:37:02,820
<i>اور میں تمہاری جان لے لوں گا۔</i>

1302
01:37:13,580 --> 01:37:20,500
<i>ریچھ کا سر، انسانی دھڑ جتنا موٹا،
گھنٹیوں کی آواز کے ساتھ زمین پر گرا۔</i>

1303
01:37:22,340 --> 01:37:29,090
<i>میری آنکھیں اس کی پیروی نہیں کر سکتی تھیں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ میرا
باپ نے پلک جھپکتے ہی اسے دو بار کاٹا۔</i>

1304
01:37:31,310 --> 01:37:36,520
<i>ورنہ، یہ ممکن نہ ہوتا
اس چوڑائی کی کلہاڑی سے اس کا سر کاٹ دو۔</i>

1305
01:37:37,430 --> 01:37:40,310
<i>میرے والد کی خوشبو کبھی نہیں آتی
کم از کم ڈگمگا گیا.</i>

1306
01:37:40,770 --> 01:37:47,280
<i>ریچھ کا سر قلم کرنے سے پہلے اور بعد میں، اس نے اخراج کیا۔
کوئی خوف، کوئی غیر یقینی، کوئی قتل کا ارادہ نہیں۔</i>

1307
01:37:54,240 --> 01:37:56,240
<i>کیا آپ کو اچھی لگتی ہے؟</i>

1308
01:37:57,370 --> 01:38:00,290
<i>جو آپ نے ابھی دیکھا اسے مت بھولنا۔</i>

1309
01:38:03,090 --> 01:38:07,050
<i>میرے والد ایک نہیں تھے۔
بغیر کسی وجہ کے اپنی طاقت کا اظہار کرنا

1310
01:38:07,420 --> 01:38:09,300
<i>مجھے بعد میں اس کا احساس ہوا۔</i>

1311
01:38:09,840 --> 01:38:11,326
<i>وہ تھا...</i>

1312
01:38:11,350 --> 01:38:13,810
<i>وہ مجھے دیکھنے اور سیکھنے دیتا ہے۔</i>

1313
01:38:14,510 --> 01:38:18,156
<i>تاکہ میں مشاہدہ سے سیکھ سکوں
میرے والد کے جسم کی حرکتیں...</i>

1314
01:38:18,180 --> 01:38:20,100
<i>جو شفاف دنیا کو دیکھ سکتا ہے۔</i>

1315
01:38:22,110 --> 01:38:26,690
<i>بالکل باپ، دادا کی طرح
اور پردادا...</i>

1316
01:38:27,110 --> 01:38:29,070
<i>سب کچھ مجھ سے پہلے کر لیا ہوگا۔</i>

1317
01:38:30,940 --> 01:38:33,466
<i>آپ کو کبھی ہار نہیں ماننی چاہیے۔</i>

1318
01:38:33,490 --> 01:38:35,950
<i>بس سوچتے رہو۔</i>

1319
01:38:36,330 --> 01:38:39,450
<i>آپ توڑ سکتے ہیں۔
کوئی بھی دیوار آخرکار...</i>

1320
01:38:39,780 --> 01:38:41,920
<i>انتھک محنت کے ساتھ۔</i>

1321
01:38:43,630 --> 01:38:45,566
<i>میں جانتا ہوں، باپ۔</i>

1322
01:38:45,590 --> 01:38:47,000
<i>اسی لیے...</i>

1323
01:38:47,590 --> 01:38:51,720
<i>میں چکما دینے کے قابل تھا۔
آکازا کا مقناطیسی، ناگزیر دھچکا!</i>

1324
01:38:54,930 --> 01:38:59,800
<i>یہ شاید ایک مہلک دھچکا تھا۔
مجھے ایک بار اور ہمیشہ کے لیے مارنا تھا۔</i>

1325
01:39:00,220 --> 01:39:02,520
<i>جب میں متبادل کر رہا تھا۔
مسٹر گیو کے ساتھ چلتا ہے...</i>

1326
01:39:02,980 --> 01:39:04,996
<i>میں وقتی وقفے لے سکتا ہوں...</i>

1327
01:39:05,020 --> 01:39:08,900
<i>اور اس نے میری حفاظت کی۔
ممکنہ طور پر جان لیوا ضربوں سے!</i>

1328
01:39:09,440 --> 01:39:13,200
<i>لیکن اس لمحے میں،
یہاں تک کہ مسٹر گیو بھی اسے وقت پر نہیں بنا سکے!</i>

1329
01:39:14,490 --> 01:39:17,596
<i>تاہم، کسی وجہ سے...</i>

1330
01:39:17,620 --> 01:39:20,030
<i>اس لمحے میں، یہ ناممکن نہیں لگتا تھا۔</i>

1331
01:39:20,700 --> 01:39:22,790
{\an8}<i>میں نے اسے صرف ایک سیکنڈ کے لیے محسوس کیا۔</i>

1332
01:39:23,130 --> 01:39:25,380
{\an8}<i>میں اس میں داخل ہونے کے قابل تھا۔
صرف ایک سپلٹ سیکنڈ کے لیے۔</i>

1333
01:39:26,540 --> 01:39:27,960
<i>وہ دنیا۔</i>

1334
01:39:32,260 --> 01:39:34,390
<i>شفاف دنیا۔</i>

1335
01:39:36,840 --> 01:39:39,890
<i>اس کا جسم شفاف لگ رہا تھا۔</i>

1336
01:39:41,050 --> 01:39:44,770
<i>ویسی ہی جب ہانٹینگو
اپنے ہی دل میں چھپا ہوا تھا۔

1337
01:39:45,440 --> 01:39:47,940
<i>مجھے نہیں معلوم کہ میں قابل تھا یا نہیں۔
اسے دیکھنے کے لیے یا اگر میں نے اسے سونگھا۔</i>

1338
01:39:52,910 --> 01:39:54,336
<i>ڈاج۔</i>

1339
01:39:54,360 --> 01:39:57,570
<i>میں نے صرف اس پر توجہ مرکوز کی،
اور میں نے دوسرے تمام حواس کو بند کر دیا۔</i>

1340
01:39:57,860 --> 01:40:01,620
<i>میرا جسم تیزی سے حرکت کرتا ہے۔
اس سے پہلے کبھی نہیں تھا۔

1341
01:40:03,210 --> 01:40:06,556
<i>جب میں شفاف میں داخل ہونے کے قابل ہوں۔
دنیا جس کے بارے میں باپ نے مجھے بتایا تھا،</i>

1342
01:40:06,580 --> 01:40:10,460
<i>حرکت کی پیشین گوئی کرنے کی میری صلاحیت، اور
میرے حملوں کی رفتار ڈرامائی طور پر بہتر ہوتی ہے!</i>

1343
01:40:12,090 --> 01:40:14,066
<i>میں اپنے مخالف کے پھیپھڑوں کو حرکت کرتے دیکھ سکتا ہوں...</i>

1344
01:40:14,090 --> 01:40:17,026
<i>اس کے برتن بہتے اور سکڑ رہے ہیں۔
اس کے جسم کے ذریعے

1345
01:40:17,050 --> 01:40:19,316
<i>میں اپنے پٹھوں کو سکڑتے ہوئے بھی دیکھ سکتا ہوں۔</i>

1346
01:40:19,340 --> 01:40:20,340
<i>تیز...</i>

1347
01:40:20,630 --> 01:40:22,270
<i>اور اس سے بھی زیادہ واضح!</i>

1348
01:40:26,310 --> 01:40:30,666
<i>میں لڑائی بند کرنے کے قابل ہو سکتا ہوں۔
روح جس کا پتہ آکازا ممکنہ طور پر کر رہا ہے...</i>

1349
01:40:30,690 --> 01:40:33,030
<i>اور اس کے سر کو نشانہ بنائیں!</i>

1350
01:40:45,830 --> 01:40:47,120
<i>اسے دیکھیں۔</i>

1351
01:40:47,580 --> 01:40:48,660
<i>یہ دیکھیں!</i>

1352
01:40:52,090 --> 01:40:55,630
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے پھینک دیا ہے۔
آپ کے پاس میرے پاس ہر آخری واٹر فارم ہے۔

1353
01:40:56,470 --> 01:40:59,380
{\an8}یہ کافی ہے، گیو۔

1354
01:40:59,720 --> 01:41:01,576
آئیے اسے ختم کریں!

1355
01:41:01,600 --> 01:41:04,180
میں اس بات سے متاثر ہوں کہ آپ نے اتنا لمبا کام کیا!

1356
01:41:06,180 --> 01:41:07,600
<i>کوئی راستہ نہیں!</i>

1357
01:41:08,060 --> 01:41:10,140
<i>ڈاؤن سوئنگ کے وسط میں...</i>

1358
01:41:11,900 --> 01:41:13,440
<i>اس نے بولا...</i>

1359
01:41:15,280 --> 01:41:17,280
<i> طرف سے!</i>

1360
01:41:17,570 --> 01:41:18,650
{\an8}الوداعی۔

1361
01:41:49,100 --> 01:41:52,506
<i>اس نے اپنی ہڑتال کے درمیان اپنا بازو کاٹ دیا۔
اور اسے روک دیا

1362
01:41:52,530 --> 01:41:54,456
<i>اس کی سانس لینے کی آواز مختلف ہے۔</i>

1363
01:41:54,480 --> 01:41:56,440
<i>اس کے بال اور آنکھیں بھی!</i>

1364
01:41:57,320 --> 01:41:59,570
<i>مجھے تنجیرو نے بچایا ہے۔</i>

1365
01:42:01,230 --> 01:42:08,290
<i>میرے جسم کا ہر خلیہ، بالکل نیچے کے اشارے تک
میرے بال، مجھ سے کہہ رہے ہیں کہ اسے اس وقت مار ڈالو۔</i>

1366
01:42:09,660 --> 01:42:12,590
<i>وہ کسی قسم کی تبدیلی سے گزرا ہے۔</i>

1367
01:42:14,050 --> 01:42:15,460
<i>وہ خطرناک ہے۔</i>

1368
01:42:17,130 --> 01:42:19,840
<i>وہ تنجیرو پر توجہ مرکوز کر رہا ہے۔</i>

1369
01:42:20,460 --> 01:42:21,970
<i>اب میرا موقع ہے!</i>

1370
01:42:26,350 --> 01:42:29,100
<i>ٹیکنیک ڈیولپمنٹ فائنل فارم...</i>

1371
01:42:29,850 --> 01:42:32,610
<i>نیلے چاندی کی افراتفری کے بعد چمک!</i>

1372
01:42:35,570 --> 01:42:37,956
{\an8}<i>وہ پھر سے اپنے حملے کی رفتار بڑھا رہا ہے!</i>

1373
01:42:37,980 --> 01:42:40,020
{\an8}<i>قوت بڑھ رہی ہے!</i>

1374
01:42:40,320 --> 01:42:41,740
<i>کیا میں اسے لے سکتا ہوں...</i>

1375
01:42:42,240 --> 01:42:43,410
<i>مردار پرسکون کے ساتھ؟</i>

1376
01:43:05,510 --> 01:43:07,930
<i>یہ وہی ہے جس کے بارے میں والد بات کر رہے تھے۔</i>

1377
01:43:08,640 --> 01:43:09,850
<i>یہ ہے...</i>

1378
01:43:10,510 --> 01:43:12,230
<i>شفاف دنیا!</i>

1379
01:43:20,730 --> 01:43:22,176
<i>یہ کیا ہے؟</i>

1380
01:43:22,200 --> 01:43:23,450
<i>یہ بہت عجیب ہے۔</i>

1381
01:43:23,820 --> 01:43:26,240
<i>وقت بہت آہستہ سے گزر رہا ہے۔</i>

1382
01:43:28,450 --> 01:43:29,620
<i>نہیں...</i>

1383
01:43:30,200 --> 01:43:33,290
<i>کیا یہ صرف یہ ہے کہ حرکت سست نظر آتی ہے؟</i>

1384
01:43:39,330 --> 01:43:40,936
<i>ناگزیر۔</i>

1385
01:43:40,960 --> 01:43:44,260
<i>اس نے تقریباً ایک ساتھ 100 ضربیں لگائیں۔</i>

1386
01:43:44,760 --> 01:43:49,140
<i>میں انہیں بلاک نہیں کر سکا
یہاں تک کہ مردہ پرسکون کے ساتھ بھی

1387
01:43:50,890 --> 01:43:52,536
یہ متاثر کن تھا۔

1388
01:43:52,560 --> 01:43:55,270
جیسا کہ توقع تھی، آپ بچ گئے۔

1389
01:43:55,600 --> 01:43:59,020
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے انتظام کیا ہے۔
کسی بھی مہلک ضرب سے بچنے کے لیے۔

1390
01:43:59,310 --> 01:44:03,216
تمہیں مرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
کیوجورو اور تنجیرو کی طرح۔

1391
01:44:03,240 --> 01:44:06,530
تمہیں بھی شیطان بن جانا چاہیے، گیو!

1392
01:44:08,110 --> 01:44:09,836
<i>اس نے توجہ نہیں دی!</i>

1393
01:44:09,860 --> 01:44:11,846
<i>وہ تنجیرو اس کے پیچھے ہے!</i>

1394
01:44:11,870 --> 01:44:16,870
{\an8}آپ بھی خوشی کے احساس سے انکار نہیں کر سکتے...

1395
01:44:12,290 --> 01:44:14,120
<i>کیا اس کی کوئی موجودگی نہیں ہے؟</i>

1396
01:44:14,920 --> 01:44:16,250
<i>یہ ہے...</i>

1397
01:44:16,870 --> 01:44:20,620
{\an8}جو دشمن کو حاصل کرنے سے حاصل ہوتا ہے۔
جن سے تم موت تک لڑتے رہے۔

1398
01:44:17,250 --> 01:44:19,346
<i>تنجیرو، اسے کاٹ دو!</i>

1399
01:44:19,370 --> 01:44:21,540
<i>اگر آپ اب بھی حرکت کر سکتے ہیں تو اس کے لیے جائیں!</i>

1400
01:44:21,880 --> 01:44:23,606
<i>اس سے پہلے کہ وہ آپ کو دیکھے!</i>

1401
01:44:23,630 --> 01:44:25,050
<i>اس کا سر لے لو!</i>

1402
01:44:25,550 --> 01:44:28,930
{\an8}آکازا! میں اب تمہارا سر قلم کرنے جا رہا ہوں!

1403
01:44:35,060 --> 01:44:37,890
<i>اس نے خود کو دے دیا؟</i>

1404
01:44:38,230 --> 01:44:39,640
<i>وہ زندہ ہے؟</i>

1405
01:44:40,440 --> 01:44:44,360
<i>میں نے کبھی ایسا خواب نہیں دیکھا
اس حملے کے بعد، وہ پھر بھی...</i>

1406
01:44:44,700 --> 01:44:46,676
<i>نہیں، یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے!</i>

1407
01:44:46,700 --> 01:44:51,240
<i>میری تباہ کن موت، کمپاس سوئی
کسی بھی حملے کا پتہ لگا سکتا ہے!</i>

1408
01:44:51,570 --> 01:44:57,370
<i>میرے مخالف کی لڑائی کا جذبہ اتنا ہی مضبوط ہوگا۔
میری کمپاس سوئی کا ردعمل اتنا ہی بڑا ہے!</i>

1409
01:45:01,040 --> 01:45:02,840
<i>وہ کیا ہے؟</i>

1410
01:45:03,420 --> 01:45:05,880
<i>وہ عجیب و غریب موجودگی کیا ہے؟</i>

1411
01:45:06,420 --> 01:45:09,446
<i>ایسا ہے جیسے وہ بدل گیا ہو۔
کوئی دوسری مخلوق!</i>

1412
01:45:09,470 --> 01:45:11,090
<i>یہ لڑکا...</i>

1413
01:45:12,180 --> 01:45:14,076
<i>اس کا لڑنے کا جذبہ ختم ہو گیا ہے!</i>

1414
01:45:14,100 --> 01:45:15,680
<i>اس کے پاس لڑنے کا جذبہ نہیں ہے!</i>

1415
01:45:15,980 --> 01:45:17,560
<i>پرسکون ہو جاؤ!</i>

1416
01:45:17,930 --> 01:45:19,180
<i>وہ آ رہا ہے!</i>

1417
01:45:25,360 --> 01:45:27,110
<i>ہنوکامی کاگورا...</i>

1418
01:45:27,570 --> 01:45:29,820
<i>سورج کی تبدیلی کو ترتیب دینا۔</i>

1419
01:45:51,340 --> 01:45:54,270
<i>میں... ممکن ہے!</i>

1420
01:46:01,020 --> 01:46:03,256
{\an8}<i>پچھلے کئی سو سالوں میں،</i>

1421
01:46:03,280 --> 01:46:07,280
{\an8}<i>میں نے کبھی انسان کو نہیں دیکھا
بغیر کسی لڑائی کے جذبے کے!</i>

1422
01:46:07,730 --> 01:46:10,980
<i>یہاں تک کہ نوزائیدہ بچوں میں بھی اس کے آثار ہوتے ہیں!</i>

1423
01:46:11,440 --> 01:46:17,910
<i>اور پھر بھی، اس لمحے میں،
اس کا لڑنے کا جذبہ مکمل طور پر ختم ہو گیا!</i>

1424
01:46:21,290 --> 01:46:25,976
<i>ایسا تھا جیسے میں سامنا کر رہا تھا۔
ایک بے ضابطگی جو وہاں نہیں ہونی چاہیے...</i>

1425
01:46:26,000 --> 01:46:28,686
<i>اور میرے حواس الجھن میں پڑ گئے۔</i>

1426
01:46:28,710 --> 01:46:32,060
<i>میری کمپاس سوئی نے کچھ نہیں پایا۔</i>

1427
01:46:33,930 --> 01:46:36,696
<i>لیکن یہاں یہ مسئلہ نہیں ہے!</i>

1428
01:46:36,720 --> 01:46:43,546
<i>میدان جنگ میں، آپ کو فوری طور پر کرنا چاہیے۔
غیر متوقع اور غیر متوقع کو سمجھیں...</i>

1429
01:46:43,570 --> 01:46:45,796
<i>اور ان کے ساتھ پھر اور وہاں ڈیل کریں!</i>

1430
01:46:45,820 --> 01:46:48,070
<i>میں ایسا کرنے کی صلاحیت رکھتا ہوں!</i>

1431
01:46:49,190 --> 01:46:51,610
<i>یا تو میں نے سوچا۔</i>

1432
01:46:52,580 --> 01:46:59,990
لیکن اس مختصر جنگ کے دوران، اس نے پکڑ لیا۔
کچھ اور میری رفتار سے آگے نکل گیا!</i>

1433
01:47:00,370 --> 01:47:04,566
<i>بہترین مارشل آرٹس،
کئی صدیوں میں عزت دی گئی...</i>

1434
01:47:04,590 --> 01:47:07,210
<i>اس نے ان کو سر پر حملہ کر کے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا!</i>

1435
01:47:07,880 --> 01:47:12,656
<i>اس کی آنکھوں میں کوئی نفرت یا غصہ نہیں تھا...</i>

1436
01:47:12,680 --> 01:47:15,470
<i>کوئی قتل کا ارادہ نہیں یا
لڑائی کی روح، یا تو!</i>

1437
01:47:16,010 --> 01:47:21,116
<i>زیادہ تر امکان ہے، وہ آنکھیں
میں سمجھ گیا تھا کہ میں کیا ڈھونڈ رہا ہوں...</i>

1438
01:47:21,140 --> 01:47:23,650
<i>اعلیٰ کا دائرہ!</i>

1439
01:47:24,900 --> 01:47:28,230
<i>بے لوث ریاست کے علاوہ کوئی نہیں۔</i>

1440
01:47:29,520 --> 01:47:34,716
<i>مجھے ایک مبہم احساس تھا۔
کہ یہ ریاست موجود تھی...</i>

1441
01:47:34,740 --> 01:47:39,120
<i>لیکن میں ابھی تک اسے حاصل کرنے میں کامیاب نہیں ہوا۔</i>

1442
01:47:48,540 --> 01:47:50,056
{\an8}<i>میں ابھی مکمل نہیں ہوا!</i>

1443
01:47:50,080 --> 01:47:52,026
{\an8}<i>میں اب بھی لڑ سکتا ہوں!</i>

1444
01:47:52,050 --> 01:47:54,720
{\an8}<i>میں اب بھی مضبوط بن سکتا ہوں!</i>

1445
01:48:00,840 --> 01:48:04,060
<i>کیا وہ اپنے سر کو دوبارہ جوڑنے کی کوشش کر رہا ہے؟</i>

1446
01:48:13,030 --> 01:48:14,700
<i>میں اسے ختم نہیں ہونے دے سکتا!</i>

1447
01:48:16,780 --> 01:48:19,240
{\an8}<i>یہاں نہیں!</i>

1448
01:48:21,450 --> 01:48:23,670
<i>میں مضبوط ہونے جا رہا ہوں!</i>

1449
01:48:26,210 --> 01:48:29,540
<i>مجھے بننا ہے۔
کسی اور سے زیادہ مضبوط!</i>

1450
01:48:29,920 --> 01:48:31,790
<i>مضبوط!</i>

1451
01:48:33,800 --> 01:48:37,340
<i>اس سے بھی زیادہ مضبوط۔</i>

1452
01:48:46,560 --> 01:48:48,076
<i>یہ بکھر گیا!</i>

1453
01:48:48,100 --> 01:48:49,480
<i>اب ختم ہو گیا ہے!</i>

1454
01:48:51,230 --> 01:48:52,700
<i>ہم جیت گئے!</i>

1455
01:48:57,570 --> 01:48:59,570
<i>مجھے بہت چکر آرہا ہے...</i>

1456
01:49:01,150 --> 01:49:02,870
<i>میرے پٹھوں میں درد ہو رہا ہے۔</i>

1457
01:49:03,210 --> 01:49:05,580
<i>میرا جسم اپنی حد کو پہنچ گیا ہے!</i>

1458
01:49:07,830 --> 01:49:09,460
تم ٹھیک ہو؟ تنجیرو...

1459
01:49:11,500 --> 01:49:13,970
<i>اس کا جسم بکھر نہیں رہا ہے!</i>

1460
01:49:14,380 --> 01:49:15,816
<i>یہ کرتا ہے...</i>

1461
01:49:15,840 --> 01:49:17,146
<i>کیا اس کا مطلب ہے...</i>

1462
01:49:17,170 --> 01:49:18,170
{\an8}ٹین...

1463
01:49:29,310 --> 01:49:30,706
<i>وہ اب بھی حرکت کر رہا ہے!</i>

1464
01:49:30,730 --> 01:49:32,360
<i>اس کا جسم ٹوٹ نہیں رہا ہے!</i>

1465
01:49:32,650 --> 01:49:35,070
<i>منقطع حصہ بند ہو رہا ہے!</i>

1466
01:49:38,110 --> 01:49:39,690
<i>بہت چکر آ رہا ہے...</i>

1467
01:49:52,550 --> 01:49:55,236
<i>کوئی راستہ نہیں... کوئی راستہ نہیں!</i>

1468
01:49:55,260 --> 01:49:57,510
<i>یہاں تک کہ جب میں نے اسے کاٹ دیا۔
سر، وہ اب بھی نہیں مرے گا؟

1469
01:49:57,840 --> 01:49:59,526
<i>کیا پورا کرنے کے لیے کوئی شرط ہے؟</i>

1470
01:49:59,550 --> 01:50:01,210
<i>گیوتارو اور ڈاکی کے ساتھ؟</i>

1471
01:50:01,590 --> 01:50:02,590
<i>نہیں، ایسا نہیں ہے۔</i>

1472
01:50:02,890 --> 01:50:04,680
<i>اس کا سر ٹوٹ گیا اور غائب ہو گیا!</i>

1473
01:50:05,060 --> 01:50:07,020
<i>وہ ابھی تبدیل کرنے کی کوشش کر رہا ہے!</i>

1474
01:50:07,350 --> 01:50:08,446
<i>عکاز کا بھی...</i>

1475
01:50:08,470 --> 01:50:10,100
<i>کسی اور چیز میں تیار ہونے کی کوشش کر رہے ہیں!</i>

1476
01:50:16,940 --> 01:50:21,070
وہ موزن جیسا بننے کی کوشش کر رہا ہے،
جس کا سر اس کا کمزور نقطہ نہیں ہے!</i>

1477
01:50:21,980 --> 01:50:23,886
{\an8}یہ جنگ ختم نہیں ہوئی!

1478
01:50:23,910 --> 01:50:26,386
{\an8}لڑائی ابھی باقی ہے...

1479
01:50:26,410 --> 01:50:27,580
تنجیرو!

1480
01:50:27,910 --> 01:50:29,556
<i>وہ بے ہوش ہو گیا!</i>

1481
01:50:29,580 --> 01:50:30,830
<i>ٹھیک ہے، یقینا!</i>

1482
01:50:31,160 --> 01:50:33,420
<i>وہ اپنی حد سے گزر چکا ہے!</i>

1483
01:50:43,010 --> 01:50:44,430
<i>پانی کی سانس لینا...</i>

1484
01:50:44,930 --> 01:50:46,260
<i>چوتھا فارم...</i>

1485
01:50:49,100 --> 01:50:50,430
<i>حیرت انگیز لہر!</i>

1486
01:50:55,520 --> 01:50:56,940
<i>وہ دوبارہ پیدا کر رہا ہے!</i>

1487
01:50:57,270 --> 01:51:00,940
<i>اپنا سر کھونے کے بعد بھی، اس کی رفتار ہے...</i>

1488
01:51:24,550 --> 01:51:27,196
<i>میں اپنے بائیں کان سے کوئی بات نہیں سن سکتا۔</i>

1489
01:51:27,220 --> 01:51:29,600
<i>میرے دائیں ہاتھ میں کوئی احساس نہیں ہے۔</i>

1490
01:51:30,550 --> 01:51:34,150
میں اب بھی اس کے ساتھ گرفت کر سکتا ہوں،
لیکن میں نہیں جانتا کہ میں کتنا مفید ہوں گا۔</i>

1491
01:51:42,950 --> 01:51:44,240
اسے پکڑو!

1492
01:51:44,910 --> 01:51:46,070
میں...

1493
01:51:46,820 --> 01:51:48,176
میں ہوں...

1494
01:51:48,200 --> 01:51:50,200
ابھی تک زندہ ہے!

1495
01:51:50,450 --> 01:51:54,710
اگر آپ تنجیرو کو مارنا چاہتے ہیں
آپ کو پہلے مجھے ہرانا پڑے گا!

1496
01:51:59,040 --> 01:52:01,356
<i>ایک ناقابل تسخیر روح...</i>

1497
01:52:01,380 --> 01:52:05,720
<i>یہ کبھی نہیں جھکے گا۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ خود کو کس بحران میں پاتا ہے۔</i>

1498
01:52:06,590 --> 01:52:09,366
<i>ہم سامورائی نہیں ہیں۔</i>

1499
01:52:09,390 --> 01:52:11,406
<i>ہم تلواریں نہیں اٹھاتے۔</i>

1500
01:52:11,430 --> 01:52:15,020
<i>لیکن ہم ہمیشہ اپنے دلوں میں تلواریں رکھتے ہیں۔</i>

1501
01:52:16,150 --> 01:52:19,310
<i>لیکن ہم ہمیشہ اپنے دلوں میں تلواریں رکھتے ہیں۔</i>

1502
01:52:20,270 --> 01:52:21,706
<i>ہم سب استعمال کرتے ہیں...</i>

1503
01:52:21,730 --> 01:52:23,700
<i>ہماری اپنی مٹھی ہیں۔</i>

1504
01:52:25,490 --> 01:52:27,426
<i>آپ ہیں...</i>

1505
01:52:27,450 --> 01:52:28,820
<i>ایک آنکھوں میں درد!</i>

1506
01:52:39,120 --> 01:52:40,580
<i>براہ کرم رکیں۔</i>

1507
01:52:46,800 --> 01:52:48,300
<i>وہ کون ہے؟</i>

1508
01:52:53,940 --> 01:52:55,786
<i>مسٹر ہاکوجی...</i>

1509
01:52:55,810 --> 01:52:57,940
<i>براہ کرم پہلے ہی رک جائیں!</i>

1510
01:53:00,770 --> 01:53:02,506
<i>جانے دو۔</i>

1511
01:53:02,530 --> 01:53:04,700
<i>میرا ہاتھ چھوڑ دو!</i>

1512
01:53:05,070 --> 01:53:07,110
<i>تم کون ہو؟</i>

1513
01:53:08,820 --> 01:53:11,610
<i>آئیے اسے ابھی روکتے ہیں!</i>

1514
01:53:12,070 --> 01:53:14,830
<i>چلو دوسری طرف چلتے ہیں!</i>

1515
01:53:15,290 --> 01:53:16,936
<i>میں نہیں کر سکتا۔</i>

1516
01:53:16,960 --> 01:53:20,250
<i>مجھے ان دونوں کو مارنا ہے!</i>

1517
01:53:21,710 --> 01:53:23,670
<i>ایسا کیوں ہے؟</i>

1518
01:53:24,300 --> 01:53:27,760
<i>مجھے مضبوط بننا ہے!</i>

1519
01:53:28,220 --> 01:53:31,130
<i>جو میرے راستے میں آئے گا میں اسے مار ڈالوں گا!</i>

1520
01:53:32,130 --> 01:53:34,310
<i>ایسا کیوں ہے؟</i>

1521
01:53:34,930 --> 01:53:38,270
<i>آپ مضبوط کیوں بننا چاہتے ہیں؟</i>

1522
01:53:39,560 --> 01:53:41,180
<i>کیونکہ...</i>

1523
01:53:41,730 --> 01:53:44,086
<i>جب تک میں مضبوط نہیں ہوں...</i>

1524
01:53:44,110 --> 01:53:47,650
<i>میں اسے گھر واپس نہیں لا سکتا
اب اس کے لیے!</i>

1525
01:53:49,280 --> 01:53:52,150
<i>میرے والد کے لیے دوا!</i>

1526
01:53:53,660 --> 01:53:56,040
<i>مجھے مضبوط بننا ہے...</i>

1527
01:53:58,200 --> 01:54:01,830
<i>یا میں بھاگنے کے قابل نہیں رہوں گا۔
پرس کے ساتھ جو میں نے چرایا ہے!</i>

1528
01:54:03,340 --> 01:54:05,186
<i>مجھے مضبوط بننا ہے...</i>

1529
01:54:05,210 --> 01:54:07,840
<i>یا میں انہیں شکست نہیں دے سکوں گا۔
جب وہ جوابی کارروائی کرتے ہیں!</i>

1530
01:54:08,840 --> 01:54:10,856
<i>مجھے مضبوط بننا ہے...</i>

1531
01:54:10,880 --> 01:54:14,680
<i>یا میں مجسٹریٹ کے ہاتھوں پکڑا جاؤں گا۔
اور سزا کے طور پر کوڑے مارے گئے!

1532
01:54:17,770 --> 01:54:21,930
<i>آپ کے پاس پہلے ہی تین ٹیٹو ہیں۔
دونوں بازوؤں پر جیب تراشی کے لیے!</i>

1533
01:54:22,320 --> 01:54:24,820
<i>اگلی بار، ہم جا رہے ہیں۔
اپنے ہاتھ کاٹنے کے لیے!</i>

1534
01:54:32,620 --> 01:54:34,926
{\an8}<i>اپنا سر نیچے کریں! مزید گھٹنے ٹیکیں!</i>

1535
01:54:34,950 --> 01:54:36,910
{\an8}<i>آگے بڑھو اور انہیں کاٹ دو!</i>

1536
01:54:37,290 --> 01:54:42,396
{\an8}<i>اگر تم دونوں ہاتھ کاٹ دو تب بھی میں کروں گا۔
میرے پاؤں رکھو! میں اپنے پاؤں چوری کرنے کے لیے استعمال کروں گا!</i>

1537
01:54:42,420 --> 01:54:45,670
{\an8}<i> قطع نظر، میں نہیں ہوں۔
اگلی بار پکڑے جائیں گے!</i>

1538
01:54:47,670 --> 01:54:51,210
<i>ایک بار بار مجرم
11 سال کی چھوٹی عمر...</i>

1539
01:54:51,630 --> 01:54:56,680
<i>اور یہ ساری بہادری 100 لینے کے بعد
کوڑے جو بڑے مردوں کو بیہوش کر دیتے ہیں!</i>

1540
01:54:57,640 --> 01:54:59,446
<i>تم ایک شیطان کے بچے ہو!</i>

1541
01:54:59,470 --> 01:55:01,696
<i>آپ جو چاہیں مجھے کال کریں!</i>

1542
01:55:01,720 --> 01:55:04,416
<i>یہ ٹھیک ہے، میں ایک شیطان کا بچہ ہوں!</i>

1543
01:55:04,440 --> 01:55:07,706
<i>وہ کہتے ہیں کہ میرے پہلے ہی دانت تھے۔
جب میں آخر کار پیدا ہوا تھا!</i>

1544
01:55:07,730 --> 01:55:08,796
<i>گستاخ لڑکا!</i>

1545
01:55:08,820 --> 01:55:10,046
<i>تم چھوٹے گنڈا!</i>

1546
01:55:10,070 --> 01:55:13,080
<i>"ڈیمن چائلڈ" میری طرف سے ٹھیک ہے، تم کمینے!</i>

1547
01:55:13,870 --> 01:55:21,410
ساؤتھ ٹاؤن مجسٹریٹ کا دفتر

1548
01:55:22,590 --> 01:55:24,040
<i>حاکوجی!</i>

1549
01:55:24,420 --> 01:55:26,066
<i>حاکوجی!</i>

1550
01:55:26,090 --> 01:55:32,266
<i>آپ کے والد نے سنا ہے کہ آپ پکڑے گئے ہیں۔
دوبارہ چوری کی، اور اس نے خود کو پھانسی دے دی!</i>

1551
01:55:32,290 --> 01:55:35,300
<i>وہ مر چکا ہے!</i>

1552
01:55:39,930 --> 01:55:41,720
<i>محترم ہاکوجی...</i>

1553
01:55:43,020 --> 01:55:45,110
<i>ایک ایماندارانہ زندگی گزاریں۔</i>

1554
01:55:45,770 --> 01:55:47,900
<i>آپ اب بھی دوبارہ شروع کر سکتے ہیں۔</i>

1555
01:55:55,160 --> 01:55:57,296
<i>تو، غریب...</i>

1556
01:55:57,320 --> 01:56:00,490
<i>جینے کی بھی اجازت نہیں ہے؟</i>

1557
01:56:05,290 --> 01:56:06,750
<i>والد...</i>

1558
01:56:09,080 --> 01:56:12,760
<i>اس بوسیدہ دنیا کے ساتھ جہنم!</i>

1559
01:56:15,840 --> 01:56:18,026
<i>آپ میں سے ہر آخری...</i>

1560
01:56:18,050 --> 01:56:19,930
<i>آپ سب مر سکتے ہیں اور جہنم میں سڑ سکتے ہیں!</i>

1561
01:56:23,690 --> 01:56:26,730
<i>ایسے بدمعاش کیوں جیتے ہیں...</i>

1562
01:56:27,100 --> 01:56:30,310
<i>جب میرے والد کو جانا پڑا اور مرنا پڑا؟</i>

1563
01:56:30,850 --> 01:56:33,006
<i>آپ کو کوئی پریشانی نہیں تھی!</i>

1564
01:56:33,030 --> 01:56:35,320
<i>آپ معافی کیوں مانگیں گے؟</i>

1565
01:56:35,660 --> 01:56:38,450
<i>آپ نے کچھ غلط نہیں کیا بابا!</i>

1566
01:56:41,410 --> 01:56:45,436
<i>مجھے کوئی اعتراض بھی نہیں تھا۔
چوری کرنے پر کوڑے مارے جا رہے ہیں!</i>

1567
01:56:45,460 --> 01:56:49,266
<i>چاہے وہ مجھے سیاہ اور نیلے رنگ سے ماریں۔
یا میری ہڈیاں توڑ دیں...</i>

1568
01:56:49,290 --> 01:56:51,080
<i>میں یہ سب آپ کے لیے لے سکتا ہوں، والد!</i>

1569
01:56:51,370 --> 01:56:52,526
<i>صدیوں تک، یہاں تک کہ!</i>

1570
01:56:52,550 --> 01:56:53,906
<i>توبہ کرو!</i>

1571
01:56:53,930 --> 01:56:55,220
<i>ایک ایماندارانہ زندگی کمائیں!</i>

1572
01:56:56,090 --> 01:56:59,026
{\an8}<i>تم چپ کیوں نہیں ہو جاتے، گھٹیا؟</i>

1573
01:56:59,050 --> 01:57:00,840
{\an8}<i>میرے پاس اتنے پیسے نہیں ہیں۔</i>

1574
01:57:01,220 --> 01:57:04,100
{\an8}<i>دوا کی قیمت بہت زیادہ ہے!</i>

1575
01:57:05,270 --> 01:57:09,350
<i>میرے والد پتلے سے پتلے ہوتے جا رہے تھے۔</i>

1576
01:57:09,980 --> 01:57:13,240
<i>ہڈیاں شروع ہو رہی تھیں۔
اس کی پیٹھ سے باہر نکلنا

1577
01:57:13,610 --> 01:57:16,900
<i>میں چاہتا ہوں کہ اس کے پاس کچھ ہو۔
کھانے کے لیے زیادہ غذائیت سے بھرپور!</i>

1578
01:57:19,070 --> 01:57:21,650
<i>میں مر کر خوش ہوتا...</i>

1579
01:57:24,080 --> 01:57:26,210
<i>اگر یہ میرے والد کی خاطر ہوتا!</i>

1580
01:57:32,250 --> 01:57:33,590
<i>میرے لیے...</i>

1581
01:57:34,380 --> 01:57:36,050
<i>والد کی خاطر!</i>

1582
01:57:44,140 --> 01:57:52,140
{\an6}سوریو

1583
01:57:44,390 --> 01:57:47,270
<i>اوہ، واہ! یہ متاثر کن ہے!</i>

1584
01:57:47,680 --> 01:57:51,366
<i>مجھے یہاں بلایا گیا تھا کیونکہ کسی نے کہا تھا۔
ایک بچہ قتل ہونے والا تھا،</i>

1585
01:57:51,390 --> 01:57:54,990
<i>لیکن آپ نے سات بالغوں کو چپٹا کر دیا ہے۔
اپنی ننگی مٹھیوں سے

1586
01:57:55,240 --> 01:57:57,666
<i>تمہارے پاس ہنر ہے بچے!</i>

1587
01:57:57,690 --> 01:58:01,336
<i>غیر مسلح بالغوں کا مقابلہ کرنا اور پھر بھی جیتنا!</i>

1588
01:58:01,360 --> 01:58:04,250
<i>میں یہی دیکھنا پسند کرتا ہوں!</i>

1589
01:58:06,040 --> 01:58:08,346
<i>وہ کون ہے؟</i>

1590
01:58:08,370 --> 01:58:10,620
<i>میں کیا دیکھ رہا ہوں؟</i>

1591
01:58:11,450 --> 01:58:13,776
<i>کیا یہ میری یادیں ہیں؟</i>

1592
01:58:13,800 --> 01:58:15,936
<i>میرے ڈوجو میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟</i>

1593
01:58:15,960 --> 01:58:18,276
<i>میرے پاس کوئی طالب علم نہیں ہے۔</i>

1594
01:58:18,300 --> 01:58:20,236
<i>چپ رہو، اے بیوقوف بوڑھے گیزر!</i>

1595
01:58:20,260 --> 01:58:21,776
<i>میں تمہیں مار ڈالوں گا!</i>

1596
01:58:21,800 --> 01:58:23,470
<i>وہ ٹیٹو مجھے بتاتے ہیں...</i>

1597
01:58:23,810 --> 01:58:26,036
<i>کہ آپ ایڈو سے مجرم ہیں، ٹھیک ہے؟</i>

1598
01:58:26,060 --> 01:58:30,576
<i>تو، آپ کو ایڈو سے نکال دیا گیا ہے،
اور تم یہاں ختم ہو گئے؟</i>

1599
01:58:30,600 --> 01:58:32,876
<i>تو، اگر میں نے ایسا کیا تو کیا ہوگا؟</i>

1600
01:58:32,900 --> 01:58:35,206
<i>یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے!</i>

1601
01:58:35,230 --> 01:58:39,230
<i>ہاں! سب سے پہلے،
دوبارہ پیدا ہونے کا وقت، جوان آدمی۔</i>

1602
01:58:39,730 --> 01:58:41,190
<i>ٹھیک ہے، لے آؤ!</i>

1603
01:58:42,230 --> 01:58:43,230
{\an8}<i>آپ...</i>

1604
01:58:43,700 --> 01:58:45,620
<i>مردہ چھوڑ دو، بوڑھے پادنا!</i>

1605
01:59:04,140 --> 01:59:05,536
{\an6}سوریو ڈوجو

1606
01:59:05,560 --> 01:59:08,486
<i>اچھا، آپ یقینی طور پر پائیدار ہیں۔</i>

1607
01:59:08,510 --> 01:59:13,360
<i>اس جھنجھٹ کے بعد میں نے تمہیں دیا،
آپ ایک گھنٹے سے بھی کم وقت میں پہنچ گئے۔</i>

1608
01:59:13,610 --> 01:59:15,376
<i>میں Keizo ہوں۔</i>

1609
01:59:15,400 --> 01:59:19,900
<i>میں ایک ڈوجو چلاتا ہوں جہاں میں سوریو سکھاتا ہوں۔
ننگے ہاتھوں سے لڑنے کا انداز۔</i>

1610
01:59:20,400 --> 01:59:23,506
<i>لیکن میرے پاس ایک بھی طالب علم نہیں ہے...</i>

1611
01:59:23,530 --> 01:59:27,740
<i>تو میں روزی کماتا ہوں۔
ایک دستگیر کے طور پر، عجیب و غریب کام کرنا

1612
01:59:30,080 --> 01:59:35,396
<i>پہلی چیز جو میں آپ سے کرنا چاہتا ہوں۔
میری بیمار بیٹی کی دیکھ بھال کرنا ہے۔

1613
01:59:35,420 --> 01:59:39,380
<i>چونکہ میرے پاس کام ہے،
میں اسے آپ کی دیکھ بھال میں چھوڑنا چاہوں گا۔</i>

1614
01:59:39,880 --> 01:59:44,180
{\an8}<i>دوسرے دن میری بیوی نے خود کو غرق کر لیا۔
نرسنگ تھکاوٹ کی وجہ سے

1615
01:59:45,350 --> 01:59:47,800
{\an8}<i>میں واقعی اپنی عقل کے اختتام پر ہوں۔
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں۔</i>

1616
01:59:51,350 --> 01:59:54,166
<i>واقعی، میری نااہلی کا شکریہ...</i>

1617
01:59:54,190 --> 01:59:57,270
<i>میری بیوی اور بیٹی دونوں کو تکلیف ہوئی ہے۔</i>

1618
01:59:59,400 --> 02:00:04,780
<i>کیا آپ واقعی چھوڑنا چاہتے ہیں a
مجھ جیسا مجرم آپ کی بیٹی کے ساتھ اکیلا ہے؟

1619
02:00:06,280 --> 02:00:10,570
<i>میں نے مجرم کو مارا۔
آپ سے پہلے...</i>

1620
02:00:10,910 --> 02:00:12,160
<i>تو یہ ٹھیک ہے۔</i>

1621
02:00:15,170 --> 02:00:16,920
<i>وہ ایک جیسے ہیں۔</i>

1622
02:00:24,510 --> 02:00:26,220
<i>میں اب سمجھتا ہوں۔</i>

1623
02:00:27,930 --> 02:00:31,236
{\an8}<i>جس وجہ سے آپ نے مجھے پسپا کیا...</i>

1624
02:00:31,260 --> 02:00:36,060
{\an8}<i>اس لیے تھا کہ آپ نے مجھے یاد دلایا
میرے بیکار ماضی کا۔</i>

1625
02:00:40,440 --> 02:00:43,160
<i>یہ میری بیٹی ہے، کویوکی۔</i>

1626
02:00:45,780 --> 02:00:48,240
<i>میرا بیکار ماضی...</i>

1627
02:00:51,610 --> 02:00:54,250
<i>بیکار...</i>

1628
02:01:02,080 --> 02:01:03,736
<i>حاکوجی...</i>

1629
02:01:03,760 --> 02:01:05,680
<i>مجھے بہت افسوس ہے۔</i>

1630
02:01:07,260 --> 02:01:08,880
<i>آپ کیسے ہیں، کویوکی؟</i>

1631
02:01:10,930 --> 02:01:12,770
<i>کیا آپ کا اٹھنا ٹھیک ہے؟</i>

1632
02:01:13,390 --> 02:01:15,100
<i>ہاں۔</i>

1633
02:01:15,480 --> 02:01:18,560
<i>آپ ٹھیک کہتے ہیں، آپ کا رنگ زیادہ ہے۔
جتنا آپ نے آج صبح کیا تھا۔

1634
02:01:19,140 --> 02:01:20,600
<i>کیا آپ کچھ بہتر محسوس کر رہے ہیں؟</i>

1635
02:01:20,980 --> 02:01:22,310
<i>ہاں۔</i>

1636
02:01:23,570 --> 02:01:25,820
<i>اوہ، وہ؟</i>

1637
02:01:26,150 --> 02:01:28,030
<i>اس کا نام ہے...</i>

1638
02:01:28,490 --> 02:01:31,336
<i>میں نے اس سے کئی بار پوچھا،
لیکن وہ مجھے نہیں بتائے گا۔

1639
02:01:31,360 --> 02:01:33,500
<i>ارے، وہاں کھڑے نہ ہوں!</i>

1640
02:01:35,000 --> 02:01:36,460
<i>یہاں بیٹھو۔</i>

1641
02:01:38,080 --> 02:01:41,460
<i>ٹھیک ہے، اسے اس سے نکال دو
اس سے پہلے کہ میں گھر پہنچوں!</i>

1642
02:01:52,590 --> 02:01:53,810
<i>ام...</i>

1643
02:01:54,480 --> 02:01:57,770
<i>Y-آپ کا چہرہ...</i>

1644
02:01:58,230 --> 02:01:59,600
<i>آپ کو چوٹ لگی ہے۔</i>

1645
02:01:59,980 --> 02:02:01,430
<i>کیا تم ٹھیک ہو؟</i>

1646
02:02:04,900 --> 02:02:06,916
<i>میں آپ کو یقینی طور پر ٹھیک کروں گا۔</i>

1647
02:02:06,940 --> 02:02:08,466
<i>میں تمہیں بچا لوں گا...</i>

1648
02:02:08,490 --> 02:02:09,820
<i>آپ کی حفاظت کریں...</i>

1649
02:02:10,740 --> 02:02:15,516
<i>میں نے اپنی بیکار زندگی میں جو کچھ کیا...</i>

1650
02:02:15,540 --> 02:02:17,830
<i>بے بنیاد جھوٹ بولا گیا تھا۔</i>

1651
02:02:34,060 --> 02:02:36,180
<i>آپ کا شکریہ۔</i>

1652
02:02:37,180 --> 02:02:39,946
<i>آپ کو شکریہ ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
مجھے ہر ایک بار۔</i>

1653
02:02:39,970 --> 02:02:42,220
<i>اس کی فکر نہ کریں۔ سو جاؤ۔</i>

1654
02:02:43,480 --> 02:02:45,546
<i>مجھے افسوس ہے...</i>

1655
02:02:45,570 --> 02:02:47,506
<i>آپ کو پریشانی میں ڈالنے کے لیے۔</i>

1656
02:02:47,530 --> 02:02:49,440
<i>میں نے کہا کہ یہ سب ٹھیک ہے۔</i>

1657
02:02:51,570 --> 02:02:54,200
<i>کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے بند کردوں؟</i>

1658
02:02:54,740 --> 02:02:56,346
<i>نہیں...</i>

1659
02:02:56,370 --> 02:02:58,950
<i>آپ اسے ویسے ہی چھوڑ سکتے ہیں۔</i>

1660
02:03:00,450 --> 02:03:03,710
<i>کویوکی واقعی نازک اور کمزور تھا۔</i>

1661
02:03:04,750 --> 02:03:07,026
<i>مجھے ساری رات اس کے ساتھ رہنا پڑا...</i>

1662
02:03:07,050 --> 02:03:10,590
<i>تولیے تبدیل کریں۔
اس کی پیشانی اور اس کے نائٹ گاؤن کے لیے...</i>

1663
02:03:10,920 --> 02:03:13,236
<i>اور اسے کثرت سے پانی دیں۔</i>

1664
02:03:13,260 --> 02:03:18,100
<i>جب اسے بیت الخلاء استعمال کرنے کی ضرورت تھی،
یہ دیا گیا تھا کہ مجھے اسے وہاں لے جانا پڑا۔</i>

1665
02:03:21,430 --> 02:03:25,456
<i>میں پہلے ہی اپنے والد کی دیکھ بھال کر رہا ہوں،</i>

1666
02:03:25,480 --> 02:03:29,046
<i>اور چونکہ میرے پاس غیر معمولی تھا۔
جسمانی برداشت،</i>

1667
02:03:29,070 --> 02:03:31,610
<i>یہ واقعی میرے لیے کوئی مشکل نہیں تھا۔</i>

1668
02:03:35,830 --> 02:03:38,450
<i>آپ کو ہر روز ایسا کرنے کے لیے معذرت۔</i>

1669
02:03:45,130 --> 02:03:50,290
<i>لوگ بیماری کا شکار کیوں ہوتے ہیں۔
ہمیشہ کہتے ہیں کہ وہ معذرت خواہ ہیں؟

1670
02:03:50,960 --> 02:03:53,656
<i>"آپ کو یہ سب کرنے کے لیے معذرت۔"</i>

1671
02:03:53,680 --> 02:03:56,760
<i>"معاف کیجئے گا میری آواز
کھانسی آپ کو پریشان کرتی ہے۔"</i>

1672
02:03:57,140 --> 02:04:00,470
<i>"معذرت کیجیے میں اس طرح کام نہیں کر سکتا جیسا مجھے کرنا چاہیے۔"</i>

1673
02:04:02,350 --> 02:04:05,376
<i>وہ اس کی بجائے پرواہ کریں گے۔
وہ خود کر سکتے ہیں

1674
02:04:05,400 --> 02:04:07,536
<i>اور یہ ان کی طرح نہیں ہے۔
بس کھانسی روک سکتی ہے۔

1675
02:04:07,560 --> 02:04:10,270
<i>اگر وہ عام طور پر سانس لے سکتے ہیں، تو وہ کریں گے۔</i>

1676
02:04:10,980 --> 02:04:15,410
<i>وہ وہی ہیں۔
جو سب سے زیادہ تکلیف میں ہوں گے۔

1677
02:04:18,120 --> 02:04:20,716
<i>دوبارہ معذرت۔</i>

1678
02:04:20,740 --> 02:04:25,356
<i>تم میری وجہ سے تربیت بھی نہیں کر سکتے...</i>

1679
02:04:25,380 --> 02:04:27,920
<i>اور آپ کھیلنے نہیں جا سکتے۔</i>

1680
02:04:28,540 --> 02:04:32,540
{\an8}<i>میں کھیلنے نہیں جانا چاہتا۔ میرے پاس کبھی نہیں ہے۔

1681
02:04:33,050 --> 02:04:37,300
<i>میں اپنے فارغ وقت میں یہاں اور وہاں تربیت کرتا ہوں،
لہذا اس کے بارے میں فکر مت کرو.</i>

1682
02:04:38,550 --> 02:04:40,050
<i>لیکن...</i>

1683
02:04:40,470 --> 02:04:43,940
<i>آپ کو تبدیلی کی ضرورت ہے۔
کبھی کبھی مناظر کی

1684
02:04:44,310 --> 02:04:47,956
<i>میں نے سنا ہے کہ وہ روانہ ہو رہے ہیں۔
آتش بازی آج رات...</i>

1685
02:04:47,980 --> 02:04:49,940
<i>تو، براہ کرم، جاؤ۔</i>

1686
02:04:50,940 --> 02:04:52,826
<i>صحیح۔</i>

1687
02:04:52,850 --> 02:04:55,256
<i>اگر اس وقت تک آپ کو چکر نہیں آتے،</i>

1688
02:04:55,280 --> 02:04:58,700
<i>کیا میں تمہیں اپنی پیٹھ پر لے جاؤں؟
پل سے پہلے؟</i>

1689
02:04:59,030 --> 02:05:00,070
<i>کیا؟</i>

1690
02:05:03,750 --> 02:05:05,766
<i>یہاں تک کہ اگر آپ آج نہیں جاسکتے ہیں،</i>

1691
02:05:05,790 --> 02:05:08,936
<i>وہ آتش بازی کریں گے۔
اگلے سال اور سال بعد،</i>

1692
02:05:08,960 --> 02:05:11,250
<i>تو ہم بس پھر جا سکتے ہیں۔</i>

1693
02:05:19,800 --> 02:05:23,456
<i>صرف ایک بار مجھے ملا
نرسنگ ایک پریشانی ہے...</i>

1694
02:05:23,480 --> 02:05:28,980
<i>جب کویوکی نے رونا شروع کیا۔
جب ہم بات کر رہے تھے۔</i>

1695
02:05:29,480 --> 02:05:32,576
<i>مجھے یقین ہے کہ وہ مایوسی محسوس کر رہی تھی،
بستر پر بیمار...</i>

1696
02:05:32,600 --> 02:05:36,280
<i>لیکن اس نے مجھے بے چین کردیا۔
جب وہ روئی

1697
02:05:37,490 --> 02:05:39,990
سوریو

1698
02:05:51,410 --> 02:05:53,260
<i>اوہ، میں سمجھتا ہوں۔</i>

1699
02:05:53,720 --> 02:05:55,816
<i>یہ کردار ہے۔
آپ کے نام میں "haku" کے لیے؟</i>

1700
02:05:55,840 --> 02:05:57,896
<i>یہ komainu میں "koma" جیسا ہی ہے۔</i>

1701
02:05:57,920 --> 02:05:59,356
<i>یہ سمجھ میں آتا ہے۔</i>

1702
02:05:59,380 --> 02:06:01,816
<i>جیسا کہ میں نے سوچا، آپ میرے جیسے ہی ہیں۔</i>

1703
02:06:01,840 --> 02:06:05,036
<i>آپ گزر نہیں سکتے
جب تک کہ آپ کے پاس حفاظت کے لیے کچھ نہ ہو۔

1704
02:06:05,060 --> 02:06:08,930
<i>بالکل ان لوگوں کی طرح،
وہ کتے جو مزارات کی حفاظت کرتے ہیں۔</i>

1705
02:06:13,650 --> 02:06:16,756
<i>ماسٹر کی ملکیت کی وجہ
یہ تمام زمین اور ڈوجو...</i>

1706
02:06:16,780 --> 02:06:20,070
<i>سامورائی یا کچھ بھی نہ ہونے کے باوجود...</i>

1707
02:06:20,360 --> 02:06:24,096
<i>کیونکہ اس نے بچایا تھا۔
ڈاکوؤں سے ایک بزرگ آدمی،</i>

1708
02:06:24,120 --> 02:06:27,806
<i>جو، بہت متاثر ہوا۔
اس کی سوریو اسٹائل حرکتیں،</i>

1709
02:06:27,830 --> 02:06:33,590
اسے اپنی زمین اور دوجو چھوڑ دیا،
جس کا کوئی وارث نہیں تھا۔

1710
02:06:36,050 --> 02:06:42,590
<i>لیکن یہ ان لوگوں کے ساتھ اچھا نہیں بیٹھا جو چاہتے تھے۔
اپنے لیے وہ زمین اور ڈوجو حاصل کرنا

1711
02:06:42,920 --> 02:06:48,600
<i>کینجوتسو ڈوجو اگلے دروازے پر
سوریو ڈوجو کو ہراساں کرنا شروع کر دیا۔</i>

1712
02:06:49,640 --> 02:06:54,780
<i>اس کی وجہ سے، سوریو ڈوجو
کوئی نیا طالب علم نہیں مل سکا۔</i>

1713
02:07:01,780 --> 02:07:04,410
<i>لیکن وہاں میری تربیت کا شکریہ...</i>

1714
02:07:04,700 --> 02:07:06,040
<i>اور کویوکی کی میری دیکھ بھال...</i>

1715
02:07:07,870 --> 02:07:11,330
{\an8}<i>میرے دل نے نجات پائی۔</i>

1716
02:07:30,060 --> 02:07:31,736
<i>تین سال گزر گئے...</i>

1717
02:07:31,760 --> 02:07:34,610
<i>اور میں 18 سال کا ہوگیا۔</i>

1718
02:07:35,190 --> 02:07:37,166
<i>کویوکی 16 سال کا تھا۔</i>

1719
02:07:37,190 --> 02:07:39,520
<i>وہ اب تقریباً کبھی بستر پر نہیں تھی...</i>

1720
02:07:39,820 --> 02:07:42,860
<i>اور اب ایک عام زندگی گزار سکتا ہے۔</i>

1721
02:07:46,870 --> 02:07:48,006
<i>حاکوجی...</i>

1722
02:07:48,030 --> 02:07:49,200
<i>ایک سیکنڈ ملا؟</i>

1723
02:07:49,780 --> 02:07:51,120
<i>ضرور!</i>

1724
02:07:52,580 --> 02:07:53,856
<i>تو...</i>

1725
02:07:53,880 --> 02:07:57,500
<i>کیا آپ اس ڈوجو کو سنبھال لیں گے؟
میرے لیے، Hakuji؟</i>

1726
02:07:57,880 --> 02:08:01,380
<i>کویوکی کہتی ہیں کہ وہ بھی آپ کو پسند کرتی ہیں۔</i>

1727
02:08:02,290 --> 02:08:03,510
<i>ہہ؟</i>

1728
02:08:11,010 --> 02:08:14,916
{\an8}<i>کسی کے طور پر میرا مستقبل
ایک مجرم کے ٹیٹو کے ساتھ...</i>

1729
02:08:14,940 --> 02:08:18,020
{\an8}<i> ایسی چیز نہیں تھی جس کی میں تصویر بنا سکتا تھا۔</i>

1730
02:08:19,150 --> 02:08:26,030
<i>کسی کے ساتھ بہت کم مستقبل
جو مجھ جیسے شخص کو پسند کرتا ہے۔</i>

1731
02:08:27,490 --> 02:08:31,596
<i>کیا ایسا ہو سکتا ہے، جیسا کہ میرے والد نے کہا تھا...</i>

1732
02:08:31,620 --> 02:08:35,540
<i>اب میں ایماندارانہ زندگی گزار سکوں گا؟</i>

1733
02:08:36,210 --> 02:08:40,686
<i>کی دھندلی امید
زندگی میں شروع کرنا...</i>

1734
02:08:40,710 --> 02:08:45,050
<i>بے قابو ہونے لگا۔</i>

1735
02:08:50,590 --> 02:08:52,680
<i>اس وقت...</i>

1736
02:08:53,150 --> 02:08:58,626
<i>مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا کہ دونوں لوگ
میں اپنی جان سے حفاظت کرنا چاہتا تھا...</i>

1737
02:08:58,650 --> 02:09:01,310
<i>زہر سے مار دیا جائے گا۔</i>

1738
02:09:06,160 --> 02:09:10,070
<i>میں اپنے والد کی قبر پر جانے کے لیے ایڈو گیا تھا۔</i>

1739
02:09:10,450 --> 02:09:13,830
<i>میں اسے بتانا چاہتا تھا۔
کہ میں شادی کر رہا تھا

1740
02:09:22,920 --> 02:09:26,590
<i>اگرچہ میں ڈوجو پر واپس آیا
سورج غروب ہونے سے پہلے...</i>

1741
02:09:30,090 --> 02:09:32,930
<i>میں نے متلی بھی محسوس کی۔
اس سے پہلے کہ میں نے اس کے بارے میں سنا

1742
02:09:33,560 --> 02:09:36,326
<i>میرا ڈایافرام پکڑا گیا...</i>

1743
02:09:36,350 --> 02:09:39,690
<i>اور مجھے ہنسی آتی تھی۔
ایک منحوس پیشگوئی سے۔</i>

1744
02:09:42,100 --> 02:09:44,200
<i>کسی نے کنویں میں زہر ڈال دیا!</i>

1745
02:09:45,070 --> 02:09:48,676
<i>کیونکہ وہ آپ کو کبھی نہیں ہرا سکتے تھے۔
یا مسٹر کیزو ہیڈ آن...</i>

1746
02:09:48,700 --> 02:09:50,820
<i>انہوں نے یہ خوفناک کام کیا!</i>

1747
02:09:51,150 --> 02:09:53,686
{\an8}<i>ظالم! یہ ناقابل تصور ہے!</i>

1748
02:09:53,710 --> 02:09:56,040
{\an8}<i>انہوں نے کویوکی کو بھی مار ڈالا!</i>

1749
02:09:58,790 --> 02:10:04,106
{\an8}<i>جب میرے چاہنے والے
خود کو خطرے میں پاتے ہیں...</i>

1750
02:10:04,130 --> 02:10:06,220
{\an8}<i>میں کبھی قریب نہیں ہوں۔</i>

1751
02:10:15,350 --> 02:10:18,850
<i>اگرچہ میں نے اس سے وعدہ کیا تھا...</i>

1752
02:10:20,520 --> 02:10:23,490
<i>کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ میرے ساتھ ٹھیک ہیں؟</i>

1753
02:10:25,320 --> 02:10:32,030
<i>کیا آپ کو یاد ہے جب ہم بچے تھے،
اور ہم نے آتش بازی دیکھنے کے بارے میں بات کی؟</i>

1754
02:10:32,400 --> 02:10:34,676
<i>ہہ؟ نہیں...</i>

1755
02:10:34,700 --> 02:10:36,500
<i>اوہ...</i>

1756
02:10:37,830 --> 02:10:45,760
<i>ان چھوٹی چیٹس کا شکریہ جو ہم نے کیا،
مسٹر ہاکوجی، میں نے کئی بار خوشی محسوس کی۔</i>

1757
02:10:46,840 --> 02:10:50,236
<i>آپ نے کہا کہ چاہے ہم نہ دیکھ سکیں
اس سال آتش بازی...</i>

1758
02:10:50,260 --> 02:10:56,020
<i>ہم اگلے سال ہی جا سکتے ہیں۔
یا اس کے بعد کا سال

1759
02:10:56,310 --> 02:11:04,310
<i>میں کبھی بھی ایسے مستقبل کا تصور نہیں کر سکتا تھا جس میں میں کروں گا۔
اگلے سال یا اس کے بعد بھی زندہ رہیں

1760
02:11:05,940 --> 02:11:07,940
<i>نہ ہی میری ماں۔</i>

1761
02:11:08,280 --> 02:11:12,256
<i>میرے خیال میں اسی لیے اس نے خود کو مار لیا...</i>

1762
02:11:12,280 --> 02:11:15,676
<i>کیونکہ وہ مجھے مرتے نہیں دیکھنا چاہتی تھی۔</i>

1763
02:11:15,700 --> 02:11:21,080
<i>میں بتا سکتا ہوں کہ میرے والد
اس نے بھی ہار مان لی تھی۔

1764
02:11:21,740 --> 02:11:24,590
<i>کیونکہ میں بہت کمزور تھا۔</i>

1765
02:11:25,630 --> 02:11:31,000
<i>لیکن آپ اس قابل تھے۔
میرا مستقبل دیکھیں مسٹر ہاکوجی۔</i>

1766
02:11:31,670 --> 02:11:38,310
<i>آپ نے اگلے سال اور سال کے بارے میں بات کی۔
اس کے بعد گویا یہ بالکل نارمل تھا۔</i>

1767
02:11:39,010 --> 02:11:41,640
<i>اس نے مجھے واقعی خوشی دی!</i>

1768
02:11:52,690 --> 02:11:56,200
<i>آپ میرے لیے وہی ہیں، مسٹر ہاکوجی۔</i>

1769
02:11:57,740 --> 02:11:59,370
<i>کیا آپ...</i>

1770
02:11:59,780 --> 02:12:02,240
<i>میرے شوہر بنیں؟</i>

1771
02:12:10,290 --> 02:12:11,380
<i>ہاں۔</i>

1772
02:12:11,960 --> 02:12:14,680
<i>میں مضبوط ہونے جا رہا ہوں۔
کسی اور سے...</i>

1773
02:12:15,050 --> 02:12:17,680
<i>اور زندگی بھر آپ کی حفاظت کروں۔</i>

1774
02:12:22,050 --> 02:12:23,730
<i>آخر میں...</i>

1775
02:12:24,190 --> 02:12:29,440
<i>یہ سب باتیں تھیں، اور میں کبھی قابل نہیں تھا۔
ایک چیز کو آخر تک دیکھنا۔</i>

1776
02:12:41,780 --> 02:12:43,420
<i>آپ کیا چاہتے ہیں؟</i>

1777
02:12:44,750 --> 02:12:46,556
<i>کتنی بے ادبی!</i>

1778
02:12:46,580 --> 02:12:47,856
<i>تم کمینے...</i>

1779
02:12:47,880 --> 02:12:49,290
<i>Soryu سے!</i>

1780
02:13:12,730 --> 02:13:16,006
<i>باپ اور بیٹی کے بعد
سوریو ڈوجو کو زہر دے کر قتل کیا گیا،</i>

1781
02:13:16,030 --> 02:13:20,820
<i>بچی جانے والے طلباء میں سے ایک
پڑوسی کینجوتسو ڈوجو پر حملہ کیا...</i>

1782
02:13:21,110 --> 02:13:23,936
<i>67 لوگوں کا قتل!</i>

1783
02:13:23,960 --> 02:13:27,710
<i>اس نے ان کی کھوپڑیوں کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا اور کچل دیا۔
ان کے اعضاء اپنے ننگے ہاتھوں سے!</i>

1784
02:13:28,290 --> 02:13:32,726
{\an8}<i>اس نے نہ صرف توڑ پھوڑ کی
زیادہ تر لاشیں شناخت سے باہر،</i>

1785
02:13:32,750 --> 02:13:35,656
{\an8}<i>وہ سب ایک اہم چیز سے محروم ہیں۔
جسم کے حصوں کی مقدار!</i>

1786
02:13:35,680 --> 02:13:38,906
{\an8}<i>دیواریں اور چھتیں بکھری ہوئی ہیں۔
جبڑوں، دماغوں اور آنکھوں کے بالوں کے ساتھ...</i>

1787
02:13:38,930 --> 02:13:44,326
{\an8}<i>نیز اعضاء اور اعضاء،
ایک جہنمی نظارے کے لیے بنانا!</i>

1788
02:13:44,350 --> 02:13:47,600
{\an8}<i>قاتل کوئی عام انسان نہیں تھا!</i>

1789
02:14:10,500 --> 02:14:17,220
<i>تو، میں نے a کے بارے میں ایک بہت بڑا ہنگامہ سنا ہے۔
شیطان کا نظارہ جہاں میں نے کبھی نہیں بھیجا تھا۔</i>

1790
02:14:17,630 --> 02:14:20,316
<i>اور اب جب کہ میں خود دیکھنے آیا ہوں...</i>

1791
02:14:20,340 --> 02:14:23,236
<i>مجھے لگتا ہے کہ یہ محض ایک انسان تھا۔</i>

1792
02:14:23,260 --> 02:14:26,326
<i>کتنی خرابی ہے۔</i>

1793
02:14:26,350 --> 02:14:28,060
<i>اسے منتقل کریں۔</i>

1794
02:14:28,390 --> 02:14:29,480
<i>میں تمہیں مار ڈالوں گا!</i>

1795
02:14:34,610 --> 02:14:39,650
<i>میں بنانے کا سوچ رہا ہوں۔
تقریباً 12 طاقتور شیطان۔</i>

1796
02:14:40,240 --> 02:14:45,500
<i>مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ برداشت کر سکتے ہیں۔
خون کی مقدار جو میں آپ کو دینے جا رہا ہوں۔</i>

1797
02:14:46,870 --> 02:14:48,410
<i>نہیں...</i>

1798
02:14:50,620 --> 02:14:52,136
<i>نہیں...</i>

1799
02:14:52,160 --> 02:14:54,646
<i>اب دیکھ بھال کریں...</i>

1800
02:14:54,670 --> 02:14:58,050
<i>کسی بھی چیز کے بارے میں...</i>

1801
02:15:12,680 --> 02:15:14,820
<i>شیطان میں تبدیل ہونے کے بعد،
میں نے اپنی یادیں کھو دیں...</i>

1802
02:15:15,940 --> 02:15:19,190
<i>اور ایک بار پھر، میں نے اقتدار کی تلاش شروع کی!</i>

1803
02:15:34,420 --> 02:15:35,856
<i>مزید!</i>

1804
02:15:35,880 --> 02:15:37,800
<i>جو کچھ آپ کے پاس ہے مجھے اس سے زیادہ دکھائیں!</i>

1805
02:15:42,000 --> 02:15:45,036
<i>اگرچہ میں اب نہیں ہوں...</i>

1806
02:15:45,060 --> 02:15:48,510
<i>ایک چیز باقی تھی۔
جس کی میں حفاظت کرنا چاہتا تھا۔</i>

1807
02:15:50,890 --> 02:15:53,650
<i>حالانکہ یہ نہیں تھا۔
گویا میں ایک دنیا میں رہنا چاہتا ہوں...</i>

1808
02:15:54,150 --> 02:15:57,650
<i>میرے خاندان کے بغیر۔</i>

1809
02:16:00,480 --> 02:16:05,410
<i>ایک صدی سے زیادہ عرصے تک، میں نے عہد کیا۔
بے حس قتل عام

1810
02:16:06,660 --> 02:16:11,410
<i>کیا بالکل قابل رحم، مضحکہ خیز...</i>

1811
02:16:12,660 --> 02:16:15,290
<i>اور بیکار ماضی۔</i>

1812
02:16:20,540 --> 02:16:26,050
<i>اگر میں مر بھی جاؤں تو میں نہیں جا سکتا
جہاں باقی تین ہیں۔</i>

1813
02:16:27,470 --> 02:16:30,350
<i>لعنت ہو تم پر مجھے یاد دلانے کے لیے...</i>

1814
02:16:30,720 --> 02:16:32,390
<i>میرا وہ ماضی!</i>

1815
02:16:34,230 --> 02:16:36,456
<i>لعنت انسانوں!</i>

1816
02:16:36,480 --> 02:16:39,480
<i>اتنی نازک، نازک کمزوریاں!</i>

1817
02:16:40,400 --> 02:16:42,496
<i>وہ بہت آسانی سے مر جاتے ہیں!</i>

1818
02:16:42,520 --> 02:16:44,030
<i>وہ ٹوٹ جاتے ہیں!</i>

1819
02:16:44,410 --> 02:16:47,160
<i>وہ پتلی ہوا میں غائب ہو جاتے ہیں!</i>

1820
02:16:49,950 --> 02:16:51,796
<i>وہ ابھی تک مرا نہیں ہے!</i>

1821
02:16:51,820 --> 02:16:54,250
<i>ناقابل یقین!</i>

1822
02:16:54,880 --> 02:16:57,380
<i>مجھے ابھی اسے مارنا ہے!</i>

1823
02:16:58,580 --> 02:17:02,750
<i>اگر ہم اسے اب دوبارہ پیدا ہونے دیں،
ہم نے مکمل کر لیا ہے!

1824
02:17:08,760 --> 02:17:11,390
میں بلیک آؤٹ! جنگ کے وسط میں!

1825
02:17:13,430 --> 02:17:14,786
اس کا سر!

1826
02:17:14,810 --> 02:17:17,060
اس کا سر دوبارہ پیدا ہونے لگا ہے!

1827
02:17:18,730 --> 02:17:21,060
لیکن میں نے اسے کاٹ دیا!

1828
02:17:26,990 --> 02:17:29,240
<i>تباہ کن موت، فنا کی قسم!</i>

1829
02:17:30,110 --> 02:17:32,110
اسے روکو!

1830
02:17:32,450 --> 02:17:35,080
<i>وہ بچہ! وہ اب بھی حرکت کر سکتا ہے؟

1831
02:17:35,500 --> 02:17:37,476
<i>میں آپ کا سر قلم کروں گا جتنی بار اس میں لگے گا!</i>

1832
02:17:37,500 --> 02:17:39,896
<i>ہم جیتنے جا رہے ہیں!
مسٹر گیو اور میں ایک ساتھ!</i>

1833
02:17:39,920 --> 02:17:41,670
<i>ہم اکازا کو مار رہے ہیں!</i>

1834
02:17:44,720 --> 02:17:46,220
<i>میری تلوار!</i>

1835
02:17:47,840 --> 02:17:49,760
<i>یہ اس کے ہاتھ سے نکل گیا!</i>

1836
02:17:51,010 --> 02:17:52,590
<i>میری گرفت!</i>

1837
02:18:01,560 --> 02:18:03,350
<i>دوبارہ جنم لینے کا وقت...</i>

1838
02:18:04,450 --> 02:18:05,900
<i>جوان آدمی۔</i>

1839
02:18:08,530 --> 02:18:11,150
<i>میں کمزوروں کو حقیر سمجھتا ہوں!</i>

1840
02:18:12,990 --> 02:18:14,846
{\an8<i>کمزور...</i>

1841
02:18:14,870 --> 02:18:17,636
{\an8}<i>وہ کنویں میں زہر ڈالتے ہیں...</i>

1842
02:18:17,660 --> 02:18:20,040
{\an8<i>منصفانہ اور مربع لڑنے کے بجائے!</i>

1843
02:18:20,710 --> 02:18:22,750
{\an8}<i>وہ ظالم ہیں!</i>

1844
02:18:23,460 --> 02:18:27,566
<i>کمزوروں میں صبر نہیں ہوتا!</i>

1845
02:18:27,590 --> 02:18:30,510
<i>وہ بہت جلد مایوس ہو جاتے ہیں!</i>

1846
02:18:31,970 --> 02:18:35,520
<i>میں نے لوگوں کو اپنی مٹھی سے مارا۔
تحفظ کے لیے ہے!</i>

1847
02:18:36,390 --> 02:18:40,520
<i>میں نے اپنے آقا کی توہین کی۔
خون کے ساتھ پیارے سوریو...</i>

1848
02:18:41,020 --> 02:18:43,820
<i>اور میں اپنے والد کی آخری خواہشات پر عمل نہیں کر سکا!</i>

1849
02:18:46,780 --> 02:18:48,586
{\an8<i>یہ ٹھیک ہے۔</i>

1850
02:18:48,610 --> 02:18:51,320
{\an8}<i>جسے میں مارنا چاہتا تھا...</i>

1851
02:18:56,620 --> 02:18:59,790
<i>اچھا نہیں! اچھا نہیں! اچھا نہیں!
میری تلوار کہیں اڑ گئی!</i>

1852
02:19:01,540 --> 02:19:03,760
<i>میں اسے صرف مکے مار کر نہیں روک سکتا!</i>

1853
02:19:14,350 --> 02:19:18,430
<i>عکاز فنا کو ختم کرنے والا ہے۔
اس حرکت کو ٹائپ کریں جو اس نے مسٹر رینگوکو پر استعمال کیا تھا!</i>

1854
02:19:21,770 --> 02:19:25,110
<i>مجھے مسٹر گیو کو اپنے ساتھ لے جانا ہے۔
حملے کی حد سے باہر!</i>

1855
02:19:29,570 --> 02:19:31,780
میرے بارے میں بھول جاؤ!

1856
02:19:37,330 --> 02:19:39,080
<i>مجھے انہیں مارنا ہے۔</i>

1857
02:19:41,700 --> 02:19:43,580
<i>کمزور...</i>

1858
02:19:44,460 --> 02:19:46,300
<i>کہ مجھے بہت نفرت ہے!</i>

1859
02:20:29,090 --> 02:20:31,710
<i>اس نے خود پر حملہ کیا۔</i>

1860
02:20:34,260 --> 02:20:36,970
<i>وہ خود کو اس طرح کیوں چالو کرے گا؟</i>

1861
02:20:37,430 --> 02:20:38,930
<i>کیوں؟</i>

1862
02:20:42,050 --> 02:20:43,390
<i>ایک سیکنڈ کے لیے...</i>

1863
02:20:43,800 --> 02:20:46,520
<i>میں خوشبو اٹھا سکتا ہوں۔
Akaza کی طرف سے شکرگزار۔</i>

1864
02:20:47,650 --> 02:20:49,690
<i>وہ کیوں مسکرایا؟</i>

1865
02:20:53,990 --> 02:20:56,386
یہ کافی ہے! اسے روکو!</i>

1866
02:20:56,410 --> 02:20:58,820
<i>دوبارہ تخلیق نہ کریں!</i>

1867
02:20:59,490 --> 02:21:01,506
<i>جنگ ختم ہو گئی ہے!</i>

1868
02:21:01,530 --> 02:21:03,700
<i>میں ہار گیا!</i>

1869
02:21:05,290 --> 02:21:08,686
<i>میں اس لمحے میں فیصلہ کن طور پر ہار گیا!</i>

1870
02:21:08,710 --> 02:21:13,290
<i>یہ ایک صاف ستھری، شاندار تکنیک تھی!</i>

1871
02:21:14,590 --> 02:21:18,906
<i>آپ کو دشمن کی نقل و حرکت کا اندازہ تھا۔
کمال، آخری سیکنڈ میں محور...</i>

1872
02:21:18,930 --> 02:21:22,640
<i>اور دشمن کے ختم ہونے سے پہلے ہی مارا گیا۔
اس کی چال کو جاری کرنا!</i>

1873
02:21:23,340 --> 02:21:24,980
<i>اب ختم ہو گیا ہے۔</i>

1874
02:21:25,980 --> 02:21:27,706
<i>میں اپنی قسمت کو قبول کرنا چاہتا ہوں...</i>

1875
02:21:27,730 --> 02:21:30,270
<i>اور جہنم میں جاؤ۔</i>

1876
02:21:33,350 --> 02:21:35,450
<i>وہ کہاں جانا چاہتا ہے؟</i>

1877
02:21:43,240 --> 02:21:44,870
<i>وہ اپنے راستے میں رک گیا۔</i>

1878
02:21:47,750 --> 02:21:49,080
<i>والد...</i>

1879
02:21:50,920 --> 02:21:52,790
<i>کیا آپ ابھی ٹھیک ہیں؟</i>

1880
02:21:53,290 --> 02:21:55,800
<i>آپ کو کوئی تکلیف تو نہیں ہے؟</i>

1881
02:21:56,430 --> 02:21:59,090
<i>میں ٹھیک ہوں، ہاکوجی۔</i>

1882
02:22:00,050 --> 02:22:01,930
<i>آپ کا شکریہ، بیٹا۔</i>

1883
02:22:08,270 --> 02:22:10,270
<i>معذرت، والد۔</i>

1884
02:22:10,640 --> 02:22:14,176
<i>معذرت میں دوبارہ شروع نہیں کر سکا۔</i>

1885
02:22:14,200 --> 02:22:15,860
<i>یہ کام نہیں کر سکا۔</i>

1886
02:22:18,820 --> 02:22:20,650
<i>اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔</i>

1887
02:22:21,490 --> 02:22:27,080
<i>چاہے آپ کیسے نکلے،
آپ میرے بیٹے اور طالب علم ہیں۔

1888
02:22:27,460 --> 02:22:29,790
<i>ہم آپ کو موت میں بھی نہیں چھوڑیں گے!</i>

1889
02:22:30,910 --> 02:22:34,670
{\an8}<i>اگرچہ ہم آپ کو نہیں لے جا سکتے
ہمارے ساتھ جنت میں

1890
02:22:36,840 --> 02:22:38,670
<i>ماسٹر...</i>

1891
02:22:41,050 --> 02:22:44,640
<i>کیا آپ مضبوط نہیں بننا چاہتے تھے؟</i>

1892
02:22:45,180 --> 02:22:48,536
<i>کیا یہ آپ کے لیے ہے...</i>

1893
02:22:48,560 --> 02:22:50,390
<i>اکزا؟</i>

1894
02:22:51,770 --> 02:22:53,576
{\an8<i>یہ ٹھیک ہے۔</i>

1895
02:22:53,600 --> 02:22:55,546
{\an8}<i>میں مضبوط ہونے جا رہا ہوں۔</i>

1896
02:22:55,570 --> 02:22:57,780
{\an8}<i>میں مضبوط بننا چاہتا ہوں!</i>

1897
02:22:58,440 --> 02:23:00,716
<i>تو، اگر میرا سر قلم کر دیا جائے تو کیا ہوگا؟</i>

1898
02:23:00,740 --> 02:23:03,610
<i>جیت؟ ہارنا۔ کون پرواہ کرتا ہے؟

1899
02:23:04,080 --> 02:23:06,410
<i>میں ان سب کو مارنے جا رہا ہوں!</i>

1900
02:23:07,330 --> 02:23:10,410
<i>میں اب بھی مضبوط بن سکتا ہوں!</i>

1901
02:23:12,750 --> 02:23:16,460
{\an8}<i>مجھے اپنا وعدہ پورا کرنا ہے!</i>

1902
02:23:26,680 --> 02:23:28,560
<i>مسٹر ہاکوجی...</i>

1903
02:23:29,220 --> 02:23:30,600
<i>آپ کا شکریہ۔</i>

1904
02:23:31,310 --> 02:23:33,390
<i>یہ کافی ہے۔</i>

1905
02:23:37,650 --> 02:23:39,626
<i>اب بہت ہوگیا ہے۔</i>

1906
02:23:39,650 --> 02:23:41,206
<i>یہ سب ٹھیک ہے۔</i>

1907
02:23:41,230 --> 02:23:42,860
{\an8<i>آکازا!</i>

1908
02:23:53,160 --> 02:23:55,566
{\an8}<i>مجھے افسوس ہے! مجھے افسوس ہے!</i>

1909
02:23:55,590 --> 02:23:57,550
{\an8}<i>مجھے افسوس ہے کہ میں آپ کی حفاظت نہیں کر سکا!</i>

1910
02:23:57,920 --> 02:24:00,920
{\an8}<i>مجھے افسوس ہے کہ میں وہاں نہیں تھا۔
جب یہ سب سے زیادہ شمار ہوتا ہے!</i>

1911
02:24:01,750 --> 02:24:04,576
{\an8}<i>میں اپنا ایک بھی وعدہ پورا نہیں کر سکا!</i>

1912
02:24:04,600 --> 02:24:05,850
{\an8}<i>مجھے معاف کر دو!</i>

1913
02:24:06,180 --> 02:24:08,850
{\an8}<i>میں آپ سے التجا کر رہا ہوں، براہ کرم مجھے معاف کر دیں!</i>

1914
02:24:09,350 --> 02:24:11,430
{\an8}<i>مجھے معاف کر دو!</i>

1915
02:24:15,320 --> 02:24:17,546
{\an8}<i>میں بہت خوش ہوں...</i>

1916
02:24:17,570 --> 02:24:20,190
{\an8}<i>کہ آپ نے ہمیں یاد کیا۔</i>

1917
02:24:21,190 --> 02:24:25,910
{\an8}<i>میں بہت خوش ہوں کہ آپ واپس آگئے ہیں۔
مسٹر ہاکوجی ہونے کے لیے جسے میں جانتا ہوں!</i>

1918
02:24:34,460 --> 02:24:37,590
<i>گھر میں خوش آمدید، ہاکوجی۔</i>

1919
02:24:41,670 --> 02:24:43,380
<i>ارے، ہاکوجی!</i>

1920
02:24:43,750 --> 02:24:45,600
<i>گھر میں خوش آمدید!</i>

1921
02:24:53,720 --> 02:24:55,060
<i>میں گھر ہوں۔</i>

1922
02:24:56,400 --> 02:24:58,230
<i>میں اب واپس آیا ہوں۔</i>

1923
02:25:01,650 --> 02:25:03,480
<i>گھر میں خوش آمدید...</i>

1924
02:25:04,450 --> 02:25:05,870
<i>میری پیاری!</i>

1925
02:25:10,160 --> 02:25:11,280
<i>ارے...</i>

1926
02:25:35,060 --> 02:25:36,690
<i>وہ غائب ہو گیا۔</i>

1927
02:25:48,240 --> 02:25:51,030
یہ ختم ہو گیا ہے.

1928
02:25:54,460 --> 02:25:55,710
جلدی کرنی ہے۔

1929
02:25:56,580 --> 02:25:57,960
ہمیں کرنا ہے...

1930
02:25:58,330 --> 02:25:59,920
محترمہ تمائیو کے پاس جاؤ...

1931
02:26:01,170 --> 02:26:02,750
اگلا...

1932
02:26:10,220 --> 02:26:11,630
تنجیرو!

1933
02:26:24,570 --> 02:26:26,836
تنجیرو، گیو...

1934
02:26:26,860 --> 02:26:29,400
اپر تھری کو شکست دی ہے!

1935
02:26:29,700 --> 02:26:33,426
وہ ہوش میں رہنے سے قاصر ہیں۔
تھکن کی وجہ سے!

1936
02:26:33,450 --> 02:26:34,910
وہ گزر چکے ہیں!

1937
02:26:40,250 --> 02:26:42,636
تنجیرو، گیو...

1938
02:26:42,660 --> 02:26:45,736
اپر تھری کو شکست دی ہے!

1939
02:26:45,760 --> 02:26:47,510
بالائی تین!

1940
02:26:54,230 --> 02:26:55,810
عکاظ کا...

1941
02:26:56,180 --> 02:26:58,730
موجودگی ختم ہو گئی ہے.

1942
02:27:01,140 --> 02:27:03,680
کون جانتا تھا کہ وہ ہار جائے گا؟

1943
02:27:06,780 --> 02:27:08,360
اکازا!

1944
02:27:09,690 --> 02:27:13,530
کیا تم مجھے ہرانے والے نہیں تھے؟

1945
02:27:15,790 --> 02:27:20,080
کسے معلوم تھا کہ تم اپنی مرضی سے چھوڑ دو گے...

1946
02:27:21,750 --> 02:27:25,090
وہ راستہ جو آپ نے بلندیوں تک کھولا ہے؟

1947
02:27:31,880 --> 02:27:35,220
کس قدر کمزور!

1948
02:27:42,180 --> 02:27:43,656
کر سکتا تھا...

1949
02:27:43,680 --> 02:27:45,506
لارڈ اکازا...

1950
02:27:45,530 --> 02:27:48,650
ممکنہ طور پر ڈی ڈیڈ ہو؟

1951
02:27:49,400 --> 02:27:54,230
میں نے ایک لمحے کے لیے ایک عجیب سا وجود محسوس کیا،
لیکن یہ صرف میرا تخیل تھا، ٹھیک ہے؟

1952
02:27:55,040 --> 02:27:56,636
جیسے لارڈ اکازا...

1953
02:27:56,660 --> 02:27:59,540
کسی اور مخلوق میں بدل گیا تھا۔

1954
02:28:02,330 --> 02:28:05,090
ٹھیک ہے، اب وہ مر گیا ہے، مجھے کوئی اشارہ نہیں ہے!

1955
02:28:08,300 --> 02:28:10,066
آئیے دیکھتے ہیں۔

1956
02:28:10,090 --> 02:28:11,590
میں کہاں تھا؟

1957
02:28:12,210 --> 02:28:13,920
اوہ، ٹھیک ہے، مجھے یاد ہے!

1958
02:28:14,600 --> 02:28:17,220
میں نے تم سے تمہارا نام پوچھا تھا نا؟

1959
02:28:30,110 --> 02:28:32,416
تنجیرو، گیو...

1960
02:28:32,440 --> 02:28:34,490
اپر تھری کو شکست دی ہے!

1961
02:28:35,490 --> 02:28:36,490
بالائی تین!

1962
02:28:37,370 --> 02:28:38,490
مسٹر ہیمجیما!

1963
02:28:38,870 --> 02:28:39,870
جی ہاں

1964
02:28:40,120 --> 02:28:41,870
اچھا کام، ٹومیوکا!

1965
02:28:42,660 --> 02:28:44,460
اچھا کام، کامدو!

1966
02:28:49,670 --> 02:28:53,250
یہ حیرت انگیز ہے،
مسٹر ٹومیوکا، تنجیرو!

1967
02:28:53,710 --> 02:28:56,390
ہم ان کی قیادت کی پیروی کرنے جا رہے ہیں.

1968
02:28:56,850 --> 02:28:57,850
ٹھیک ہے!

1969
02:29:12,560 --> 02:29:14,570
مت مرو، اگاتسوما!

1970
02:29:20,070 --> 02:29:22,716
اگر آپ جلدی نہ کریں تو میں آپ کو مار دوں گا!

1971
02:29:22,740 --> 02:29:23,740
سنو!

1972
02:29:24,160 --> 02:29:27,556
مجھے دکھائیں کہ سب سے طاقتور شیطان کہاں ہے!

1973
02:29:27,580 --> 02:29:29,380
سمجھ گیا؟

1974
02:29:29,710 --> 02:29:32,330
{\an8}آ رہا ہے!

1975
02:29:33,290 --> 02:29:34,816
{\an8}اس طرح! اس طرح!

1976
02:29:34,840 --> 02:29:38,050
{\an8}ایک طاقتور ہے۔
آدمی یہاں!

1977
02:29:44,480 --> 02:29:46,350
بڑا بھائی کہاں ہے؟

1978
02:29:56,530 --> 02:29:58,466
مجھے ایک اعلیٰ درجہ لاؤ!

1979
02:29:58,490 --> 02:29:59,636
ایک اعلیٰ درجہ!

1980
02:29:59,660 --> 02:30:01,110
ارے!

1981
02:30:01,490 --> 02:30:03,910
مجھ سے بھاگنا بند کرو!

1982
02:30:12,120 --> 02:30:13,896
شمال کی طرف جانے والا گزرگاہ...

1983
02:30:13,920 --> 02:30:15,446
88ویں سطح پر...

1984
02:30:15,470 --> 02:30:17,340
موزن کا کوئی نشان نہیں

1985
02:30:18,260 --> 02:30:19,316
100ویں...

1986
02:30:19,340 --> 02:30:21,196
اور 27 ویں درجے میں
جنوب مشرق...

1987
02:30:21,220 --> 02:30:22,930
موزن کا کوئی نشان نہیں

1988
02:30:24,050 --> 02:30:25,416
کہاں؟

1989
02:30:25,440 --> 02:30:27,730
وہ کہاں ہے؟
وہ کہاں ہو سکتا ہے؟

1990
02:30:28,810 --> 02:30:31,036
موزن کا کوئی نشان نہیں...

1991
02:30:31,060 --> 02:30:33,480
کسی بھی سطح پر
90 سے 100 تک، یا تو۔

1992
02:30:35,320 --> 02:30:37,546
پورے کا احاطہ کرنا
100ویں اور 33ویں سطح۔

1993
02:30:37,570 --> 02:30:40,200
موزن کا کوئی نشان نہیں۔

1994
02:30:41,530 --> 02:30:46,250
ہمارے کوے مل جائیں گے۔
آپ بغیر کسی ناکامی کے!

1995
02:30:46,910 --> 02:30:49,790
ہم اس قلعے کے اوپر جا رہے ہیں...

1996
02:30:50,210 --> 02:30:52,226
ایک باریک دانت والی کنگھی کے ساتھ، اور...

1997
02:30:52,250 --> 02:30:54,630
ہم آپ کو ٹریک کریں گے۔
تم جہاں بھی جاؤ!

1998
02:30:58,260 --> 02:30:59,670
{\an4}چار

1999
02:31:09,230 --> 02:31:12,060
کثیر پرتوں والے ڈھانچے ہیں۔
اب شمال مشرق کی طرف بڑھ رہے ہیں۔

2000
02:31:12,350 --> 02:31:14,156
نئے ڈھانچے منتقل ہو رہے ہیں...

2001
02:31:14,180 --> 02:31:16,030
عمودی اور افقی طور پر!

2002
02:31:16,530 --> 02:31:18,150
اپنے اوپر تہہ کرنا!

2003
02:31:21,820 --> 02:31:23,530
- اور ایک بننا!
- اور ایک بننا!

2004
02:31:30,250 --> 02:31:32,080
کس نے سوچا ہوگا...

2005
02:31:33,450 --> 02:31:34,510
نہیں...

2006
02:31:34,840 --> 02:31:37,880
ہمارے پاس آپشن نہیں ہے۔
کھونے کے لیے

2007
02:31:38,510 --> 02:31:40,510
{\an8}کوے، آگے بڑھو!

2008
02:31:41,010 --> 02:31:42,630
جہاں موزن ہے!

2009
02:31:47,600 --> 02:31:50,060
وہ چشم کشا شیطان قاتل!

2010
02:31:50,430 --> 02:31:54,430
آپ کبھی نہیں کر پائیں گے۔
مجھ تک پہنچنے کے لیے!

2011
02:31:54,860 --> 02:31:56,546
ہو سکتا ہے آپ کو بدتمیزی لگ رہی ہو...

2012
02:31:56,570 --> 02:31:58,570
ایک اعلیٰ عہدے کا سر قلم کرنے کے بارے میں...

2013
02:31:58,940 --> 02:32:00,876
لیکن جب تک تم مجھے نہیں مارو گے...

2014
02:32:00,900 --> 02:32:02,940
اس کا کوئی مطلب نہیں!

2015
02:32:06,740 --> 02:32:12,516
آپ بے معنی مرنے جا رہے ہیں۔
میرا چہرہ دیکھے بغیر!

2016
02:32:12,540 --> 02:32:16,340
تو آپ کے لیے موزوں ہے۔
بے وقوف، بے معنی بہت!

2017
02:32:17,130 --> 02:32:18,726
جب میں یہاں ختم کر چکا ہوں...

2018
02:32:18,750 --> 02:32:22,380
میں آپ کو افسوس کرنے جا رہا ہوں۔
کہ آپ ہمیشہ زندہ تھے!

2019
02:32:23,750 --> 02:32:27,640
آپ جدوجہد کرنے جا رہے ہیں، تکلیفیں اٹھائیں گے۔
اور درد سے لرزتے ہیں!

2020
02:32:27,970 --> 02:32:30,156
اور آپ کے لیے ڈیمن سلیئرز...

2021
02:32:30,180 --> 02:32:33,010
یہ تمہاری آخری رات ہو گی...

2022
02:32:33,310 --> 02:32:35,690
آپ کی موت کا دن!

2023
02:32:46,660 --> 02:32:48,530
مت مرو!

2024
02:32:51,830 --> 02:32:54,030
جیو!

2025
02:33:00,750 --> 02:33:05,100
تنجیرو، تم ہم پر نہ مرو!